Eva Garcés

1K posts

Eva Garcés

@EvaGarcesReb

Translator of emotions, not words

Madrid, Comunidad de Madrid Katılım Ocak 2016

106 Takip Edilen1.1K Takipçiler

Eva Garcés@EvaGarcesReb·18 Şub

¡Animaos! Os esperamos. Con ganas de resolver dudas, estrategias... Y mucho más.

Traduversia@Traduversia

¡Nuevo ciclo de Masterclasses sobre traducción audiovisual con @XoseCastro, @tradureyes, @EvaGarcesReb y @tradugeek! Ya se han apuntado 38 personas (lo anunciamos en nuestro boletín una semana antes de manera exclusiva). Tienes toda la información aquí: traduversia.com/curso/mastercl…

Español

431

Eva Garcés retweetledi

Alejandro Cencerrado@AlejandroCence2·1 Kas

Si tienes que ver algo hoy es a estos cientos de ciclistas llevando suministros a las zonas afectadas a las que no se permite llegar en coche. Aún hay esperanza ❤️

Español

412

13.4K

48.5K

1.6M

Eva Garcés@EvaGarcesReb·31 Eki

Hoy @WarnerBrosSpain estrena en cines #JuradoNº2, con mi traducción para doblaje y subtitulado. ¡Feliz Halloween! #Juror2 #ClintEastwood #traducción #doblaje #subtítulos #dubbing #subtitling #cine #MovieNight #movies

Español

672

Eva Garcés@EvaGarcesReb·14 Eki

Os recomiendo este documental que podéis ver en cines #Super/Man: La Historia De Christopher Reeve con mi traducción para subtitulado. @WarnerBrosSpain #quiénsubtitula

Español

407

Eva Garcés@EvaGarcesReb·11 Eki

@PinaXL8Ns @WarnerBrosSpain Gracias, Elisabet. Te lo agradezco de ♥️

Español

Elisabet Pina@PinaXL8Ns·7 Eki

@EvaGarcesReb @WarnerBrosSpain Fantástico trabajo.

Español

Eva Garcés@EvaGarcesReb·4 Eki

Hoy @WarnerBrosSpain estrena en cines #JokerFolieADeux, con mi traducción para doblaje y subtitulado.

Español

1.5K

Eva Garcés@EvaGarcesReb·23 Eyl

Mind and body workout. First things first. #translatingcanwait

English

277

Eva Garcés@EvaGarcesReb·9 Eyl

@vicvm99 Muchas gracias, Victoria. 😍

Español

Victoria Vilaplana (she/her)@vicvm99·9 Eyl

Ayer fui a ver Bitelchús 2 en VOSE y solo puedo felicitar a @EvaGarcesReb por el currazo. ¡Enhorabuena!

Español

295

Eva Garcés@EvaGarcesReb·8 Eyl

@marcoss_lobato @WarnerBrosSpain Gracias, Marcos. Muy agradecida.

Español

Marcos S. Lobato@marcoss_lobato·7 Eyl

@EvaGarcesReb @WarnerBrosSpain Felicidades por el trabajo. La he visto y está traducida con mimo a las referencias de la primera, eso se aprecia 👏👏👏☺️☺️☺️

Español

Eva Garcés@EvaGarcesReb·6 Eyl

Hoy @WarnerBrosSpain estrena en cines #BitelchúsBitelchús, con mi traducción para doblaje y subtitulado. #BeetlejuiceBeetlejuice

Español

2.3K

Eva Garcés@EvaGarcesReb·28 Ağu

@peris_tormo @pramireztello @Elena_traduce Pues estoy de vacas. Tendría que mirarlo, pues no lo recuerdo. Entiendo que sería siempre “Solo soy Ken”, como reza la canción. Si puedo averiguarlo desde mi retiro, vuelvo a escribir. Gracias

