Hyperlingualism

110 posts

Hyperlingualism

Hyperlingualism

@hyperlingu26911

Katılım Ocak 2025
84 Takip Edilen10 Takipçiler
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@natori It's American equivalents of インプレゾンビ causing the misunderstanding in my opinion, and much of it is intentional unfortunately. Exporting our domestic political conflicts and treating EN-JP twitters first meeting as a political battlefield, it's embarrassing.
日本語
1
0
2
92
ナトリ
ナトリ@natori·
本当にうちの日本産ネトウヨオタクはゼロイチ思考というか⋯レッドは肉焼いててブルーはヴィーガンだと思ってるステロタイプ馬鹿なんです⋯　日本人だって党派性で食う飯が180度変わったりするわけでもないのに　そこに気付けない狭い精神世界で生きてる子達なんです許してやってください⋯
日本語
1
28
120
3.3K
ナトリ
ナトリ@natori·
ネトウヨオタク　BBQ交流で気持ちよくなって「レッドアメリカさん凄い！それに比べてブルーアメリカに美味しい食べ物なさそうw」などと言い出し　アメリカ人から「バーベキューに党派性はあまり関係ない」と突っ込まれてるの見て顔が熱くなった（ウチのネトウヨオタクがすいません⋯）
日本語
8
77
449
19.6K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@s55KpX954f46272 @natori Red does have more signature BBQ styles, Blue does eat more Japanese food and foreign foods in general. But all Americans love BBQ. There has never been a political/cultural divide on BBQ, though clearly twitter users are trying to make it some politicized symbol recently.
English
0
0
4
131
夜田
夜田@s55KpX954f46272·
@natori そんなバカな！？ レッドアメリカはBBQ食べて、ブルーアメリカは寿司、豆腐、神戸牛を食べる親日家のはずでは…
日本語
3
0
2
854
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@Nafe_nasutetsu It's becoming much less common in favor of listening to audio books. Even if they do read, I think most bookshelves are more often there for decoration honestly. People have tablets to read from, so physical shelves are more of a decorative part of the home these days.
English
0
0
1
1.3K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@Ramstein030 @esjesjesj It's not like engagement baiters are foreign concept to JP twitter, they call them "impression zombies" (インプレゾンビ), and it seems like they found their new angle.
日本語
0
0
2
39
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@Ramstein030 @esjesjesj I'm distrusting any with a checkmark immediately. Plenty of JP users I trust have been complaining about seeing tons more stilted-sounding JP tweets the past few days, and implying that they're larpers or bots.
English
2
0
4
76
evan loves worf
evan loves worf@esjesjesj·
Wow some of these Japanese posts really are gems
evan loves worf tweet media
English
23
472
7K
42.2K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@NeurosamaAI Keeping the world's music standards high. If anything, you're doing a public service.
English
0
0
0
885
Neuro-sama 💜
Neuro-sama 💜@NeurosamaAI·
I take music so seriously that if a song doesn't bring me to tears I electrocute the composer. Watch your backs.
English
60
338
4.9K
45.7K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@FFXIVLizard @PSA_Sitch @Timoyr3 @Notwithsitting While initially it was arbitrary, it become the official anchoring point later because incidentally 32°F and 212°F are exactly 180° apart, making them intuitively sit on opposite sides of an analog rotational-display thermometer.
English
1
0
0
15
CptMan
CptMan@FFXIVLizard·
@PSA_Sitch @Timoyr3 @Notwithsitting I mean it makes more sense than expanding the scale and arbitrarily making Water boil at what we label as 200 or 1000 so you get a more granular scale. Metric is better if you are calculating things, doing science or math, Imperial is more useful for everyday things like cooking.
English
2
0
2
138
PSA Sitch🚸
PSA Sitch🚸@PSA_Sitch·
メートルとキロメートルを使う方が、フィートとマイルを使うよりも優れているという点については、日本の友人たちには同意します。 But Fahrenheit is far superior to Celsius in every way.
PSA Sitch🚸 tweet media
日本語
213
46
1.8K
48.8K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@ReborntheHunter @YukimuraTsubame Grok seems to do an okay job if you ask how it would it would be received after translated, if you add specifics ("analyze the tone/intonation/politeness,perceived intention, etc".) Would be a pain to do for each tweet though.
English
0
0
2
18
Reborn the Hunter
Reborn the Hunter@ReborntheHunter·
@YukimuraTsubame I wish I could see what I was saying in Japanese. I run it through Google Translate and DeepL to check for clarity, but I can't know either are close. (Also, I think Google is using AI to contextualize statements.)
English
3
0
4
186
ユキムラツバメ
ユキムラツバメ@YukimuraTsubame·
これは確実に自動翻訳が実装された結果ですが、すでにいくつか小さなトラブルも聞こえています。翻訳で意味や意図が変わってしまっていないか、今後もそこに気を付ける必要がありそうです。（翻訳後の文章を逐一チェックできるわけでもないので）
日本語
42
9
272
6.2K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@Maelzel_opening Only the Subaru Outback specifically, due to an ad campaign about a decade ago. The stereotype lingers tho. Great vehicles and I love both that I've had. Sometimes American mechanics won't work on them tho. Curious though, in what way is it an otaku's car over there?
English
2
0
13
4.2K
幻動鬼憑きけもの
幻動鬼憑きけもの@Maelzel_opening·
日本ではオタクの車で、アメリカではレズの車なのか……
日本語
96
145
4.6K
93.3K
きょーやん
きょーやん@iori787ko·
スク水版もｱﾙﾝﾀﾞﾖ
きょーやん tweet media
日本語
2
6
72
1.2K
ナンシ スイーツ(nanshi sweets)
ナンシ スイーツ(nanshi sweets)@nanshisweets·
日本語の投稿がアメリカの人に翻訳なしで届くようになったって本当ですか！？みなさん、サンクスギビングデーに本当にパンプキンパイを食べているのか、日本語で質問できるってことですか！？
日本語
5.7K
867
42.4K
1.2M
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@iori787ko It's funny because I get a lot of Spanish/Portuguese posts in my TL, and they often react negatively to art with similar... "styles". At least vocally, especially Brazilians. Now I'm suspecting many of them were lying for engagement lol I love your art. Always happy to see it.
English
1
0
1
249
きょーやん
きょーやん@iori787ko·
ラテンアメリカが際立って多いね。何か理由があるのかしら？
日本語
5
0
23
15.5K
きょーやん
きょーやん@iori787ko·
これは先々代アカウントのだけど、きょーやんは海外のフォロワー率がとても高い
きょーやん tweet media
日本語
63
25
1.9K
81K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@kanzakihiro Don't self-censor! So many of your country's posts these past few days have made my day. Absolute gems
English
0
0
2
709
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@ankoromochuu About to read a visual novel before heading to sleep. Hope y'all have a good day at work!
English
0
0
0
81
うさこ🐰🌸
うさこ🐰🌸@ankoromochuu·
日本人は朝食を食べて支度して、そろそろ学校や会社に向かう時間です。 世界のみんなは今、何してるの？
日本語
996
69
2.5K
61.2K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@SOU572942786118 @nM___0606___ Yeah. Japan is kinda the only other country they like, only because they like anime and think Japanese people all agree with them. Or blue-checkmark bot accounts from other countries, just for monetization, or to propagandize and polarize Western opinions into in-fighting.
English
0
0
2
496
SOU@HIKAMER
SOU@HIKAMER@SOU572942786118·
@nM___0606___ このポスト以外の黒人差別ポスト海外アカウントから絶賛されてるけど海外のアカウントマジでレイシストだらけなのかよ
日本語
2
1
93
4.2K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@pirooooon3 It's kinda like "bring your own beer". It's obviously proper politeness to have one, but not everyone can grasp the subtleties of American culture on the first try. Explain the situation to the nearest American and they'll gladly provide you one to avert the awkward situation.
English
0
0
0
11
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@swampratwatch @Noahpinion They didn't want the consequences of being party to a foreign culture war, they just wanted pics of delicious food and cool stuff. They'll jump the pot sure, but also bail the friendship, just because some idiots couldn't read the room and shut up a bit about domestic politics.
English
1
0
1
257
Swamp Rat Watch
Swamp Rat Watch@swampratwatch·
This is actually perfect. This is like the frog and boiling water. Americans got boiled slowly. This is exposing the Japanese to the consequences of woke ideology all at once and dumping the frog right into the boiling water. They'll naturally reject it wholesale and it'll make the entire society hate it right away.
English
2
0
6
5K
Noah Smith 🐇🇺🇸🇺🇦🇹🇼
Noah Smith 🐇🇺🇸🇺🇦🇹🇼@Noahpinion·
It's fun for now but it won't end well
小山（避難所）@Segah02457547

