Kolbrún Lilja Torfadóttir
617 posts

Kolbrún Lilja Torfadóttir
@kolbrilja
Jarðfræðingur, miðill, make up artist
Iceland Katılım Haziran 2018
204 Takip Edilen206 Takipçiler
Kolbrún Lilja Torfadóttir retweetledi

@naglalakk Omg ég bý Í Hollandi, kærastinn minn er yfirkokkur á veitingastað hérna! Vertu í bandi næst þegar þú kemur og deilum einni flösku af Jura þar
IS

@thorarinn @selmalaraa En þetta er mikið flóknari tilfinning en ónot, sem þarf Íslenskt orð fyrir vegna þess að þetta er tilfinning sem fólk er meira og meira að upplifa og reyna að lýsa á Íslensku og óþægilegt eða ónotalegt gerir það ekki
IS

@selmalaraa Fyrri hlutinn gæti a.m.k. verið „ónota“ (sbr. t.d. ónota-þröskuldur).
IS

@selmalaraa Ég myndi frekar þýða það úr þýsku yfir á Íslensku. Semsagt úr orðinu heimlich sem er orð sem gæti þýtt bæði kunnulegt og eitthvað gert í leynd, unheimlich er þá andstæðan við það, canny er ekki rétt þýðing á þessu orði úr þýsku
IS
Kolbrún Lilja Torfadóttir retweetledi