Español

VICTORIA TORMO PERIS-@vtormoperis.bsky.social

VICTORIA TORMO [email protected]@peris_tormo·28 Ağu

@pramireztello @Elena_traduce @EvaGarcesReb ¡Qué tonta! No he caído en etiquetar a Eva. A ver si me resuelve el misterio. Gracias, Pilar. :)

Español

VICTORIA TORMO [email protected]@peris_tormo·28 Ağu

#ImjustKen. Ayuda tradutwitter. :) ¿Sabéis cómo se tradujo esto en el doblaje español? En internet encuentro de todo. 😅

Español

448

Eva Garcés@EvaGarcesReb·18 Ağu

“Goodnight, sweet prince”.

English

331

Eva Garcés@EvaGarcesReb·9 Ağu

¿En qué estoy trabajando?

Español

333

Eva Garcés@EvaGarcesReb·1 Ağu

@MsLeslieLudgate Sinvergüenzas es poco.

Español

❤️‍🔥 Dunder Mifflin, this is Pam ❤️‍🔥@MsLeslieLudgate·31 Tem

Y encima acabo de caer que hoy me habrán cobrado la cuota de autónomos, claro. Es que me da pánico mirar cómo se me habrá quedado la cuenta... Me cago en los muertos de todos, macho.

Español

1.9K

99K

❤️‍🔥 Dunder Mifflin, this is Pam ❤️‍🔥@MsLeslieLudgate·31 Tem

Editorial grande me tiene que pagar una factura el día 25. El día 26 no me llega nada, pero pienso: «Bueno, me llagará el lunes». El lunes no llega, el martes tampoco. Escribo a Editorial grande y me responden que:

Español

325

4.4K

606K

Eva Garcés@EvaGarcesReb·26 Tem

@Aldi_es ¿En qué Aldi (o en qué ciudad) podemos encontrar la verde?

Español

143

ALDI España@Aldi_es·29 Şub

✨ A partir del sábado, vengo a desbloquearte esta necesidad y más aún cuando descubras el súper precio ✨

Español

6.6K

Eva Garcés@EvaGarcesReb·12 Haz

@javipalarcon Gracias, @javipalarcon

Español

Eva Garcés@EvaGarcesReb·2 Haz

@donchalecos ¿En serio?

Español

100

Mi hija (8 años) ha sacado por fin buenas notas y le prometí regalarle un cachorrito. Sé que se cansará de él cuando deje de ser cachorro, así que -como amante de los animales- os pregunto por protectoras de confianza donde dejarlo cuando crezca. Quiero que el animal esté bien.

Español

4.5K

269

3.6K

1.4M

Eva Garcés@EvaGarcesReb·24 May

Hoy @WarnerBrosSpain estrena en cines #Furiosa: De la saga Mad Max, de George Miller, con mi traducción para doblaje y subtitulado. #quiéntraduce #quiénsubtitula

Español

728

Eva Garcés@EvaGarcesReb·16 May

Bravo!

Gaby Meza 🍿@GabyMeza8

¡RECIBE 7 MINUTOS DE OVACIÓN! 🎬💥 #Furiosa, precuela de #MadMaxFuryRoad, se presentó en el Festival Internacional de Cine de #Cannes y al terminó de la función, el director #GeorgeMiller, #AnyaTaylorJoy y #ChrisHemsworth recibieron una ovación de aplausos de 7 minutos por parte de la audiencia. Asimismo, la película recibió un 90% de aprobación en #RT por parte de la crítica 👏

Português

478

Eva Garcés@EvaGarcesReb·26 Nis

Hoy @WarnerBrosSpain estrena en cines #Rivales, de Luca Guadagnino, con mi traducción para doblaje y subtitulado. #quiéntraduce #quiénsubtitula

Español

823

Keşfet

@WarnerBrosSpain @PinaXL8Ns @vicvm99 @marcoss_lobato @peris_tormo @pramireztello @Elena_traduce @MsLeslieLudgate