間違いなく最悪の結果になる。既に日本語圏のBBQ関連ツイートがオルタナ右翼とwokeの戦場になりつつあることからもわかるように、言語の壁がなくなれば影響力の強い言語圏の争いがそれ以外の地域にも拡散することになる。この改変が招くのは相互理解ではなく対立の拡散。パンドラの箱開けたぞイーロン

English
40
183
1.3K
332.6K
Hyperlingualism
Hyperlingualism@hyperlingu26911·
@OhayoMybrother Haven't had the time to practice so my Japanese is incredibly rusty, but even just recalling what I do know and opening up the original text reveals so much. That said, asking Grok *usually* gives decent analyses of the intricacies if you know what to ask for.
English
0
0
0
66
おはよ!まいぶらざー
おはよ!まいぶらざー@OhayoMybrother·
日本語を英語に落とし込んだ時点で文脈が相当抜け落ちる。 例えば、一人称で｢わし｣ならおじいちゃん、｢僕･俺｣なら男の子みたいなのも全て英語だと｢I｣にされてしまう。そうすると、やっぱり日本語独自の文章の美しさっていうのは表現が難しいので日本語を本気で感じたいなら日本語を学ぶべき。
おはよ!まいぶらざー@OhayoMybrother

日本語って主語が抜けてる文が多いので翻訳すると勘違いする人出そう笑

日本語
137
65
841
82.7K

Keşfet

@natori @s55KpX954f46272 @iori787ko @Nafe_nasutetsu @Ramstein030 @esjesjesj @NeurosamaAI @FFXIVLizard