okodia

🎇 Mariah Carey ha pasado por Okodia y ha descongelado nuestro villancico... 🎤 ¿Estás listo para cantar? Esperemos que sí, porque... 🤶 "Ho-ho-ho, this is Christmas, baby" 🎧 Dale al play, disfruta y deja que el espíritu traductoril te acompañe. youtube.com/watch?v=2kGmk7…

🎙️Estrenamos la segunda temporada de nuestro #podcast y lo hacemos entrevistando a @RosaLlopis_ , traductora de #MasterChefUSA. ¡No te lo pierdas! youtube.com/watch?v=MJneUq…

🎙️Descubre cómo @quicorb llegó a ser el traductor de #StarWars. ¡Nos lo cuenta en el #podcast 'Dándole a la lengua'. 📻Escúchalo aquí: youtube.com/watch?v=aTX1ZK…

🙍🏻‍♂️Un traductor... ¡no es solo un traductor! Es muuucho más. ¿Estás de acuerdo con nosotros? ✅¡Dínoslo en los comentarios!

🙊¡Confiésalo! Tú también has guardado alguna vez los archivos traducidos así... 😅 💬Cuéntanos: ¿cuál es el nombre más raro/original que has llegado a ponerle a estos archivos? ¡Te leemos en los comentarios! #traductores #traducción

Mucho se habla del 'Okoteam', pero... ¿quién está detrás de él?🤔 🧠El cerebro detrás de la empresa de #traducción: Luis Rodríguez. 💘Le encantan los idiomas, viajar y la montaña. Es un apasionado del deporte, así que, mucho ojito con competir con él, que está en forma.

🗞️@turismoleon, ¿necesitáis ayuda con las traducciones? ➡️La web de #turismo de la provincia de León cumplirá 15 años obsoleta y sin #traducción a otros idiomas. Vía @news_zamora zamoranews.com/articulo/leon/…

🤫¿Os contamos un secreto? 📅En septiembre empezamos la temporada 2 de 'Dándole a la lengua. Un #podcast (no solo) de #traducción'. ¡No te lo pierdas!

¡Y muy útiles que son!

🌍Curiosidades que nos vuelven locos. 📣Nueva Guinea es el #país con #lenguas habladas: más de 800. ¿Lo sabías?

Lectura recomendada para el fin de semana: «“Traductor, traidor”: ¿lo entendemos todo cuando vemos una película o solo queremos creerlo?» @twillermoalonso en @el_pais ➡️ elpais.com/icon/2023-10-0…

¿Escuchas podcast de traducción?

🤔Te habrás preguntado mil veces cuál es la palabra + larga del mundo o el idioma + hablado, pero...¿qué hay de la palabra +traducida? 🏆'OK' sería la ganadora. 💬Ha sido adoptada y adaptada en más de 500 idiomas y dialectos. Es una palabra corta, fácil de pronunciar y entender.

💭¿Habéis visto 'Inside Out 2'? 🎥¿Qué os parece esta #traducción ⬇️ youtube.com/watch?v=vseeT4…

🍈Abrimos melón. 💬¿Vosotros qué hacéis cuando veis un error de #traducción?

Ya disponibles en edición digital el «Libro de estilo de la Justicia», el «Diccionario del estudiante», la «Gramática básica», la «Ortografía básica», «El buen uso del español» y el «Libro de estilo de la lengua española». Consulte estas obras aquí: ow.ly/GOgm50SH6On.

😵‍💫No. Traducción e interpretación no son lo mismo, aunque haya quien quiera hacerte creer que sí. Que no cunda el pánico si has estado empleando ambos términos de manera indistinta en los últimos meses o años. 🧠En este vídeo te aclaramos sus diferencias. youtube.com/watch?v=zGZtsP…

📣Se busca expert@ en Inteligencia Artificial o recomendaciones de expertos. Comenta esta publicación o escríbenos a pr@okodia.com y te contamos más. ¡Gracias!

🍧¡El lenguaje no para de sorprendernos! 🤔¿Sabes cómo se llama la herramienta que sirve para sacar bolas de helado? ➡️ Funderelele ⬅️ 🎲Ahora bien, ¿cómo traducirías esta palabra a otro idioma? ¡Te leemos en los comentarios! . . #palabras #idiomas #lengua #traducción #lenguaje

Acabamos de lanzar un nuevo boletín a la Red de Especialistas de FundAME, patrocinado por @okodia. Si eres investigador/a, genetista, médico rehabilitador o trabajas en neurología, neumología, fisioterapia... únete. fundame.net/investigacion/… #Investigacion #fisioterapia #FundAME