Vojta Mareš　(ヴォイタ・マレシ)

@chwygum @verygoodusrname Actually Im planning on making a translation group for the v2, so if you want to participate, text me.

@vojta_mares @verygoodusrname If u need someone to help with the issue of English sounding more natural, I’ll be glad to help!

Hate to say it, but this does not read well at all, almost every line's phrasing is weird or there's a blatant error, be it English grammar or a translation mistake. Great to see this kind of outreach to foreign readers from a mangaka either way

@mor_hork @shiten_room If you would like to join, text me

@mor_hork @shiten_room Im also thinking about creating a translator group for the v2, and maybe in future other translation projects

The Ceremony I Never Attended ①

@mor_hork @shiten_room Yeah, but also i need to find someone that is good as a corrector, not just some random Joe

@vojta_mares @shiten_room You should team up with native speakers I think. You clearly understand the meaning of things and can communicate it in English but it would also be good to get real time feedback from English speakers who can help figure out the best way to communicate what is meant.

@shiten_room べつに…あんなことわけじゃいわよ…フン

@vojta_mares 君は色んなことに詳しいねwwwwww

@Arimed17Aaron @shiten_room Thanks for reading!

@vojta_mares @shiten_room Gracias por traducirlo.

@SAjoats @shiten_room Yeah, that's on me, "Shaving is meaningless" would probably better even meaning vise 😅.

@vojta_mares @shiten_room Sorry i mean the phrase "shaving is reasonless".

@shiten_room @lightmoonstone If anything, that's on me.

@lightmoonstone I'm sorry if I made a mistake!!

@shiten_room I don't think its perfect, but i really tried to do my best.

@vojta_mares Thank you very much for your translation! I don't know English in detail, but I imagine it's very wonderful!

Thank you for being able to translate for you 🙇.

@zakuro87 まるで、チイカバチｗｗ

面白い並び、この並びで酒が飲める

@aiobahn81 Aiobahn　+81もだめ？

ものすごい今更ですが Aiobahn+81ではなく Aiobahn +81 算数ではないので

@learning_yohei 大谷翔平(漢字選択は正しい…だよね？)

世界のみなさん、日本からこんにちは🇯🇵 あなたの知っている有名な日本人を教えて🤭 ただし、Googleは使わないでください✨

@Airaasayss Positive

How would you like to answer my question???

@shiten_room ヨーロッパでも紀伊国屋欲しい😭

@shiten_room I just wanted to make an original profile picture, not just a zoomed in screenshot of my phone wallpaper. But the red is eye-catching . If i can't find the original, i will make at least something similar

@vojta_mares Don't change your icon! I might forget!

｢日本は今深夜だろ？ゆっくり休んで寝ろ！｣と海外の方からDMが！ なんで日本時間調べてるんだよ！！！