caplag

6.4K posts

caplag banner
caplag

caplag

@CapLagRobin

METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN 📼🛌🇬🇧👩‍⚕️📻📞🇻🏥🇨🇾👨‍⚕️☝️📆9️⃣🩻🦾🪞🥷🔫🤕🫙🔥🚁🛗🤿💥🔥 @ModdersHeaven_ https://t.co/mqeC2WFwPH

videogames เข้าร่วม Mart 2014
517 กำลังติดตาม1.2K ผู้ติดตาม
ทวีตที่ปักหมุด
caplag
caplag@CapLagRobin·
I don't know what else to say so here's Snake with a moustache and leopard skin trousers.
caplag tweet media
English
2
9
91
0
caplag
caplag@CapLagRobin·
@HEITAIs @BadHumans @Arc_Hound Here are the PW mecha filepaths in asset_version.txt from the August build. The ported MGS4 models also probably included weapons, placeholders until the chimera system was finished, maybe. #L13-L86" target="_blank" rel="nofollow noopener">github.com/kapuragu/GzPs3…
caplag tweet mediacaplag tweet media
English
1
3
15
549
蛇METAL
蛇METAL@Arc_Hound·
Interview with David Gavilán, a Spaniard who was employed by Konami during Hideo Kojima's last few years within the company. Lots of interesting insights from this interview, will summarize when I get the time. youtu.be/ASEj6Rwep20?si…
YouTube video
YouTube
English
6
21
90
17.8K
caplag รีทวีตแล้ว
蛇METAL
蛇METAL@Arc_Hound·
Gavilán was part of the MGSV development team as an environment artist, specifically handling the spherical harmonics lighting, but left before the project ended and was left uncredited in the finalized game.
English
1
1
6
480
caplag
caplag@CapLagRobin·
@ASdepique87 @Arc_Hound Despite this document, you can still see some terms slip through the cracks now and again. "Target on board" in GZ was re-recorded into "Subject on board" in TPP, and you can still hear an "observation post" in place of a "guard post" in EP 32: TO KNOW TOO MUCH.
English
1
0
3
35
caplag
caplag@CapLagRobin·
@ASdepique87 @Arc_Hound Sounds like the "glossary" we have in MGSV. It's very useful to have in a game where dialogue often gets very technical, and where terms can change during development.
caplag tweet media
English
2
1
5
134
蛇METAL
蛇METAL@Arc_Hound·
I never understood this meme that Kojima insisted that all future translations of MGS after 1 to be as literal as possible (whatever that means) when the English scripts are chock-full of idiomatic expressions and puns that were different in Japanese.
Powerful Creations 糸式福造@powerfulfukuzou

@WhiteQueenNV @Avisch_ @AlexSaiz10 @HighTigerArt @TW0HEADEDBEAST It's fascinating how the default for The Twin Snakes' abysmal dogshit re-translation is "uhhh, the original japanese writing fucking sucks, we needed genius localizer to SPICE IT UP, Salvage the trash into something palatable for us Americans" here's your genius now btw.

