Passage à l'Est!

1K posts

Passage à l'Est! banner
Passage à l'Est!

Passage à l'Est!

@Passagealest

Littérature d'Europe centrale, de l'Est et des Balkans en traduction - critiques - interviews - actualités

Katılım Haziran 2018
330 Takip Edilen352 Takipçiler
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
@joannaelmy "Soixante-neuf tiroirs", one of several of his books to be available to lucky Francophone readers (e.g., @EditionsZulma ) is such a delightful and imaginative take on the pleasures and dangers of reading. Goran Petrović's death is a real loss to literature.
English
0
0
1
266
Passage à l'Est! retweetledi
Hungarian Literature Online
Hungarian Literature Online@hlohungary·
Announcing two new releases in English! Absurd and grotesque short stories by Edina Szoren: Sentences on Wonderment (tr. Erika Mihálycsa) And a novel about adoption, first love, and a precocious child by Krisztián Grecsó: Vera (tr. Peter Sherwood) 👉 hlo.hu/news/magveto-r…
Hungarian Literature Online tweet media
Română
0
2
3
181
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
An intriguing first article about "#Latvia's oddest museums" (here: RSU Anatomy Museum, #Rīga), which manages to include facts & caveats about "the vital statistics of the national poet, Rainis, recorded shortly after his death in 1929" + poet Ivars Šteinbergs (still very alive)
Will Mawhood@ViljamsMauhuds

Have a not very worked out theory that you can learn more about a country from small/strange museums than the big famous ones, so am v glad to be doing a series about unusual museums in Latvia for @LSM_eng First, skulls, poetry and "criminal biology" eng.lsm.lv/article/cultur…

English
1
1
2
201
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
"De plus en plus d’écrivains ukrainiens sont publiés en France, mais les connaissons-nous bien?" "Lire l’Ukraine », un portail Internet pour faire découvrir les écrivains 🇺🇦 aux lecteurs 🇫🇷" fr.ui.org.ua/lire-lukraine/ (grâce aussi aux traducteurs/traductrices & maisons d'édition)
RelaisCultureEurope@RCE_infos

De la lecture pour cet été 📖 Un article de Le Monde par l'Ukrainian Institute sur leur plateforme "Lire l'Ukraine", qui met en avant des textes écrit par des ukrainiens Pour en savoir plus : lemonde.fr/livres/article… #ukraine #culture #institutukrainienenfrance

Français
0
2
3
122
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
"And grumpy with it, too!" David Bellos, son traducteur du 🇫🇷 à l🇬🇧, se souvient de l'homme Ismail #Kadaré, au café Le Rostand, sur les plages d'#Albanie, avec Sean Connery ou chez lui à savourer les vins français "I think the wine ceremony was his way of saying: I made it!"
The Booker Prizes@TheBookerPrizes

Ismail Kadare and me: six memories of ‘the greatest writer of the age’. From walks on the beach to dinner with celebrities, David Bellos shares a personal glimpse of the man behind the reputation as a giant of Balkan literature. thebookerprizes.com/the-booker-lib…

Français
0
0
1
263
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
"I am a big fan of readers interpreting my books in any way they wish, and I often do find that they discover contexts and meanings I never intended" Bianca Bellova 🇨🇿 dans @asymptotejrnl @EUPLPrize 2017, @EBRD LitPrize 2023 en français: Nami (Mirobole 2018, @ECambourakis 2023)
Asymptote Journal@asymptotejrnl

A polluted, shrinking lake sets the stage for a boy’s struggle, blurring reality and dystopia, in Bianca Bellová's multiple award-winning novel, The Lake. Read the full interview to explore her storytelling journey through Czech and global landscapes: tinyurl.com/33bmkzks

English
0
0
2
83
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
"Le Commissaire Memo", un roman-propagande plutôt très réussi de Dritëro Agolli: un héros communiste dans les années 1943-44, entre guerre civile et invasion nazie Publié en 1969, tr 🇫🇷 1974, bon courage pour en dénicher un exemplaire #Albanie #Littérature passagealest.wordpress.com/2024/07/07/dri…
Français
0
0
0
64
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
"Cet «hiver» est terminé, alors qu’une perspective européenne s’ouvre désormais à l’Albanie; on [aurait] adorer[é] qu’Ismaïl Kadaré fasse la chronique de cette longue marche vers l’Union européenne." #Kadaré (1936-2024) par @pierrehaski il y a juste quelques semaines @kometafr
Kometa@kometafr

Ismaïl Kadaré, l'un des plus grands auteurs européens, vient de s'éteindre. Dans le 2e numéro de Kometa, @pierrehaski racontait l'incroyable histoire derrière son livre «L'hiver de la grande solitude». Nous lui rendons hommage sur notre site. kometarevue.com/culture/petite…

Français
0
3
5
651
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
Une sélection #Balkans appétissante avec un peu de fiction et pas mal de documents pour explorer la région. Côté fiction j'aurais ajouté S. Mehmedinović @BruitMonde, Željka Horvat Čeč #LaPeuplade, S. N. Perković @EditionsZulma Bonnes lectures, même sans plage ou oliviers!
Courrier des Balkans@CdBalkans

Cet été, évadez-vous avec des récits de voyage, de la littérature des #Balkans, des romans, des témoignages et un peu de poésie ! Pour des après-midi sur la plage ou des siestes sous les oliviers, retrouvez la sélection du @CdBalkans courrierdesbalkans.fr/Romans-et-reci…

Français
0
3
4
457
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
@Editions_Syrtes @Intervalles 11/11: Hrvatska Un titre de #Croatie pour terminer cette série consacrée à la fiction contemporaine de la "nouvelle" Europe! Du soleil, une île de l'#Adriatique ⛱️🐬🍦... et une mission en forme de punition C'est: Le huitième envoyé, de Renato Baretić Trad. Chloé Billon, Gaïa ed
Français
5
0
1
68
Passage à l'Est!
Passage à l'Est!@Passagealest·
@Editions_Syrtes 10/11: България "L’Union européenne s’est désagrégée, provoquant dans sa chute une crise économique, politique et sociale sans précédent..." 📚La caverne vide, voyage dystopique dans un pays des Balkans renommé "Patrie populaire" ✍️Dimana Trankova Trad. Marie Vrinat @Intervalles
Français
1
0
2
50

Keşfet

@joannaelmy @noirsurblanc @EditionsFayard @Editions_Syrtes @SaisonLituanie @VivianeHamy @Gallimard @LillyCharleston