もら@広東語勉強会

大陸の簡体字表記の広東語、私個人としてはそもそも簡体字に不慣れで読み慣れないのだけど、いつも新鮮でおもしろいなと感じる。特に日本では広東語＝香港というイメージだから繁体字で書かれることが一般的なだけで、広東語を簡体字で書いてはいけないわけでは別にない。

昨日みた夢が、『香港版•孤独のグルメ、井之頭五郎役にケニーウォン』というニュースが映画館のお知らせで流れてへぇ〜みたいな夢だったんだけど、夢だよね？ 日々情報多すぎて現実でみたニュースに影響受けた夢か、誰かの妄想のつぶやきに影響受けた夢か、突拍子もない夢かわからなくなってきた😂

というより、 「広東語＝繁体字」 「普通話＝簡体字」 と、言語（方言）によって文字が変わると思い込んでいる人が多いと思う。 言文一致である日本語ネイティブならではの感覚かと。 文字の違いはあくまで行政区分によるもので、音の世界と文字の世界は切り離して考えることが、語学力向上にも繋がるかも。

中国語の声調を覚えられない理由は、個人的に、「日本語のアクセントを変える」にあると思います。 中国語に声調があると分かっていても、単語などを読むとき、読みやすいように変えてしまいます。 この「意識」を変えると、声調が覚えやすくなるという仮説を立てたいです。 (検証はしていません)

한국 교통수단에서의 일본어 표기 어쩌구 논란 볼때마다 일본에서 공장 출장 갔다가 본 이 로마자 표기가 떠오름

霊幻道士2の字幕版VHSを手に入れた。やりたい放題の字幕からしか摂取できない栄養がある。

全くその通り。 人によってキーは異なります。 声調は相対的なものなので、各声調でつじつまが合えばよいです。 例えば1声がドがちょうどよい人は 1声　ド 3声　ソ 6声　ミ♭（レ#） 4声　ド レがちょうどよい人は 1声　レ 3声　ラ 6声　ファ 4声　レ つまりマイナー・コードの構成音と同じです。 これをネイティブはどうやって判断しているかと言うと、声のトーンで、この声なら今のは何声と瞬時に判断できるそうです。 では我々学習者はどのように練習すればよいかというと、まずは自分に合ったキーを身に付け、いろんな人の発音を聴く練習をするに尽きるかも知れません。

軽い気持ちで広東語勉強してみよ🎶と思ってテキスト買ったはいいけどもう最初の声調のところで意味わからんくなってる 声の高さなんて人によって違うんだから誰かの第1声が誰かの第3声になりえるのでは？という疑問を抱きながら勉強してる

方　fong1　フォーン（母音が長め） 峯　fung1　フォンー（後ろが長め） 全く別の音と認識されますね。

香港 美女 イケメン お兄さん お姉さん お兄さんの息子 お姉さんの息子 ありがとう

全くその通り。 人によってキーは異なります。 声調は相対的なものなので、各声調でつじつまが合えばよいです。 例えば1声がドがちょうどよい人は 1声　ド 3声　ソ 6声　ミ♭（レ#） 4声　ド レがちょうどよい人は 1声　レ 3声　ラ 6声　ファ 4声　レ つまりマイナー・コードの構成音と同じです。 これをネイティブはどうやって判断しているかと言うと、声のトーンで、この声なら今のは何声と瞬時に判断できるそうです。 では我々学習者はどのように練習すればよいかというと、まずは自分に合ったキーを身に付け、いろんな人の発音を聴く練習をするに尽きるかも知れません。

軽い気持ちで広東語勉強してみよ🎶と思ってテキスト買ったはいいけどもう最初の声調のところで意味わからんくなってる 声の高さなんて人によって違うんだから誰かの第1声が誰かの第3声になりえるのでは？という疑問を抱きながら勉強してる