@guts osomatsu

857 posts

@guts osomatsu banner
@guts osomatsu

@guts osomatsu

@GutsOsomatu

マイナーなPCゲームの翻訳(google翻訳)や解析をして自己満足してます。PCゲームTVゲームや怪談、都市伝説を趣味にしております。

Katılım Haziran 2017
977 Takip Edilen424 Takipçiler
@guts osomatsu retweetledi
まったりライトちゃん
まったりライトちゃん@mattarilightcha·
【2026】Morrowind日本語版（Alphaテスト）リリース 4/27更新 トピックシステム改修、システムUI翻訳、ランチャー日本語化、その他多数の改善・機能追加、翻訳修正など実施しました。 ・今回の更新で大きな不具合がなければ、これが最終Alpha版となります ・日本語フォークOpenMWの更新が必要です。新.espファイルと旧OpenMWは互換性がないので、エンジンも更新してください ・セーブデータ互換性は、「動くが注意点あり」です。詳細は記事をご覧下さい これまで多くのご支援をいただき、本当にありがとうございました。 引き続き、フィードバックをお寄せいただけますと幸いです！ nettoge.com/%e3%80%902026%…
日本語
0
25
64
3.4K
@guts osomatsu retweetledi
jb-5th
jb-5th@jb_5th·
Titan Quest 2 日本語化をv2.6.0に更新。 - 公式アップデート0.5 - Hotfix1の変更点に対応 - 公式アップデート0.5での変更点に伴う修正パート2 - アイテムのアフィックス名を「･」に変更（日本語表示のバグの為） - チャプター2のいくつか未翻訳のNPCテキストを翻訳 - チャプター1のNPC"Hecuba"を助けた際のセリフをもう少し女性的に修正 - ストームスキルの翻訳を完了（いくつかのハードコード？を除く） - ストームスキル、サイクロン - ブリザードの説明を修正 - チャプター2のクエストアイテムをいくつか翻訳 - チャプター1のクエストアイテムの翻訳を完了 - いくつかのベースアイテムのフレーバーテキストを翻訳 - いくつかのレリックのフレーバーテキストを翻訳 - いくつかのアフィックスを翻訳 - 他、細かい修正
jb-5th tweet mediajb-5th tweet media
日本語
0
5
12
920
@guts osomatsu retweetledi
ti✍
ti✍@ti360·
Road to Vostok EA 0.1.1.3 に日本語化パッチを対応させました ↓ steamcommunity.com/sharedfiles/fi…
Road to Vostok@roadtovostok

Early Access Patch [0.1.1.1] is now available on Steam. The main purpose of this patch is to provide solutions to certain hardware issues, increase stability and fix multiple issues based on your bug reports. Existing save files are compatible when updating from [0.1.0.0] -> [0.1.1.1]. Full changelog linked below.

日本語
0
30
109
9.1K
@guts osomatsu retweetledi
へーぜらー
へーぜらー@hezera2020·
#CK3 CK3のMOD「Elf Destiny」の日本語翻訳作りました。 MOD動作テストとして近いうちに動画作ります
へーぜらー tweet mediaへーぜらー tweet media
日本語
0
2
29
1.5K
@guts osomatsu retweetledi
お～るげーむず（告知用）
お～るげーむず（告知用）@allgames_notice·
Window Size Changer 私のようにウィンドウモードでプレイする人はすくないのではないかと思いますので、需要はほとんどないかと思いますが、ウィンドウモードに変更できてもサイズがゲーム内で指定できないもの、ないものを指定サイズに変更することができます。 （リンクは続きのポストへ）
お～るげーむず（告知用） tweet media
日本語
2
15
33
2.3K
@guts osomatsu retweetledi
Castle Orange
Castle Orange@CastleOrange1·
Bastard Bonds ＥＨＫ (Steam) 様にて フォント及び、ほぼすべての翻訳が修正されました。 また、日本語化に伴うToolの致命的なバグ(ゲーム上でエラー落ちなど発生)も発見していただき、情報提供等でもご尽力いただきました。(大感謝！) バグに関しては修正済みとなります。 steamcommunity.com/app/486720/dis…
日本語
1
8
29
2.6K
@guts osomatsu retweetledi
jb-5th
jb-5th@jb_5th·
Titan Quest 2 日本語化をv2.5.0に更新。 - 公式パッチ0.5での追加テキスト及び変更点に伴う修正 - あまりに変更点が多岐に渡っている為まだ修正途中です - 属性を全て日本語で統一（ファイア => 火炎 etc...） - イントロムービーの字幕が表示されなかった箇所の修正 - チャプター1のいくつか未翻訳のNPCテキストを翻訳 - チャプター1のクエストアイテムをいくつか翻訳 - ベースアイテムのフレーバーテキストをいくつか翻訳 - ユニークアイテムのフレーバーテキストをいくつか翻訳 - 設定をいくつか翻訳 - メイン属性の説明文の翻訳ブレを修正
jb-5th tweet mediajb-5th tweet mediajb-5th tweet mediajb-5th tweet media
日本語
1
10
53
10.9K
@guts osomatsu retweetledi
Castle Orange
Castle Orange@CastleOrange1·
KuloNiku: Bowl Up! kenshi-01 様(Steam)より 日本語化Tool作成依頼として ギフトしていただきましたので 日本語化Toolを作成しました。 steamcommunity.com/app/3357960/di…
日本語
2
6
19
1.9K
@guts osomatsu retweetledi
燻丸
燻丸@ibushi_maru·
Felix TMを拡張機能として移植して、スプレッドシートに実装してみた。 基本的に翻訳メモリとして必要な機能はほぼほぼ網羅しており、あとはここにUXを付け加えるといいツールになる。これは普通に便利だ。 スプレッドシートでの実装が終わってUIがある程度確定したら、Excelにも実装していきたい
日本語
0
7
15
1.3K
@guts osomatsu retweetledi
葛飾六斎/Rosa
葛飾六斎/Rosa@Rokusai_K·
時間をかけて丁寧に取材・編集し、今の自分の全力で取り組みました！ 「ゲームを作る仲間たち─ひとりから始まったギルドの話し」第一回（全三回） 『Wisword ～災厄の落星～』 開発チーム対談インタビュー ストーリー重視のBUSINリスペクト3DRPG note.com/rokusai/n/n620…
葛飾六斎/Rosa tweet media
日本語
3
13
47
6.9K
@guts osomatsu retweetledi
電ファミニコゲーマー
電ファミニコゲーマー@denfaminicogame·
『ブラッドボーン』アニメ化が発表！R指定の作品に。複数の海外メディアが報じる news.denfaminicogamer.jp/news/260414x 「シネマコン 2026」にてソニー・ピクチャーズが発表。プロデューサーはJacksepticeye氏が務める
電ファミニコゲーマー tweet media
日本語
342
19.8K
35K
4.6M

Keşfet

@Indie_FreaksJP @elonmusk @BarackObama @taylorswift13 @cristiano @BillGates @NASA @nikifrancismediavine