MK | happy iwo
858 posts
6 odcinek Spider-Noir(po słabszym 4 i 5) jest absolutnie WYBITNY! Kocham Nicka Cage’a
GIF
Polski
@glimka28 @Bula__125 @Radagast212 A mówi się, że im większy rynek, tym więcej trzeba dać. To Sony da więcej za mniej pieniędzy, a da byle gówno po taniości. No ale jak widać, inwestowanie w wyroby czekoladopodobne w postaci lektora sprzyja dla Sony, bo jest tanio. A jest dobrze? Jest tanio!
Polski
@minis_p @Bula__125 @Radagast212 Np. Sony to ogromna korporacja. Dla nich zlecenie dubbingu to żaden problem, ale tego nie chcą. Węgierskie, czeskie itd. dubbingi zlecają, a to znacznie mniejsze rynki od Polski. Po prostu wiedzą na czym w Polsce można oszczędzać i się tego bezwzględnie trzymają.
Polski
Kurtyna. Zero nadziei jeśli chodzi o Re: Zero czy właściwie całą przyszłość tej platformy w Polsce.
GoldenWeebs@GoldenWeebs
Serial „Spy x Family” jest od dziś dostepny z polskim lektorem w wybranych odcinkach na platformie Crunchyroll.
Polski
@WcaleNiePajki @AtoManPL I Fullmetal Alchemist, Dragon Ball Z Kai, Bleach… z tą samą obróbką. Don’t let them see this.
Polski
Na CDA dalej są Animaxowe/AXN archiwa i dalej czytają :v
Pajki@WcaleNiePajki
Animax nie zdążył nawet być porażką, skoro nigdy w Polsce nie wystartował :v
Polski
@Bartosz_Gawlik Chwała się tym, że jesteśmy pośmiewiskiem rodem z komuny, bo inaczej tego nazwać nie można
Polski
"No effort is made to recreate the tone, emotions, and style of the characters." Przynajmniej wiedzą, że to jest gówno.
Polski
Można raczej być pewnym, że Chainsaw Man na CR będzie z napisami, gdyż opis jest :v @CatsInAni
Polski
MK | happy iwo retweetledi
@NicolaKiwior Też nie chcemy lektora 😉 a obecnie pracujemy nad większą liczbą tytułów z dubbingiem.
Polski
MK | happy iwo retweetledi
HAPPY BIRTHDAY to the dashing, cunning, and ruthless master of all keikaku — the arrogant genius who refuses to bow to the Soul King, Sosuke Aizen!
Anime: BLEACH
English
@Zamerelel @Radagast212 Jak podoba ci się stary cwel zagluszajacy oryginalne audio, skrócone linijki do połowy i fatalne tłumaczenia - okej. Ja 10 sekund z tym nie wytrzymuję.
Polski
@Bula__125 @Radagast212 Obawiam się, że Polsat Games tylko to zapoczątkował - jak nie lektorzyli anime przez jakiś czas to było spokojnie, a potem jeden lektor po drugim.
Polski
@Radagast212 To samo chyba Polsat Games zrobiło z Frieren, czyli dali jej lektora, z One Punch Manem zresztą było tak samo. Już nieironicznie wolałbym nawet średni dubbing niż lektora w anime
Polski
@Frektoon @radziokoch @Crunchyroll Żaden lektor nigdy nie będzie mile widziany w anime, co już udowodniły porażki oglądalności AXN’a, Hypera czy Polsatu Games. Ostatnio widziałem lektora do filmu Chainsaw Man - wyłączyłem po 10 sekundach.
Polski
@radziokoch @Crunchyroll Lektor jaki fajny ale tłumaczenie to chyba klocuch tłumaczył xd
Polski
WIDAĆ, ŻE ZA LEKTORA "SPY X FAMILY" ODPOWIADAŁA OSOBA, KTÓRA TOTALNIE NIE CZAI SERIALU.
W jednej ze scen informator Zmierzcha naśladuje kota, by przekazać, że stosowany jest szyfr C.
W lektorze dano... "Serwus".
@Crunchyroll, zajmijcie się tym.
Polski
@kharakri No niestety, póki VIZ ma na nas wyjebane, nie oczekuję żadnych cudów.
Polski
Przed nami czerwiec, a wraz z nim nowe tytuły w bibliotece ADN. Co podbija Wasze serca? Naruto, JoJo, Utena czy może jakaś niszowa perełka?
Polski
@szylish_guy0025 I potem się dziwić, dlaczego Polacy piracą anime lub wcale nie oglądają.
Polski
Nie dość, że lektora dali (a nie faktyczny dubbing), to jeszcze z masą błędów - ale ważne dla Crunchyrolla jest to, że istnieje jakaś tam polska wersja i tyle, pora na CS-a. #SpyxFamily
(wrzucone jeszcze raz, bo zjadłem jedno słowo, ech...)
Radosław Koch@radziokoch
WIDAĆ, ŻE ZA LEKTORA "SPY X FAMILY" ODPOWIADAŁA OSOBA, KTÓRA TOTALNIE NIE CZAI SERIALU. W jednej ze scen informator Zmierzcha naśladuje kota, by przekazać, że stosowany jest szyfr C. W lektorze dano... "Serwus". @Crunchyroll, zajmijcie się tym.
Polski
@kharakri @JBromboszcz @ADN_Anime_PL Jak się ugadają z VIZ'em, to może się uda coś ugrać. A tak serio - szkoda, bo Wybielacz jest naprawdę dobrym anime, które nigdy mnie tak nie wciągnęło.
Polski
@JBromboszcz @ADN_Anime_PL Bez szans na Bleacha. Prawa do tej serii należą do VIZ Media, a oni wrzucili to na wyłączność Disney+. Niestety bez pl subów, ale nic zbytnio nie da się poradzić.
Polski
Crunchytroll już dawno się zdążył skompromitować pod różnymi względami, ale za lektora to należy im się automatyczny wpierdol.
GoldenWeebs@GoldenWeebs
Serial „Spy x Family” jest od dziś dostepny z polskim lektorem w wybranych odcinkach na platformie Crunchyroll.
Polski
@radziokoch @Crunchyroll Chodziło mi właśnie o ich podejście do animacji dla dzieci + krótkie animacje Dreamworksa. A Amazon to już w ogóle rak w platformach streamingowych.
Polski
@minis_p @Crunchyroll HBO Max animacje dla dorosłych i anime ostatnio dubbingowało.
Tylko czasem im się zdarzy zrobić lektora do animacji dla dzieci.
Polski
Powiem wprost - FUJJJJJ!
@Crunchyroll, nie stać was na profesjonalną lokalizację?
GoldenWeebs@GoldenWeebs
Serial „Spy x Family” jest od dziś dostepny z polskim lektorem w wybranych odcinkach na platformie Crunchyroll.
Polski
@pek_izabela Szczerze szkoda - organizm kobiety po 40-tce to już nie ta siła, nie ta energia. Myślę że lepszą opcją byłaby adopcja kogoś w wieku nastoletnim, co już w miarę potrafi się ogarnąć i nie wymaga ciągłej uwagi :P
Polski
Zaciążenie w wieku 42 to jeszcze jest szansa na zdrowe dziecko czy już wysokiego ryzyka? Macie jakieś przykłady wokół siebie? Piszcie czy jeszcze się trzymać nadziei czy już zaakceptować i odpuścić?
Polski