سـليمان الصوينع
416 posts

سـليمان الصوينع
@alsowainas
أستاذ دراسات الترجمة المساعد Assistant professor in Translation Studies
جامعة القصيم Katılım Mayıs 2021
211 Takip Edilen415 Takipçiler
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi

يطيب لنا الإعلان عن فتح باب الدورة الثامنة من #مشروع_أثرى_لصناعة_المترجمين لعام ٢٠٢٦، وهو مشروع متخصص في صناعة المترجمين على ترجمة الكتب يتمه المترجم بترجمة كتاب ونشره في المكتبات المحلية والدولية والمشاركة به في معارض الكتب ومحافل الترجمة، فالمترجم هو لُب العمل وركيزته ونحن معه بالخبرة والإشراف والمتابعة نعلمه ونوجهه لتكتمل ترجمة كتابه على أكمل وجه، ويساهم بشيء من تحقيق رؤية المملكة ٢٠٣٠ في نقل المعارف إلى اللغة العربية.
- تعرف على المشروع وبادر بالتسجيل في الدورة الثامنة لعام ٢٠٢٦، من هنا:
sites.google.com/athrawt.com/pr…

العربية
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi

تطلق #جامعة_القصيم بالتعاون مع المركز الوطني للتعليم الإلكتروني #NELC هاكاثون «ابتكر للتعليم» بأربعة مسارات رئيسة تهدف إلى تطوير حلول تعليمية مبتكرة وقابلة للتطبيق.
للاطلاع على التفاصيل والتسجيل:
events.qu.edu.sa/eduai/

العربية
سـليمان الصوينع retweetledi

بنود السياسة الوطنية اللغوية التي وافق عليها مجلس الوزراء في ١٥ شعبان ١٤٤٧.
وهي خطوة متقدمة في تمكين اللغة العربية، وخدمتها، وحمايتها من الإهمال.
شكرًا لقيادتنا الحكيمة على هذه السياسة، ونرجو أن تجعل بعض عناصرها أنظمة تحمى بموجب النظام.
drive.google.com/file/d/1l6Ou8u…
العربية
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi

فرصة تطوعية لسترجة محتوى ديني سمع بصري للغات الإنجليزية - الفرنسي-
الأوردية على المنصة الوطنية للعمل التطوعي
nvg.gov.sa/public/vol-opp…
#سترجة
العربية
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi

سعدت بحضور الجلسة الحوارية المميزة (ترجمة الوثائق والمخطوطات) التي حلق بها د. محمد البركاتي @maalbarakati في فنون الترجمة ودور المترجم، وتألق بحواره @zao_96 .
والشكر أجزله يمتد لجمعية التراث والوثائق بمحافظة عنيزة على هذه اللقاءات المميزة وعلى ما تتبناه من رؤية وطموح مبهجين.

جمعية التراث والوثائق بمحافظة عنيزة@Turath_unaizah
تسعد جمعية التراث والوثائق بمحافظة عنيزة بدعوتكم لحضور الجلسة الحوارية الثالثة من برنامج «تراث مترجم»، بعنوان: «ترجمة الوثائق والمخطوطات ودورها في تحقيق المثاقفة» يقدّمها أ.د. محمد بن أحمد البركاتي. 🔗 للتسجيل: docs.google.com/forms/d/e/1FAI… #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #برنامج_مديد
العربية
سـليمان الصوينع retweetledi

ألتقيكم غدًا في عنيزة للحديث عن ترجمة الوثائق والمخطوطات ودورها في تحقيق المثاقفة.
سأقف على دور المترجم في هذا المضمار.
جمعية التراث والوثائق بمحافظة عنيزة@Turath_unaizah
تسعد جمعية التراث والوثائق بمحافظة عنيزة بدعوتكم لحضور الجلسة الحوارية الثالثة من برنامج «تراث مترجم»، بعنوان: «ترجمة الوثائق والمخطوطات ودورها في تحقيق المثاقفة» يقدّمها أ.د. محمد بن أحمد البركاتي. 🔗 للتسجيل: docs.google.com/forms/d/e/1FAI… #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة #برنامج_مديد
العربية
سـليمان الصوينع retweetledi
سـليمان الصوينع retweetledi

عندما تتصفح مواقع #المجلات_العلمية_المحكمة ستجد أيقونة #الفهرسة Indexing، هذه تعني إدراج المجلة أو البحث في قاعدة بيانات علمية معترف بها (مثل Scopus أو EBSCO )، وكلما زاد عدد المنصات التي تظهر عليها المجلة، زادت فرصتها في بناء سمعة قوية في مجالها. ومن أبرز الفوائد التي توفرها #الفهرسة ما يلي:
1-المساهمة في جعل المجلة أكثر إتاحة لأوسع جمهور ممكن، مما يؤدي إلى زيادة عدد #الاستشهادات ومن ثم قياس #معامل_التأثير للمجلة ؛
2-تحسين سمعة المجلة كمصدر موثوق للمعلومات في مجالها؛
3-زيادة معدلات الاشتراك في المجلة وارتفاع نسبة الإسهامات المقدمة إليها؛
4-التوافق مع متطلبات بعض المؤسسات أو البرامج الحكومية التي تشترط نشر الباحثين لأعمالهم في مجلات ذات فهرسة جيدة ؛
5-توفير مقاييس تصنيف تُعرف باسم "المتركس" (metrics) تُستخدم كمؤشر على مدى نجاح المجلة في مجالها (مثل مقياس: h-index) ؛
6-تعزيز فرصة المجلة في أن يتم فهرستها لاحقًا ضمن قواعد بيانات أكثر شهرة ومكانة؛
7-زيادة ظهور المجلة وتأثيرها في مجالات مثل السياسات الحكومية والمناهج الأكاديمية.
العربية
سـليمان الصوينع retweetledi

عضو هيئة التدريس يقضي معظم وقته وهو يقرأ ويراجع ويحلل ويقدم التغذية الراجعة ويتابع التعديلات مع تشكيلة مختلفة من الطلاب المتمايزين في الفهم والالتزام.
ويجد نفسه مضطرًا لمنح الطلاب من وقته المخصص لعائلته.
ناهيك عن التزاماته في لجان الجودة والأنشطة وشؤون الطلاب وخدمة الجامعة والمجتمع.
هذه الأدوار هي جزء بسيط من سلسلة طويلة تبدأ ولا تنتهي.
ورغم هذا الضغط الرهيب إلا أنك تجد الكثير من أعضاء هيئة التدريس يعمل ويبادر ويساهم بفاعلية في خدمة القسم والكلية والجامعة ويستحضر الغايات النبيلة ويواصل العطاء والركض ويغلب المصلحة العامة على أهدافه الشخصية.

العربية













