Zen Kato retweetledi
很多中国人不知道折扇是日本人发明的，明代才在中国流行起来（这不是我说的，中国学界几乎公认）。平城京遗址出土过奈良时期的最早实物。其纯用木片编联而不用纸，称“桧扇”，有点像我们小时候买的喷了香精的竹片折扇。平安时期日本出现了纸面折扇，扇骨很细，展开像蝙蝠翅膀，称“蝙蝠扇”，现在中国把这种款式叫“一根葱”或“九单”。
据《宋史》，端拱元年（988年），日僧向宋太宗进奉礼单中有“金银莳绘扇筥一合，纳桧扇二十枚，蝙蝠扇二枚”。同时，朝鲜半岛也是折扇传入中国的一个跳板，即苏轼所谓“高丽白松扇，展之广尺余，合之止两指许”。北宋郭若虚《图画见闻志·高丽国》载：“彼（指高丽）使人每至中国，或用折叠扇为私覩物……极可爱，谓之倭扇，本出于倭国也。”北宋徐兢《宣和奉使高丽图经》载其出使高丽时见到的“画折扇”：“画折扇，……云是日本所作。观其所绘衣物，信然。”
然而折扇一度被中国文人轻视，《东西详考》记载：“中国宋前唯用团扇，元初东南使者持聚头扇，人尽讥笑之。我朝永乐初，始有持者，及倭充贡遍赐群臣，内府又仿其制，天下遂通用之。”也就是说中国人普遍接受折扇，是朱棣以日本贡扇赏赐群臣，并令内府仿制的结果。
正因如此，我们在许多明代权贵墓出土的早期折扇实物上能看到浓浓的日本风。一是开肩（扇面下沿位置）很低，二是大量使用金元素，装饰性强。万历年间，有中国文人看到这种日本折扇还觉得很新鲜。如冯时可《蓬窗续录》中记载：“聚头扇，即折叠扇，贡于永乐间，盛行于国。东坡谓‘高丽白松扇，展之广尺余，合之只两指。’倭人所制泥金面乌竹骨即此。 余至京，有外国道人利马窦赠予倭扇四柄，合之不能一指，甚轻而有风，又坚致。”
中晚明时，文人流行起在全部泥金的扇面上进行书画创作，这样折扇就摆脱了纯工艺美术的藩篱，而开始了“雅化”。至于白纸或白绢题书画的素雅折扇，在中国历史就更晚了。
1️⃣平城京出土奈良时代桧扇实物及编联方式；
2️⃣平安时代后期（约1150年） 扇面法华经册子 东京国立博物馆藏
3️⃣南宋 朱漆戗金莲瓣式人物花卉纹奁 江苏常州蒋塘村南宋墓出土 常州博物馆藏。上面的仕女手持折扇，是较早的折扇传入中国的图像
4️⃣明 雨金乌漆竹骨洒金扇 苏州王锡爵夫妇墓出土 苏州博物馆藏。这种装饰风格的明代折扇出土实物很多，是典型的中国工匠学习“倭人所制泥金面乌竹骨”折扇的作品。
#二棒看展
ゆな先生@JapanTank
扇子は日本発祥やで父さん…
中文
