Traduvisión 🇵🇸

2.1K posts

Traduvisión 🇵🇸 banner
Traduvisión 🇵🇸

Traduvisión 🇵🇸

@traduvision

Nací vieja. Leo, traduzco, cocino. Si tienes Movistar+, AppleTV o televisión, verás alguna traducción mía. Vengo a quejarme o a reírme.⚡Locker flockig & mutig⚡️

Madrid, Comunidad de Madrid Katılım Kasım 2021
1.4K Takip Edilen510 Takipçiler
Traduvisión 🇵🇸
Traduvisión 🇵🇸@traduvision·
no sabes traducir. Eres periodista, escritora y traductora. Si defiendes a la IA como herramienta creadora (aunque no consideres que es Literatura lo que pare) eres otro claro ejemplo de ✨pan para hoy, hambre para mañana✨. De la tibieza también se sale. Suerte, compañera.
Español
0
0
0
33
Traduvisión 🇵🇸
Traduvisión 🇵🇸@traduvision·
textos infumables regurgitados por una máquina que se alimenta de textos que nos ha robado a nosotros mismos y a otros autores). Y como me contestes que la posedición ahorra tiempo, ergo facturas más porque haces más trabajo en menos tiempo, te responderé que si piensas eso⬇️
Español
1
0
0
46
Traduvisión 🇵🇸
Traduvisión 🇵🇸@traduvision·
Eres lo suficientemente ducha con la pluma como para poder escudarte en ese «yo también creo que solo el ser humano es capaz de crear arte», pero todos los traductores que están leyendo tu artículo lo están interpretando igual que yo ⬇️
eva cruz@evamasymas

@traduvision Siento que te haya ofendido. No pretendía alabar las virtudes de Chat GPT. Es más, creo que estoy de acuerdo contigo en que solo el ser humano es capaz de crear arte, y que, como digo en el artículo "esto solo parece literatura pero no lo es".

Español
1
0
1
161
Traduvisión 🇵🇸
Traduvisión 🇵🇸@traduvision·
«Ji, ji, he poseditado, ¿ahora quién es el autor de la traducción?». Tú y la Eva del futuro, que menuda sorpresa se llevará cuando la redacción de la SER decida remplazarla por esa IA que tan bien escribe. Tremendo
Español
0
0
10
104
Traduvisión 🇵🇸
Traduvisión 🇵🇸@traduvision·
que todo lo demás son refritos artificiales cocinados a partir de una gran cantidad de texto robado (incluidos tus propios textos, querida). Por no hablar de la guinda final, que siendo traductora es para mandarte derechita a la López Ibor 👇
Traduvisión 🇵🇸 tweet media
Español
1
0
10
121
Traduvisión 🇵🇸 retweetledi
Astiberri Ediciones
Astiberri Ediciones@Astiberri·
Amigas y amigos, ha llegado el momento de abandonar esta red social. No hay comunicado ni hilo para explicarlo. La razón está muy clara.
Astiberri Ediciones tweet media
Español
357
259
2.2K
219.6K
Traduvisión 🇵🇸 retweetledi
MAILER-DAEMON
MAILER-DAEMON@hassanrahim·
my favorite lynch moment isn’t a film scene but a memo to the projectionists for mulholland drive. caps lock type juxtaposed with a gentle tone, visual illustration for clarity, perfect use of red, and a very saucy signature as the cherry on top. graphic design masterclass
MAILER-DAEMON tweet media
English
57
4.2K
48K
2.3M
Traduvisión 🇵🇸 retweetledi
Allie Goertz
Allie Goertz@AllieGoertz·
Me to 2025.
Allie Goertz tweet media
English
37
13.8K
94.7K
2.3M
Traduvisión 🇵🇸
Traduvisión 🇵🇸@traduvision·
Aiuda. Mi chico y yo estamos a punto de terminar Mindhunters. ¿Nos recomendáis alguna serie del estilo que nos ayude a sobrellevar la pérdida? 🥹 Gracias (Ya hemos visto The night of, True Detective, Mare of Easttown, Sherlock, Fargo…)
GIF
Español
0
0
0
113
Traduvisión 🇵🇸
Traduvisión 🇵🇸@traduvision·
@insideloc 🏔️Un buen abrigo de invierno, unas buenas botas, ropa técnica en general ✈️Una buena maleta/macuto para viajar 👸Medias (si te compras las más baratas, te las comprarás 7 veces) 🔪Cuchillos
Español
0
0
3
104
InsideLoc
InsideLoc@insideloc·
Tres cosas en las que no merece la pena ahorrar, porque te arrepientes enseguida de no haberte gastado un poco más: ✂️✂️ 🎧 Auriculares 🎸 Cuerdas de guitarra 🎐 Papel higiénico ¿Me dejo algo importante?
San Giuliano Terme, Toscana 🇮🇹 Español
9
1
35
1.9K
Traduvisión 🇵🇸
Traduvisión 🇵🇸@traduvision·
@TecnoIA1 @ipxondra @Xavier__Beltran @AtilioComics Porque ese borrador generado con IA suele estar tan mal que no nos quita trabajo, nos da más y, encima, nos pagan menos. La mediocridad de la IA es como un palo en la rueda del proceso traductológico humano. De ahí que nos cueste más retraducir su mierda que traducir nosotros
Español
0
0
6
35

Keşfet

@insideloc @TecnoIA1 @ipxondra @Xavier__Beltran @AtilioComics @elonmusk @BarackObama @taylorswift13