Interpreting and Society

@Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

📢 Open-access article: Can LLMs be interpersonal without being “in person”? by Fei Gao, Zhi Wang, Lin An & Xiaoyan Li 🤖🎧 🔗 doi.org/10.1177/275238… #InterpretingStudies #AI #LLM #TranslationStudies

@Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

📚 Book review: “Multilingual Practices and Monolingual Mindsets: Critical Sociolinguistic Perspectives on Health Care Interpreting” by Li Li. 🏥🌍 🔗 doi.org/10.1177/275238… #HealthcareInterpreting #Sociolinguistics #TranslationStudies

@Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

📚 Book review: “Gendered Technology in Translation and Interpreting: Centering Rights in the Development of Language Technology” by Manuel Lardelli. 🤖⚖️🌍 🔗 doi.org/10.1177/275238… #InterpretingStudies #TranslationStudies #LanguageTechnology #GenderBias

@Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

📢 Research article: ‘Human–machine interaction in simultaneous interpreting workflow: The effect of ASR-generated live captions on student interpreting of speeches at different rates’ by Yuhe Jiang 📊🤖 🔗journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… #Interpreting #TranslationStudies

📢 New Issue Alert! Interpreting and Society (Vol. 5, Issue 2) is now out — featuring 4 open-access research articles and 3 book reviews! Read here 👉 journals.sagepub.com/toc/isya/5/2 @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Research article: ‘Development of executive functions in simultaneous interpreting training: A theoretical exploration’ by Shuangshuang Yang, Marc Orlando, Jan-Louis Kruger, and Jennifer Batchelor journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Research article: ‘Interpreting for deaf children in health care settings: An exploration of challenges and strategies’ by Naomi Cherubin and Rachel Mapson journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Book Review: "Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training" by Yuxiang Wei. journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Book review: “The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism” by Jeanette Zaragoza-De León. journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Book review: “Fixers: Agency, Translation, and the Early Global History of Literature” by Mona Baker. journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Research article: "Categorising references to interpreting in ancient Chinese texts" by Rachel Lung journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Must read The Translator in the AI Era: An “Ethical Buffer*”?’monabaker.org/2025/04/09/the… @LuisPerezGonz11 @IATISorg @anna_translata @TranslationAtAU @mutaryima @KrebsKatja @CriMarinetti @Jossmo @ncpratt @estherlallen @EncountersTran @IntSocJournal @AnaCee33 @vrafael82 @mlynxqualey

Interpreting and Society (Volume 5, Issue 1) has been published, with open access to 4 research articles and 2 book reviews. journals.sagepub.com/toc/isya/5/1 @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals @Sage_Publishing

Book review: "Ideology and Conference Interpreting: A Case Study of the Summer Davos Forum in China" by Rebecca Tipton journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Research article: "Monolingual versus bilingual captioning: An ergonomic perspective on computer-assisted simultaneous interpreting" by Wenkang Zhang and Rui Xie journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals

Research article: "Quality assessment in multilingual, multimodal, and multiagent translation and interpreting (QAM3 T&I): Proposing a unifying framework for research" by Chao Han journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… @Binhua_Wang @FeiGao270017080 @bfsu_official @SageJournals