Joheun Lee

Many of the projects I've been working on for so long are coming out this month & summer!! Here's to all the K-pop & queer lit readers out there..💖 + don't forget abput the great @potsofbasil's THE FOREST CALLED YOU coming in June from Harvill 😌❤️🌈

🎤✨Pack your bags, Spirit Academy opens its doors tomorrow! Get ready to join Sanha and her friends in K-Pop Spirit Academy by Joheun Lee, illustrated by Silvia Brunetti. Grab your copy tomorrow!💫

<없는 사람>의 영역본이 미국의 문예 웹진 mayday에 실렸습니다 ! 번역과 투고에 힘 쏟아주신 이조흔 번역가님께 무한한 감사를 드립니다 !! maydaymagazine.com/a-nobody-by-le…

영국의 퀴어 문학 앤솔러지 Queerphoria 의 근사한 실물! 제 〈어느 부치의 섹스 로봇 사용기〉가 이조흔 번역가님 @joheunlee 의 번역으로 수록되어 있습니다. 지금 예약 판매중이에요! @VERVE_Books amazon.co.uk/Queerphoria-Vo…

One idol. Four fans. Worship’s never been bloodier... Out now! An exhilarating descent into the dark side of devotion, HOLY BOY is Lee Heejoo's more than a little unhinged korean thriller following a K-pop idol. Exclusive Edition: waterstones.com/book/holy-boy/…

“There was a time when my mother was just a woman and my father was just a man.” Taking a trip down memory lane, #Korean writer Kyoungsun Lim resees her parents in this unsentimental account of a family sight-seeing across Europe: tinyurl.com/cmzzrncd

HOLY BOY, my first book translation ever, is coming out Feb 5 in the UK! (+is it just a coincidence that it's a day before ATEEZ cb? idts🤔) Anyhow, here's a QnA I did with Lee Heejoo herself about the book! Check out the gorgeous exclusive edition too💘 foyles.co.uk/further-readin…

This week on #KoreaBookClub, @genepng returns with HOLY BOY by Lee Hee-joo, tr. Lee Joheun. A #thriller about 4 women & a #Kpop idol, exploring #fandom, #loneliness & obsession. 🎧 Listen on KBS World Radio or #podcast of your choice. #이희주 #성소년 #홀리보이 #소설 #goodreads

제 장편소설 《너라는 이름의 숲》 영국판의 표지가 공개되었고, 예약 판매가 시작되었습니다. 환상적인 보랏빛 색감과 창밖으로 보이는 숲의 풍경, 태블릿 속 세계에 몰두하는 소녀의 이미지가 무척 마음에 들어요! amzn.eu/d/j8sZ028

@potsofbasil 어머 너무 예쁜 잔에 바로 개시해 주셨네요🥹❤️❤️ 선물 주신 차도 소중히 품고 돌아갑니다..🫶 이담에 또 뵈어요!!☺️☺️

새로 산 도라지꽃잔에 선물받은 재스민 차 마시기💜 @joheunlee

<그래도 되는 차별은 없다>🥹🩷 요즘 <선량한 차별주의자>를 주의깊게 재재독(🙂‍↕️) 중인지라 운명처럼 느껴지네요..! 발간 기다립니다🫶

🔥윤석열 파면 기념 RT 이벤트 ❤‍🔥 윤석열은 갔고 이 책 '백지우사'가 왔다 탄핵 광장에 선 여성들의 인터뷰집, 《백날 지워봐라, 우리가 사라지나》 알라딘 북펀드가 진행 중이에요. 이 게시물을 리트윗해주신 분 중 세 분을 추첨해 책을 보내드립니다! aladin.co.kr/m/bookfund/vie…

🎊내란수괴 탄핵 기념 이벤트🎊 10.29 이태원 참사 때 윤석열 정부의 파렴치했던 대응을 풍자하는 제 판타지 엽편소설 〈그리고 노래하기 시작했다〉가 수록된 앤솔러지 《처음에는 프린세스가 될 예정이었다》를 증정합니다. 이 트윗을 RT하신 분들 중 3분을 추첨할게요. 응모 기한:7일 자정 당발:8일