English
7
2
21
2.1K
caplag รีทวีตแล้ว
Ch4rl13
Ch4rl13@milktst·
Blood clot venom snake
Ch4rl13 tweet media
English
4
13
91
1.1K
caplag รีทวีตแล้ว
wibble
wibble@Wibble_W·
replaying tpp lately and doodling the most lovable snake🥺
wibble tweet media
English
4
47
374
4.2K
caplag รีทวีตแล้ว
Ludvig Forssell
Ludvig Forssell@Ludvig_Forssell·
Bittersweet to say, but last weekend marked the end of the #StrandsOfHarmony world tour. This tour has been a wonderful experience and I cannot express enough gratefulness to the people of SOHO Live, @KojiPro2015_EN and @Kojima_Hideo for this opportunity. Most of all, I want to thank you; the fans and porters coming out to all 21 shows around the world and showing your love and support for the music of #DEATHSTRANDING!! I hope to see each and everyone of you again, soon!! KEEP ON KEEPING ON!! 🎶🎻🎸🦀
Ludvig Forssell tweet mediaLudvig Forssell tweet mediaLudvig Forssell tweet mediaLudvig Forssell tweet media
English
11
59
371
33.4K
caplag รีทวีตแล้ว
Titan Books
Titan Books@TitanBooks·
We are excited to announce the publication of the official novelization of Death Stranding 2: On the Beach, the epic franchise from legendary game-creator Hideo Kojima. VOLUME 1 will be publishing in October 2026, and VOLUME 2 in January 2027. #DeathStranding2 @KojiPro2015
Titan Books tweet media
English
20
160
1K
73.2K
caplag รีทวีตแล้ว
wibble
wibble@Wibble_W·
👀
wibble tweet media
QME
6
207
1.4K
12.2K
caplag รีทวีตแล้ว
兵隊
兵隊@HEITAIs·
ESRBで評価されたマスターコレクション版Vol.2のMGS4。 "ビキニ姿の女性のピンナップポスター"と差し替えでなければ南明奈さんのポスターが残っていたり、"兵士の注意をそらすために地面に置けるプレイボーイ誌"とあるのでプレイボーイのコラボが健在なのが分かります。 esrb.org/ratings/40646/…
兵隊 tweet media兵隊 tweet media兵隊 tweet media兵隊 tweet media
日本語
2
12
71
5.5K
caplag รีทวีตแล้ว
兵隊
兵隊@HEITAIs·
Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。 その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。
日本語
14
550
1.6K
117K
caplag รีทวีตแล้ว
兵隊
兵隊@HEITAIs·
CG WORLDの2015年10月号にはMGSVのメイキングが載っているのですが"『MGS4』までは基本移動は常に武器を持ったまま移動していたが、本作(V)では武器のバリエーションが大幅に増えた事もあり基本移動は素手になった" という裏事情が明かされていたので武器が多いとモーションの制作数も増えるんですよね
兵隊 tweet media
日本語
9
68
787
36.7K
caplag รีทวีตแล้ว
兵隊
兵隊@HEITAIs·
ZXX
1
23
106
6.2K
caplag รีทวีตแล้ว
Yazed0071
Yazed0071@yazed0071·
تم تحديث التعريب، يمديكم تحملونه من هذا الرابط nexusmods.com/metalgearsolid… ولا تنسيون بعد تحملون المود الثاني الي يضيف اللغة العربية الي قائمة الإعدادات. nexusmods.com/metalgearsolid…
Yazed0071@yazed0071

#MGSVTPP I managed to Restore 3 languages that were suppose to be in the game. Arabic, Korea and Chinese (Only available from what I heard in the PS3 version?). And will release this soon on Nexus!

العربية
13
27
147
16.3K
caplag รีทวีตแล้ว
Yazed0071
Yazed0071@yazed0071·
مود LA Ops - SABOTAGE and COMM CONTROL من صنع @CapLagRobin اول مود مهمة جانبية خاصة جديدة يدعم تحديث اللغة العربية الجديد! nexusmods.com/metalgearsolid…
Yazed0071 tweet mediaYazed0071 tweet mediaYazed0071 tweet mediaYazed0071 tweet media
العربية
3
2
12
1.3K
caplag รีทวีตแล้ว
Cybershell
Cybershell@Cybershell·
kangaroos don't let you climb into their pouches and hop around like in cartoons anymore, they just look at you like this and expect you to save them from bushfires #DeathStranding2
Cybershell tweet media
English
1
20
162
6.6K
caplag รีทวีตแล้ว
HIDEO_KOJIMA
HIDEO_KOJIMA@HIDEO_KOJIMA_EN·
Chicken cap. ”
HIDEO_KOJIMA tweet media
English
17
249
413
0

ค้นพบ

@BadHumans @Arc_Hound @HEITAIs @ASdepique87 @KojiPro2015_EN @Kojima_Hideo @KojiPro2015 @elonmusk