dmitsuzono

61.7K posts

dmitsuzono banner
dmitsuzono

dmitsuzono

@dmitsuzono

主に英語から日本語への翻訳を仕事にしています。 外部プロフィールページ・匿名連絡フォーム・最近のFav:https://t.co/BJeTeiUKvr

東京 Katılım Haziran 2012
92 Takip Edilen524 Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
長らく同様の懸念を訴えてきたけど、今の政府の動き(そしてすでに世間に作られつつある空気)が字句までこんなにも完全一致するのかと愕然。改憲や国防についてどんな考えであれ、今〈この地点に連れてこられていること〉を必ず確認したほうがいい歴史の参照点だと思います x.com/toll_ticket/st… -
でねごろ@toll_ticket

この選挙戦で吐いてきた言葉が、ヒトラーの挙動そのものなんですよね。 2016年に放送された報ステの特集を見て欲しい。まんま重なるとこが多くて吐き気しますよ。

日本語
2
100
219
4.9K
dmitsuzono retweetledi
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
直近2回の接見でフサーム・アブ゠サフィーヤ院長の危機的状態が報じられていますが、多用されている映像(画面越し、白服・手錠、痩せ衰えた様子)はさらに前の6月前半に公開されたもの。そこからさらに同一人物に見えないほど暴行されている、と報告されたのが7月2日の接見 x.com/dmitsuzono/sta… -
dmitsuzono@dmitsuzono

具体的にはこのときの映像が使われています。今回の弁護士接見に直接関係ある映像はないはずで、院長がどんな状態になってしまっているかは弁護士の証言からしかわかりません x.com/dmitsuzono/sta… -

日本語
0
1
1
85
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
"靖国神社は戦後、政府から氏名などの情報提供を受けて戦没者を「英霊」として合祀" "57~72年の間だけで100万人を超えるとされる" "合祀取り消しを求める訴訟は、これまで原告側が敗訴している" (同記事) ◆靖国神社問題 § 遺族による合祀取消訴訟 ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%96… -
日本語
0
0
0
14
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
日本軍に入れられて落命すると勝手に国策新興宗教の「軍神」にされ、別宗教でも遺族の頼みでも取り消されない ◆靖国合祀「取り消しを」 在日韓国人が初提訴へ news.jp/i/145078977778… x.com/kyodo_official… "(日本の植民地支配を受けた)被害国の犠牲者が加害国の軍神となるのは耐えられない"
共同通信公式@kyodo_official

