touko
8.4K posts

touko
@_touko
趣味の塊。 車輪の付いているものは自動車もバイクも自転車も・・。暖かいとダイビングしてます。HSK四級。平素な中国語をたまに話します。 PADI インストラクター
東京都目黒区 Katılım Ocak 2010
275 Takip Edilen182 Takipçiler

店長が来た。
「どうされましたか」
「最初からアイスと言ったのに
ホットが来た」
店長が私を見た。
目で「どういうこと」と聞いてた。
「レシートにホットラテとございまして」
と伝えた。
店長が、お客さんに言った。
「大変失礼いたしました。
今回は、アイスラテをお作りします」
私は黙ってた。
お客さんが帰った後、
店長が言った。
「さっきの、判断難しかったな」
「差額、いただくべきでしたか」
「どっちが正しいかより、
どっちが次に来てくれるかを考えた」
「それで、作り直したんですか」
「そう。
でも、お前の判断は間違ってない」
「でも、負けた感じがします」
「接客は、勝ち負けじゃない。
それだけ覚えておけ」
そのお客さんは、
翌週また来た。
何も言わずに、
アイスラテを注文した。
日本語

カフェでバイトしてた頃、
忘れられないクレームがあった。
「これ、頼んだものと違う」
カウンターに、
ラテが置かれた。
「申し訳ありません。
どのようなご注文でしたか」
「アイスラテって言った」
「ホットラテでご注文いただいてたんですが」
「言ってない」
「レシートに、ホットラテとございまして」
「俺はアイスと言った」
「確認させていただいたところ、
ホットラテでご注文いただいており」
「聞こえなかったんだろ」
「……」
「早く作り直せ」
深呼吸した。
「確認なんですが、
ホットラテのお代金はお支払いいただいてるので、
アイスラテをお作りする場合、
差額をいただくことになるんですが」
「はあ?
俺は最初からアイスと言ったんだから
差額なんか払わない」
店長を呼んだ。↓
日本語



@chicfryrice Police can keep you 2 weeks in a holding cell, without a charge.
English

なぜハンターは「朝日記者」の質問に反論したのか 「本当に可愛いんだったら箱罠に入ったヒグマの頭を撫でに来い」(デイリー新潮)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/288fd…
実際、無識な活動家たちはちゃんと現実と向き合うべきなんだよな。温室育ちの平和ボケしてるだけの阿呆だから。
日本語

@GentThePenguin その梅干しとご飯は、本当の日本を知るためには少し不足しているかもしれない
それが苦手だったとしても、勘違いしないで欲しい。 本物はもっと美味しいのです。 日本でそれを食べたら、その組み合わせも日本を感じる手段になる。 難しいですね
日本語

@ArthurLCLR 数を数えるのが大変に難しいですが、日本も難しいです。 いまフランス語を勉強していますが、書くのは特に難しいです。英語も勉強してしまったから特に😂
日本語

@FiredUpCoug 素晴らしい知見です!
あと、公共の移動手段(バスや電車)で電話をしない(小声で短く済ませるのは問題ない) ですかね。 基本的に、日本人には周りの人の迷惑にならない様に気をつける習慣があります
日本語

I just read all 800+ comments in this thread regarding manners in Japan.
Many were common expectations, such as not littering, or talking on the phone while on a train.
However, many were new to me. Here's a summary:
DON'T
- Waste food: finishing shows respect
- Eat or drink while walking
- Take photos in buses, trains, shops, or shrines
- Buy items in bulk
- Pass food from chopsticks to chopsticks (this closely resembles a funeral ritual)
DO
- Learn a few basic Japanese phrases
- Slurp your noodles (it's polite!)
- Walk single file in tighter spaces
- Use a translation app
- Carry a small trash bag, public trash cans are rare
- Use both hands when giving or receiving items
Thank you all for sharing your comments, they were fascinating!
Brigham's Burner@FiredUpCoug
My Japanese friends. Someday I wish to visit your beautiful country. Before I do, I want to know something. What are behaviors from tourists that are considered rude in Japan?
English

We've been sharing our traditional dishes with the Japanese bros, but in addition to our food, I also enjoy cooking Japanese style food. For all the Japanese followers, can you let me know what you think of my attempt as Karaage?

カレー坊主#4月8日はカレーを食べよう@curry_boz
アメリカの人達が、デカい肉を出してくるならば、こちらは、これだ。
English




























