Osama 🌐

الحمدلله أولًا وأخيرًا🤲🏻 ولله الحمد والمنّة فزت اليوم أنا وفريقي في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالمركز الأول🥇 بمسابقة جامعة الأمير سلطان الإقليمية للترجمة في المسار التحريري، بمشاركة ١٠ جامعات حول المملكة كما حاز زملائي في مسار الترجمة الشفوية على المركز الأول كذلك!

نسعد في #جمعية_الترجمة بالتعاون مع #بيت_الثقافة في سكاكا و #الشريك_الأدبي بدعوتكم لحضور أمسية جديدة من #صالون_الترجمة في منطقة الجوف تحت عنوان: "أدب الأطفال المُترجَم: كيف تُنقَل الحكايات بين الثقافات؟" الثلاثاء | 31 مارس 2026 | الساعة 7:00 مساءً للتسجيل: forms.cloud.microsoft/r/XhVMQyaFGR?o…

تواصل #جمعية_الترجمة بالشراكة مع #الشريك_الأدبي سلسلة #ترجم_مع_ساتا، في مساحة تطبيقية تُعنى بإبراز مهارات الترجمة ودقة نقل المعنى. تجلّوا بإبداعكم في ترجمة هذا الحديث النبوي الشريف إلى لغة اختصاصكم، مع مراعاة الدقة في نقل المعنى والحفاظ على روح النص وسياقه.

ضمن برنامج #مساحات_ترجمية، تدعوكم #جمعية_الترجمة بالشراكة مع #الشريك_الأدبي لحضور مساحة بعنوان: "كيف تُترجم المعاني؟ مقاربات أدبية في نقل معاني القرآن الكريم" حيث نسلّط الضوء على نقل المعنى القرآني إلى اللغات الأخرى وإيصال دلالاته للقارئ غير العربي بدقة ووضوح. رابط المساحة: x.com/i/spaces/1nkol…

@AAljadhee طالما أنها أبيات كهذه، فكثّر لنا من الأحلام لو سمحت😂

العجيب في هذا البيت أنني أنا قائله، والأعجب أنني قلته في منامي! أستيقظت صباح اليوم وقد رأيت في منامي أني أرتجل هذا البيت .. لا سياق محدد أو مشهد، وإنما رأيتني أقول الصدر وأتوقف أفكر قليلاً .. ثم أكمل العجز! وهذا من أعجب ما مر بي! لست بشاعر، ولكنني أحب الشعر وأقرأه كثيراً وقد يفلت مني بيت أو بيتان أحياناً، ولكن ذلك في يقظتي لا في منامي! هل هذه بوادر ولادة موهبة شعرية نائمة؟ :)

ضمن برنامج #مزايا_أعضاء_ساتا، يسر #جمعية_الترجمة الإعلان عن خصم حصري لأعضائها بنسبة 50٪ على الاشتراك السنوي في MemoQ. للتسجيل في عضوية جمعية الترجمة: sata.org.sa/memberships/

👏🏻

@MashaelJas @Translator_88 @Azi_za3 @SATA_Saudi Thank you so much for your kind words 🙏 Your presence and interaction truly added value to the event. Looking forward to seeing you at upcoming SATA activities😍.

It was truly one of the most motivating talks I’ve attended! So simple, engaging, and relatable. Thank you @Translator_88 for the valuable advice and @Azi_za3 for being such an excellent host for this event. And finally, thank you @SATA_Saudi and in particular, @TranslatorOsama for your great efforts in organising this event.

