Sije eS
1.1K posts

Sije eS
@sijeisme_
Kagama. Penulis dan penyunting buku. Baru menulis belasan buku. 🙃 Suka membaca dan menulis buku anak.






Terjemahan novel “Madonna in a Fur Coat” versi Shira Media yang akan segera terbit (kiri) vs terjemahan Penerbit Mizan (kanan) Menurutmu mana yang lebih mantap?




Kalau Senin lu kurang semangat, coba deh cek notifikasi HP. Gajian X sudah masuk rekening tuh. Semoga berkah dan tambah besar di next payout. Buat yang belum eligible gak perlu merasa ketinggalan. Masih semangat kaaan mengejar 5M? Boleh sekalian diskusi kalau ada yang bingung.








Mitologi Matotuo dan Sagu dalam Cerita Anak Mumpung @gastronusa sedang membahas sagu. Saya jadi ingat buku cerita anak yang membahas Sagu dan makluk mitologi Papua. Judulnya 'Yansen dan Raksasa Matotuo' ditulis Maya Lestari GF Matotuo dianggap sebagai perwujudan leluhur manusia prasejarah Papua. Masyarakat Papua menganggap Matotuo sebagai simbol tradisi masa lalu, saat seni dan kepercayaan menyatu.




Taman Tanpa Aturan tersedia kembali, harganya 45k. Langsung pesan di DM/WA kaminya 081287137554.




disappointed tu KECEWA devastated tu TERGUNCANG gutted tu TERPUKUL frustrated tu KESAL, MENGKAL, DONGKOL, SEBAL, JENGKEL, GONDOK, PEGAL HATI, SALAH HATI … yg picik kosakata kalian yg disalahin bahasanya 😀 kapan terakhir kali make kata RONGSENG? PEDAR HATI? bahkan TERGUNCANG?








imho, alasan orang tua takut anaknya gak menikah karena mereka takut anaknya dijudge masyarakat. fyi, perawan tua itu lebih dicap jelek sama orang-orang ketimbang bujangan tua. dianggap jelek lah, dianggap pemilih, dianggap attitude buruk. sama buruknya kaya judging ke janda.


✨ Fun fact: bahasa Inggris tuh punya 2000-3000 kata buat mendeskripsikan emosi, sementara Indonesia cuma sekitar 1000an. Klo kamu nonton/baca buku berbahasa Inggris, pasti kmu akan menemukan kata2 yg klo diterjemahin artinya mirip. Misal 👇 - Disappointed (kecewa) - Devastated (hancur lebur) - Gutted (sangat kecewa hingga lemas) - Frustrated (frustrasi) Tpi kalau di bahasa Indonesia, paling kita cuma terjemahinnya dgn kata kecewa atau frustasi 😅

baru tau ternyata orang2 yang ngilang dari sosmed itu mereka gak sama sekali ngilang, mereka tetep scroll sosmed tapi milih untuk gak berinteraksi sama siapapun aja







