kohaku

@ChengXikang123 @Codoeo22 我還是估計保守了，我這邊賣得超便宜。出口需要冷卻和蒸熏處理，會貴很多的吧。 x.com/i/status/20696…

@ashe_c86 @Codoeo22 台湾今年芒果丰收了？我去网上买点支持一下

너무 멍청해서 대화를 할 수가 없어. ㅋㅋㅋ 얘네들의 생각은 "한국물가로 망고가 만원이야 > 만원은 브라질에서 한달 월급이야 > 한국인들은 한달 월급으로 망고를 먹는다"고 생각해. 한국은 평균 월급이 300~400만원인데도.

@chogchoghanhwa2 北回歸線剛好穿過台灣的中間，所以南邊是熱帶呢。 即使謙虛點說，台灣芒果的品種改良和美味程度也是全球Tier 0，有機會的話請務必試試看😊

@ashe_c86 @Codoeo22 오 대만이 더운나라인건 알고있었는데 망고를 키우는지는 몰랐네

@LukeBaratheon @motaberarenaiyo 這幾天我們看到的是大量的拉丁美洲人炫耀自己有歐洲血統，把亞洲人當成最差的人種，恣意批評、取笑亞洲人的外貌和文化，認為自己有資格指教其他民族的人。 這表示他們也沒有把原住民和南美亞裔當成姊妹兄弟，毫無罪惡感地繼承了殖民者的傲慢。

@ashe_c86 @motaberarenaiyo Mas é exatamente isso que acontece. Existem reservas indígenas intocáveis, subsídios a órgãos de proteção indígena, como a FUNAI e um ministério inteiro no governo para isso. Inclusive, penso que esse senso de culpa e responsabilidade beira o exagero e autossabotagem pública.

ブラジル人の投稿を見ていると、あまり歴史を知らないブラジルの人は、ヨーロッパって全く太刀打ちならない巨大な存在で、日本や中国、韓国は遠方にあって偶然襲われなかっただけの遅れた弱い国だと信じ込んでいるようだ。だから日本人もヨーロッパ人に怯え、憧れていると信じている。 日本が鎖国して２００年以上に渡って外国との交通を制約したのも、日本がキリスト教を禁じたのも、発端はカトリック教徒による日本人奴隷の売買が発覚したからであるし、そこで断固たる措置を取ったからこそ日本は生き残った。 明治維新から日露戦争に至るまでの日本の政策は、ヨーロッパの汚い手による介入を防ぎ、ヨーロッパと対峙するための必死の戦いだった。しかし、魂まで征服されてキリストに跪き、コンプレックスに苛まれながら加害者であるヨーロッパ人を見上げている人々に、日本の歴史の理解は難しいだろう。 それに１６世紀終盤の日本は、世界最高レベルの火砲数と戦闘経験の高い大量の兵士を擁する軍事国家で、例え世界中のコンキスタドール全員が攻め込んできたとしても、白兵戦なら一日で殺し尽くせる程度の戦力があったんだよね（拠点攻略能力はそれほど高くないとしても）。 結局、豊臣秀吉がその戦力で朝鮮半島に攻め込んでずいぶんな迷惑をかけたので、日本人としてご近所の手前あまり大っぴらに主張はしないわけだが。

@LukeBaratheon @motaberarenaiyo 可能你們國家還沒發展到這一步，但如果巴西主流民意認為自己是歐洲殖民者的繼承者，那就應該承擔贖罪責任，道歉、賠償、立法保護各族群文化。 原住民因殺戮或疾病大量死亡，血統被稀釋，土地也被巴西這個國家體制奪走，他們被動成為了巴西人的同胞。 我的國家原住民也占人口1%，我不會忘記祖先的罪孽。

@motaberarenaiyo A tradução está bem ruim, mas entendi seu ponto. O problema do seu argumento é enxergar o brasileiro do ponto de vista nativo num povo que possui 70% de DNA europeu. Desdenhar das nossas raízes portuguesas seria desdenhar dos nossos próprios antepassados.

這也是中日韓和拉丁美洲在這次膚色大戰中難以溝通的一個原因吧。 對我們來說，認識一個人，先是文化上的民族（國籍），然後才是生物學上的人種特徵。 但南美這些人卻覺得要先區分人種（膚色等），之後才分民族，甚至語言也沒完全分。

當韓國方貼出亞馬遜原住民圖片，建議崇尚膚色自然的巴西人應該回歸雨林時，巴西人的反應卻是「他們和你們一樣是亞洲人啊？」 這讓我滿傷心的。巴西人不認為自己是原住民的繼承者，而是高貴歐洲殖民者的後代。 而原住民本來沒有國籍，是土地被強佔才變成國籍上的巴西人，卻不被其他巴西人視為同胞。