I'm thrilled to see an event for @SATA_Saudi taking place here in Alkhobar! After moving here from Riyadh, I've truly missed being part of this community and attending its amazing events. I'm definitely looking forward to this one and hope to see many of you incredible translators there! Best of luck to @Azi_za3 and @Translator_88 ❤️❤️

في سلسلة صالون الترجمة التي تقيمها جمعية الترجمة @SATA_Saudi بالتعاون مع مبادرة الشريك الأدبي في هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC سعدتُ بفعالية ماتعة حاورتُ فيها الدكتور عبدالله الزمّاي حول مفاهيم الترجمة الأدبية ومنهجياتها والدكتور قامة أدبية مشرّفة محليّاً وعربياً

نسعد في #جمعية_الترجمة بالشراكة مع #الشريك_الأدبي بدعوتكم لحضور أمسية جديدة من #صالون_الترجمة في حائل تحت عنوان "الترجمة الأدبية: ترجمة أم إعادة كتابة؟" الاثنين | 22 ديسمبر 2025 | الساعة 8:00 مساءً للتسجيل:qr.codes/msO2jh

@AmerQobti @KSGAFAL @KAPSARC مبارك لك دكتور عامر👏🏼.

في #اليوم_العالمي_للغة_العربية؛ يطيبُ لي الإعلان عن تشرّفي بنيل #جائزة_كابسارك_للغة_العربية في دورتها الرابعة عن مسار الترجمة. أزجي وافر الشكر للقائمين على الجائزة في مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية @KSGAFAL و @KAPSARC؛ تكريمٌ أعتز به لخدمة لغتنا العربية التي #نفخر_بها.

#يحدث_الآن

في ثاني أمسيات #أبعاد ، حلّقنا في فضاء الشعر، واستكشفنا جمالياته، واقتربنا أكثر من صوت الشاعر، وحس المترجم، وتأملنا كيف نتجاوز بالترجمة حدود اللغة ونحفظ روح القصيدة ونمنحها حياة في ثقافة جديدة.

“A you unlike anyone else ever known” "لا تشبهين لأيهم إلاك" هكذا نقل المترجم عبدالرحمن السيد هذا الشطر إلى لغته وثقافته. وفي جلسة #أبعاد الثانية سنغوص في أبعاد ترجمته لقصائده، ونستمع إلى ما وراء اختياراته، ونسأله: لماذا ترجمتها بهذه الطريقة؟ للتسجيل: forms.office.com/r/g2TFPQExpi?o…

ضمن مبادرة #الشريك_الأدبي وبالشراكة مع #مقهى_أدب ، استعرضنا في #صالون_الترجمة (21) تجربة مترجمة سعودية في موسم الرياض وأبرز التحديات التي واجهتها والحلول التي وظّفتها.

بين كلماتٍ ومبنى، وتراجم تحمل كل معنى، ومترجمين بلا مستثنى، كنتم مع #جمعية_الترجمة ومعنا .. في #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025 ومن السعودية .. حيث نترجم المستقبل 🌐

يسرّ #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة أن تعلن عن انضمام جمعية الترجمة شريك ثقافي @sata_saudi لـ #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025 🗓️ 6 - 8 نوفمبر 2025 📍 مركز الملك فهد الثقافي – الرياض

ضمن جهودها لدعم حركة الترجمة في المملكة وتعزيز حضور المحتوى العربي على الساحة العالمية؛ تعلن #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة عن فتح باب التقديم على النسخة الخامسة من #مبادرة_ترجم انضموا الآن: engage.moc.gov.sa/tarjim/

@BushraQuhal @SATA_Saudi شكرًا لك أختي بشرى🙏🏼

@SATA_Saudi تبارك الرحمن، نفخر بك أخوي أسامة @TranslatorOsama آداء أكثر من رائع 👏🏻 كل التوفيق

ممثل #جمعية_الترجمة الأستاذ أسامة الحربي في لقاء مع الإخبارية خلال #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2025

يسعدنا في #جمعية_الترجمة الإعلان عن صدور العدد الخامس من #مجلة_ساتا ، والذي يسلّط الضوء على الترجمة الإسلامية. يضم العدد مجموعة ثرية من المقالات التي تتناول قضايا علمية ومهنية تتصل بترجمة النصوص الإسلامية، إلى جانب موضوعات متنوعة حول مهنة الترجمة وتطورها. لتصفح العدد: flipsnack.com/F6B5CECC5A8/--…

سمو وزير الثقافة @BadrFAlSaud يعلن عن #جامعة_الرياض_للفنون وبالتأكيد ستكون #الترجمة حاضرة 🌐