Paula Hernández

Sabemos que se nos suele dar bombo cuando pasa algo malo, pero hoy han reconocido nuestra labor en @A3Noticias y qué guay formar parte de un sector que aporta tanto a la sociedad.

Acaban de referirse a mí como «aquí está nuestro contacto con el mundo» 🥹. #terplove

Aquí la breve historia de cómo decidí ser intérprete de conferencias y una foto chula en el Parlamento Europeo, ¡que tengo esta red social olvidada! linkedin.com/posts/paula-he…

@jorgnmrtnz Muchas gracias, Jordi 🤩. Espero que estés bien, ¡un abrazo!

El otro día fui parte del panel en la charla del Colectivo Los Ingrávidos en el International Film Festival Rotterdam. La Paula de hace unos años nunca se hubiera imaginado interpretando delante de semejante público, ¡a seguir creciendo! 📸 Credits: Leroy Verbeet.

¿Quién más deja un poco de lado la práctica de consecutiva? 😁 Aquí os dejo 5 ejercicios útiles para mantener la técnica. linkedin.com/posts/paula-he…

¡Mañana es el Día Internacional de la Traducción! ¿Qué opináis de estas palabras (in)traducibles? 🧑‍💻 linkedin.com/posts/paula-he…

We are not in competition with AI, or even with other interpreters who can use AI. We are in competition with our potential clients who think AI is a cheap magic wand. Stop listening to the doomsayers. Change your marketing.

Pasa que no tenían intérprete en la sala. No pasa nada más.

@garvisara ¡Sí! Ya estoy por aquí 🌷. Te lo agradecería mucho, puedes escribirme cuando quieras. ¡Un abrazo!

@paula1nt ¡Qué bien, Paula! ¿Estás ya por Amsterdam? Avísame si quieres que te ponga en contacto con una compi intérprete para dudas del mercado de allí o lo que sea ☺️

🚀 ¡Que ya soy oficialmente autónoma! Si alguien tiene algún consejo, bienvenido sea. 🙌🏻linkedin.com/posts/paula-he…

@etorrecastejon ¡Gracias! Tendré que aprender a gestionar muchas cosas, sí 😅.

@andreagaldtrad Muchas gracias, Andrea. Esperemos que sea así, ¡suerte! 🤞🏻

@paula1nt ¡Bienvenida! Yo me hice autónoma en mayo y ha sido un salto enorme, muchos cambios y adaptación, pero mentalmente estoy mejor que antes y ¿quién sabe? quizás dure más de lo que creemos 🧡

A mí esto me parece fenomenal. Una cosa que siempre he admirado del Parlamento Europeo es que ofrece interpretación simultánea en las 24 lenguas oficiales de la UE. Si se puede hacer con 24 en la UE, se puede hacer con 4 en España.

📢 ¡Que ya soy intérprete de conferencias! 🥳 linkedin.com/posts/paula-he…

Acabo de llegar a este tweet intentando encontrar a Elena. Estoy viéndola en VO y no paro de rebobinarla para ver la traducción. Está llena de elementos culturales superespecíficos que se han resuelto de manera excepcional. ¡Muy recomenable!

Lujazo de mañana impartiendo clase en el Máster de Interpretación de Conferencias de la @UEValencia ¡Mucha suerte a todos!

🫁🩺 ¡Se acabó el módulo de interpretación médica en el MIC! Aquí podéis verme interpretando sobre la anatomía de los pulmones. linkedin.com/posts/paula-he…

Las ganas que tenía de ver esta matización en una película de Hollywood. #XL8

¿Habéis visto alguna de estas pelis protagonizadas por intérpretes? 🎬😯 linkedin.com/posts/paula-he…

Como intérprete, me especializo en entender los distintos acentos de inglés como lengua materna y como segunda [y hasta tercera] lengua. Pero he de confesar que en la primera oración también escuché Kids. #Kiwiaccent