@linkgctd @aphexttwink 我就猜到他們只會哭窮說自己收入少。 台灣收入只有現在一半的時候，我們的出版社也有努力用現在一半的價格在製作授權中文版啊。 真的收入少的是平均要畫100頁才能賺到一點零用錢的漫畫家吧😢

@aphexttwink @ashe_c86 我覺得你要道歉！台灣漫畫也沒有比你那邊便宜很多，我可沒有對你們口出惡言

其實我最嚇到的是葡萄牙/西班牙/巴西 對於盜版漫畫小說都不在意 還覺得理所當然

@aphexttwink @linkgctd 1 volume of Manga or light novel costs 120~440 NTD in Taiwan. You are telling the precise price! Salary in Taiwan is 196+/hr. I personally buy the original version directly from Japan, though.

@linkgctd se cada VOLUME de um mangá custasse 180 dólares taiwaneses no taiwan, talvez você entenderia. mas a sua mente é muito pequena para ver além do próprio umbigo.

我々からすれば、南米の人々は「白人による征服によって認知までも歪まされてしまった悲劇的なインディオの子孫」なのだが、彼らの自認は「高貴なヨーロッパ人の血を引く天孫降臨の末裔」なのでまずそこから認識が噛み合わないのだな。自分たちが「高貴なヨーロッパ」の一員だと信じ切っているのだ。

現在在熱浪中受苦的歐洲人需要額外注意一件事：食物在高溫高溼環境下會很快腐敗，即使是放在冰箱裡。 溫溫的料理幾個小時就會酸掉的。本來涼爽乾燥的地區幾乎不需要在意食物保存，餅乾不會變軟，麵包也不會發霉。

@_AdrianaAbreu 你敢把照片中的人替換成一位深膚色的非洲裔明星或運動員嗎？像這樣定義他和他的族人的膚色？ 你們看不起亞洲人，所以只敢評價亞洲人外表。

What is happening to Koreans? The whole world knows abt the whitening culture in Korea. Brazil praised their natural color and now they are all outraged. Why do Koreans hate their own color? Pale is not a color. Koreans are YELLOW. Light or dark it doesn't matter it is beautiful

@Uma1488 事情的起因是拉美的Kpop迷妹拿韓國足球員的照片說韓國人應該要接受自己天然的古銅色肌膚。她們認為她們的歐爸在韓國被迫美白，需要有色人種拯救（？） 日本人也因為動漫角色膚色老是被說是白人崇拜和顏色歧視，所以很快就和韓國人團結了。

@ashe_c86 @Ouiwops 我看到的是有個白癡韓國人在那邊講我們韓國人比你們拉美人還白人。

是拉美人自大，把自己的文化强加于别人

@Uma1488 @Ouiwops 你去看起因的巴西人的推就知道了，罵韓國人的幾乎都是Kpop粉絲，因為她們知道自己不符合韓國的審美，所以要藉由貶低亞洲人來保持自我肯定感。

@Ouiwops No，是韓國人先破口大罵才這樣，先前就發生過韓國人嘲笑東南亞女性是黑猩猩，結果被印尼嘲弄眼睛小要整型。

我的幾乎沒有的法語學習經驗、快要忘光的德語學習經驗，以及始終沒進步的英語能力所提供的拉丁語詞根知識，加上語言學基礎，非常有助於理解推上流過來的歐洲語言。（拉丁語、希臘語確實影響好大呀）

日文我看原文所以不知道，但韓文看翻譯還滿容易出現受詞關係錯誤的誤譯。（受詞在你我他之間改變，或者主動方和被動方的位置相反） 從語言結構來說日語、韓語應該比較容易有這個問題，尤其網路上習慣省略人稱。歐洲語言偶爾也會，因為格位變化有時候有不同人稱共用，導致人稱誤譯。

翻訳されやすくするために、一部の方の書き方がどんどん洋画吹替のような口調にになる現象がまたおもしろい。 日本語や韓国語特有な表現のほうが絶妙だけど、誤訳されやすいもんな。日本語ははんなり言葉や女性語調。韓国語は豊かな比喩と暗示。

是這樣。我幾年前看過一個Lupita Nyong'o（公認的美人吧）的訪問影片，yt留言區有些人稱讚她如巧克力般均勻美麗的肌膚，但馬上就有些人跳出來說：即使是稱讚也請儘量不要提到膚色。 南美人肯定有這個敏感度，只敢對亞洲人撒野罷了。

荷蘭和比利時的長公主（未來的女王）真的都散發一股霸氣的感覺。

@Kenntnis22 這個即使是中文學術場域，也常常亂用一通。我覺得應該像英語、德語，把重複的刪減一下，留下一兩個常用的當標準公式就好了。

中文敬语系统，这些在中国大陆早荡然无存了，也许台湾至今还在沿用。