Gameloc Gathering

422 posts

Gameloc Gathering banner
Gameloc Gathering

Gameloc Gathering

@GamelocG

International group of professionals in the video game localization industry. Our goal is to emphasize and promote the relevance of our profession.

Katılım Şubat 2021
743 Takip Edilen979 Takipçiler
Gameloc Gathering retweetledi
さわよし・SawaYoshi
さわよし・SawaYoshi@sawayoshiyt·
今回も興味深い話と勉強できることが多い回でした！闇の話もありましたが、翻訳に置いてはやっぱり言及許可は付き物ではないんですね…#translatorsinthecredits というハッシュタグも存在するくらいですし、自分の立ち位置や行動も考えさせられる回でした　お疲れ様でした！ #ゲーム翻訳勉強会LEVELUP
ゲーム翻訳勉強会「LEVEL UP!」@LEVELUP_GameTra

ゲーム翻訳勉強会 LEVEL UP! Vol8 「言及許可の話をしよう」 ～ゲーム翻訳とクレジット掲載の奇妙な関係～ 勉強会開始します。 発表者は サラチ@ EmptyLot さん(@EmptyLot_1770 )です。 勉強会の感想は、#ゲーム翻訳勉強会LEVELUP​ のタグをつけて、どしどしTwitterに投稿をお願いいたします。

日本語
0
3
8
904
Gameloc Gathering retweetledi
Juan Ignacio Luque
Juan Ignacio Luque@juanluquetrad·
¡Ya está disponible Disney Illusion Island para Nintendo Switch! Tuve el honor de revisar a dos grandes colegas como @guidogameloc y @CaptnJay, cuyas traducciones son un lujo. Y sí, lo mejor de todo es que estamos los #TranslatorsInTheCredits.
Juan Ignacio Luque tweet mediaJuan Ignacio Luque tweet media
Español
4
5
47
4.7K
Gameloc Gathering retweetledi
Matías E. Desalvo | Game Localization
Matías E. Desalvo | Game Localization@MatiDesalvo·
In a realm of perpetual darkness, a single stone could change everything… And @thewarlocs have not left a single stone unturned in this #l10n effort. As for Latam Spanish, I continued the gemlike work by @magdahormazabal & @guidogameloc! You rock! 🤓#TranslatorsInTheCredits
Matías E. Desalvo | Game Localization tweet mediaMatías E. Desalvo | Game Localization tweet mediaMatías E. Desalvo | Game Localization tweet media
Michael Stein@atneon

Leaving EA after 9 years, it's been a great time and still will be. Thank you @standardcombo in trusting us at @thewarlocs. The Journey is not over yet :-) store.steampowered.com/app/603390/Sto…

English
1
1
20
873
Gameloc Gathering retweetledi
Ramón Méndez (ramonmendez.bsky.social)
Ramón Méndez (ramonmendez.bsky.social)@Ramon_Mendez·
Hoy se lanza la versión completa de Baldur's Gate III, de cuya localización al español nos encargamos. El proyecto más titánico y consumevidas que he vivido. Casi 4 años a bordo de un barco que, hasta cierto punto, da pena verlo zarpar. Espectacular el trabajo de Larian💙
Ramón Méndez (ramonmendez.bsky.social) tweet media
Español
60
249
1.3K
129.1K
Gameloc Gathering retweetledi
Matías E. Desalvo | Game Localization
Matías E. Desalvo | Game Localization@MatiDesalvo·
Such a sweet week for us @thewarlocs, definitely sweetest than the NutriPaste people have to eat in the world of Neon Noodles. Cook the best dishes to know the truth… Here I adapted the exquisite translation by @conchaf7z from ES-ES into ES-LA. #TranslatorsInTheCredits #indiedev
Matías E. Desalvo | Game Localization tweet mediaMatías E. Desalvo | Game Localization tweet media
Vivid Helix@VividHelix

🥑Neon Noodles is out for Windows, Linux, and Mac. 🍛Automate recipes in a cyberpunk future where food is the ultimate symbol of status. 🍣Play ~ALONG FOR NOW~ 🧇🥓T🧈🍌H🍱🍍E🍅🥗Y🥪🍗R🥑🥕E🍕🌽🍔L🌶🫑Y🥒🧄I🧅🫚N🍄🥜G🍟🫘🍞T🧇🧀O🍖🍗🥩🧆🥚Y🍚🍛O🍝🍣U🥟🥛

English
4
3
19
965
Gameloc Gathering retweetledi
Eurogamer
Eurogamer@eurogamer·
Baldur's Gate 3 developer demands full list of uncredited translation staff "immediately", after localisation team left uncredited eurogamer.net/baldurs-gate-3…
Eurogamer tweet media
English
19
450
2.6K
342.8K
Gameloc Gathering retweetledi
Facundo Grassano
Facundo Grassano@facugrassano·
#TheOutlastTrials is now available in early access. I had the pleasure of participating in the LATAM Spanish localization. It's been a lot of fun rendering all the insults present in the script. Props to all the #TranslatorsInTheCredits!
Facundo Grassano tweet mediaFacundo Grassano tweet media
English
3
4
34
1.8K
Gameloc Gathering retweetledi
Matías E. Desalvo | Game Localization
Matías E. Desalvo | Game Localization@MatiDesalvo·
Yes! We translated @Toasterball and had a lot of fun! Thanks @warlocs @atneon for having me and @alkapibara @c_derensis @twentysideddice & the team! Toasty! #TranslatorsInTheCredits of course! 🥳
Matías E. Desalvo | Game Localization tweet media
Michael Stein@atneon

For something completely different, today is the day Toasterball left early access and is now available as full version and we localised it into 8 new languges. Do some sports and hit up to 4 players with... TOAST!!111 @thewarlocs @studiocrafteurs store.steampowered.com/app/1142810/To…

English
3
2
29
1.8K
Gameloc Gathering
Gameloc Gathering@GamelocG·
Here is an amazing list of professionals who did a wonderful job. Congrats to @FromTvoid and the gigantic localization team! #TranslatorsInTheCredits
Marc E.G. 🠒 Game Loc Madman@MittoVac

Extremely proud of the team for their great & passionate work 🔥 Thank you @DarkestDungeon @tylersigman @BourassaArt for trusting 𝗺𝗲 back then and trusting 𝘂𝘀 now 🤍 𝘞𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘍𝘭𝘢𝘮𝘦, 𝘣𝘶𝘳𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘳𝘪𝘨𝘩𝘵𝘭𝘺 𝘧𝘰𝘳 𝘢𝘭𝘭 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘵𝘰 𝘴𝘦𝘦.

English
0
1
15
611

Keşfet

@guidogameloc @CaptnJay @thewarlocs @magdahormazabal @conchaf7z @UnholyGame @gamedevdotcom @kerrblimey