[입장] 윤석열 파면, 민주주의의 승리다 내란을 끝내고 사회대개혁으로 나아가자 내란수괴 윤석열이 파면되었다. 대한민국을 경악과 공포에 빠뜨린 한밤중 비상계엄을 선포한지 123일 만이다. 헌법재판소의 만장일치 결정이 나왔지만 이미 한참 전에 이뤄졌어야 할 결정이다. 내란수괴 윤석열의 파면은 주권자 시민의 승리이자, 수많은 시민들의 희생과 민주항쟁으로 일궈온 헌법과 민주주의의 힘을 재확인한 것이다. 윤석열의 12.3 비상계엄은 요건도 절차도 갖추지 못한 명백한 불법이자 위헌이다. 포고령에는 위헌적인 내용이 가득했으며, 이를 근거로 한 국회봉쇄도, 헌법기관인 중앙선거관리위원회를 침탈한 것도 모두 위헌위법한 조치였다. 국헌을 문란케하고 폭동한 내란이었다. 심지어 비상계엄 선포를 위해 전쟁을 기획하고 도발한 것까지 확인되었다. 그러나 주권자 시민들은 군경을 동원한 국회봉쇄를 맨몸으로 막아섰다. 여의도에 200만 시민이 모여 국회의 탄핵소추안 의결을 끌어냈으며, 남태령과 한남동 투쟁을 통해 윤석열을 체포했다. 윤석열이 탈옥하자 수천만의 시민들이 광화문으로 모였고, 결국 윤석열을 파면시켰다. 윤석열의 파면은 끝이 아닌 시작이다. 우선 윤석열과 내란일당에 대한 사법처리가 엄중하게 이뤄져야 한다. 내란외환특검 도입을 포함해 외환 혐의와 경찰, 검찰의 내란가담 여부에 대한 수사도 강도높게 진행되어야 한다. 헌정을 유린하는 모든 범죄자들의 말로가 어떠한지 똑똑히 남겨 제2, 제3의 내란을 막아야 한다. 헌재의 윤석열 탄핵심판 결정을 방해하기 위해 헌재의 위헌 결정에도 불구하고 재판관 임명을 거부한 한덕수, 최상목에 대한 법적 정치적 책임도 물어야 한다. 내란을 비호하고 동조한 국민의힘에 엄중한 책임을 묻고, 민주주의를 위협하며 폭동과 혼란을 조장한 이들에 대한 처벌도 필요하다. 나아가 4개월 간 헌법파괴를 용인한 헌법재판소와 내란 우두머리를 풀어준 검찰과 법원의 강도 높은 개혁도 필요하다. 무엇보다 중요한 것은 윤석열과 내란세력이 위협한 헌정질서의 허점을 보완하고 내란의 재발을 막는 것이다. 시대착오적인 비상계엄을 헌법에서 삭제해야 한다. 헌법재판소의 무력화를 막기 위한 제도적 보완도 뒤따라야 한다. 주권자 시민들이 광장에서 외친 것은 ‘윤석열 파면’만이 아니다. 윤석열 정권이 퇴행시킨 개혁의 가치를 복원하고, 인권과 민주주의, 평화와 평등, 생명과 생태, 돌봄과 노동이 존중받는 지속가능한 사회를 위해 사회대개혁을 완성해야 한다. 제 정당도 당리당략을 떠나 협력해야 한다. 지난 겨울 광장에 모인 응원봉과 깃발의 정신을 우리는 잊지 않을 것이다. 내란의 종식과 새로운 사회를 위한 시민들의 열망을 우리는 똑똑히 보았고 함께 공유했다. 어느 덧 봄이다. 움트는 새싹의 힘으로, 겨우내 광장을 지킨 주권자 시민의 힘으로 사회대개혁을 완성하자. 지난 겨울 그랬던 것처럼 우리는 지치거나 포기하지 않을 것이다. 내란수괴 파면, 주권자 시민이 승리했다! 내란세력 단죄하여 내란을 끝장내자! 주권자 시민의 힘으로 사회대개혁 완성하자! 2025년 4월 4일 윤석열즉각퇴진·사회대개혁비상행동 자세히보기» docs.google.com/document/d/1F4…

Love is the most despicable excuse… 🌹🦇 We're thrilled to announce The Midnight Shift by bestselling author Cheon Seon-ran, translated by Gene Png. This is a biting, fast-paced vampire murder mystery exploring queer love and the consequences of loneliness. Coming August 2025

my first book <3

@potsofbasil 다과의 권위자이신 아밀 작가님의 입맛에 맞으신다니 영광입니당💖💖💖 6월에 도서전 때 꼭 뵈어요!!🫶🫶

이조흔 번역가님 @joheunlee 이 보내주신 파인애플 우롱차로 티타임. 달콤하고 상큼하고 고소하고 향긋해요🍍

Translators do so many things besides actually translating ✏️🛠️✂️ But do they receive enough recognition? My essay about translation-adjacent activities is out now with @wwborders. Read it here: wordswithoutborders.org/read/article/2…

🏳️‍🌈 시국선언 초안 전문 docs.google.com/document/d/1iK… 🏳️‍🌈 연명하기 docs.google.com/forms/d/e/1FAI…

[연명요청 ~ 12/12] 성소수자 시국선언에 연명을 요청합니다. 긴박한 정세가 계속되는 현 상황 속, 윤석열 퇴진 성소수자 공동행동은 성소수자-앨라이의 힘을 모아 성소수자 시국선언 발표를 준비하고 있습니다. 12일까지 빠르게 모아, 13일에 기자회견 진행을 예정합니다.