靖国合祀「取り消しを」 - 在日韓国人が初提訴へ news.jp/i/145078977778…

日本語
1
0
0
68
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
原稿の8割方自分なりに演じてみてかなり満足した(し、こいつあまり練習とかはしてないなと思った)
日本語
0
0
0
9
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
演説の技術が素晴らしいとは言ったけど、実はミスもそれなりに多く、そのこなし方も含めて巧いと言うべきか ◆Remarks as Prepared: Mayor Mamdani Delivers Keynote Address for the Nelson Mandela Foundation's "The Nelson Mandela Global Leadership Forum" nyc.gov/mayors-office/… (原稿)
日本語
1
0
0
21
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
内容も技術もすばらしい演説だった。こういう人物が欺瞞に傾いたときどう対抗すればいいのかと思うと恐ろしいが ◆NYC Mayor Mamdani Attends Nelson Mandela Global Leadership Forum c-span.org/program/public… (全編動画)
日本語
1
0
0
42
dmitsuzono retweetledi
Drop Site
Drop Site@DropSiteNews·
🎥 “Who else is leading a cause that we will glorify in retrospect, but is being vilified in the present?” Speaking at the Nelson Mandela Foundation’s Global Leadership Forum, New York City Mayor Zohran Mamdani drew a direct line from Mandela’s refusal to abandon the Palestinian cause to the fight for global solidarity and Palestinian freedom today. Recalling how Mandela was branded a terrorist and pressured to renounce his principles, Mamdani asked: “Who are we treating today the way Madiba was treated before history declared him a messiah?” Citing Omar El Akkad’s book on the genocide in Gaza, “One Day, Everyone Will Have Always Been Against This,” Mamdani said “justice is not measured by where we stand after history has issued its verdict. It is measured by where we stand when the verdict is still being rendered.” “Why must Doctor Hussam Abu Safiya wait more than 18 months for freedom in Israeli detention,” he asked, “after the world watched him be kidnapped as he left his hospital?” “Why must we wait to practice solidarity until it no longer costs us anything?” @NYCMayor | @cspan (Full speech available at the link below)
English
32
534
2.1K
181.7K
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
検索自体の壊れぶりは如何ともし難い
日本語
0
0
0
29
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
メディア欄も壊されちゃったんですか? 運営者の邪悪さは修正できないけど、これもひとまずfrom検索+「filter:media」(メディアすべて)や「filter:images」(画像のみ)で再現できると思います。必要な人は適切な検索内容のURLをプロフィールに置くとか 例(メディア):x.com/search?q=from%… -
日本語
0
0
0
30
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
つまりこの呪文だけクリップボード固定でもしておけば、モバイルでも概ねひと手間で再現できる。include:retweetsとinclude:nativeretweetsの挙動の差は不明… 遡及期間に限りがありそうですが、それはプロフィールページ自体そうなので、参照可能性の観点ではシェア後言及方式自体がほぼ無力だと思う
日本語
0
0
1
60
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
環境によってプロフィールページで本人の投稿とシェア(RT、RP)が別枠表示されるようになってしまったそうですが、とりあえずfrom検索(プロフィールの虫眼鏡アイコン)で「include:retweets include:nativeretweets」でいけるはずです。検索自体の不安定さはともかく 例:x.com/search?q=from%… -
日本語
1
0
2
118
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
「その問題単体を解消してもらうこと」がゴールならリプライのほうが有望だろうし、それに限らず肩入れ気味の親切から始めてこそ有益な状態に至ることもあるだろうけど…まあ難しいところだな。それでは得られない切り口もある。どうせ必要な気がするんです、「なるべくフェアであろうとする他人」視点
日本語
0
0
0
24
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
他人に対して何か問題の指摘をする際に、表立たないリプライで丁寧に伝えることにも利点はあると思うけど、その問題単体を糊塗するだけで終わって以後も同様の問題が続く場合がとても多いので、そうするとやはり他人としてオープンに言及したほうが有益か…となりがち x.com/dmitsuzono/sta… -
dmitsuzono@dmitsuzono

「公開投稿への第三者的言及」という当然に必要な経路自体を忌避する意義はあまりわからないな… 言及全般がストレスになり得るのは全然わかるので、個人的なつながりの中で嫌そうな印象なら避ける。特段関係性のない他人同士なら、まあ他人同士なので、状況や必要性を考慮しつつ他人として言及します

日本語
1
0
0
60
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
とにかく参照性がないと(少なくとも自分の運用では)意味がないと感じるので、URLがプレビューに喰われて消える記法は極力避け、リンク先タイトルもなるべく投稿に含める。システム側の仕掛けを「活用」するほど脆弱で屈従的になる。逆にテキスト自体の力はそうそう奪えない。何しろここはTwitterだよ
日本語
0
1
1
54
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
「公開投稿への第三者的言及」という当然に必要な経路自体を忌避する意義はあまりわからないな… 言及全般がストレスになり得るのは全然わかるので、個人的なつながりの中で嫌そうな印象なら避ける。特段関係性のない他人同士なら、まあ他人同士なので、状況や必要性を考慮しつつ他人として言及します
日本語
0
0
0
85
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
こんなの各自の解釈・運用を主張しても詮無いけど、自分は引用投稿を「引用元に通知される第三者的言及」だと思うので、通知内容が無意味にストレスにならないよう、ポジティブな言及なら一目でそうと伝わる文面を意識してはいます。総じて無用の非礼は避ける。批判的言及で嫌われるとかはまあ仕方ない
日本語
1
0
2
96
dmitsuzono
dmitsuzono@dmitsuzono·
言及されてる可能性自体はシェア通知で把握していて、しかも何を言われてるか見に行きたいのに、引用言及という形式自体を(しばしば「話しかけ」と混同して)忌避・敵視する慣習についてはほとんど共感がないですが、どうしても緩衝したければURLだけ投稿してからリプライで何か言うという手もある
日本語
1
0
2
76