Jajara

850 posts

Jajara

Jajara

@seniorblastoise

É isso mesmo

Terra do cinza เข้าร่วม Nisan 2014
295 กำลังติดตาม33 ผู้ติดตาม
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@Dlinkoto acho que um processo de tradução tem sempre um acompanhamento com o time, também não é largado, só que ele parece que quer ter o controle total do projeto até mesmo nesse aspecto
Português
0
0
0
16
Diego Lima
Diego Lima@Dlinkoto·
@seniorblastoise preciosismo n é falta de humildade eu vejo humildade como algo que ele já está fazendo, ele admitir que não tem conhecimento de outras linguas portanto não pode garantir a qualidade é ser humilde, só que com isso, ele nega acessibilidade a outras linguas
Português
2
0
2
34
Diego Lima
Diego Lima@Dlinkoto·
Traduzir Machado de Assis é algo que é possível, mas quando colocamos na mesa coisa como a lingua portuguesa ser ''bonita'', complexa, como o sistema permite escrever de jeitos que as palavras se entrelaçam de forma única, sonoridade única,traduzir um POEMA pra ingles(+)
Mei Mei Hime@MeiMei_Hime

@Dlinkoto Então eu vou dar um exemplo mais simples ainda para vc entender. Existem escritores com a linguagem muito mais complexas que são traduzidos normalmente mantendo o significado, tem varios livros japoneses traduzidos para pt, machado de assis traduzido pro inglês

Português
3
2
52
2K
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@zazareee eu nunca tive essa intimidade... já conheci eles na formalidade
Português
1
0
1
16
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 ちょっと無神経な質問だったかもしれませんね… Re:Kinderをプレイして、自分なりの結論を出してみようと思います。
日本語
1
0
0
29
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@zazareee difícil zaza... pouco do mundo tem a beleza das suas mãos, mas também creio que não haja outra saída para viver
Português
0
0
0
16
𐂅𐂄𐂂𐂃𐂅𐂊
𐂅𐂄𐂂𐂃𐂅𐂊@zazareee·
isso é tão calcolítico, a história da humanidade é uma rotação entre um sistema fixo de elementos naturais simbólicos, vingança perpétua de todo misticismo, alquimia e astrologia pra sempre
NoLimit@NoLimitGains

🚨 I BOUGHT BITCOIN IN 2013, HERE’S WHAT I’M BUYING NOW: – Copper. I bought 3 tonnes of it over the last 2 months. I rented a storage unit just for this. Those who pay attention to this tweet will become extremely wealthy. Here’s why I’m buying 1 tonne of copper EVERY MONTH: 1. THE "AI" ENERGY SHOCK Copper demand isn’t exploding because of cars. It’s exploding because AI needs power, cooling, and miles of wiring. A recent 2026 report projects data center capacity will 10x by 2040. And the grid? You cannot just add AI to the old grid, because AI servers consume massive power. They require liquid cooling systems heavily reliant on copper plates and piping. Upgrading the grid to handle this load requires millions of miles of new copper transmission lines. 2. THE GREEN TRANSITION ISN'T SLOWING Even without AI, the electrification numbers are INSANE. An EV requires ~3x more copper than a gas car (80kg vs 23kg). Wind and solar farms are massive copper sinks. We’re trying to rebuild the entire global energy infrastructure in 25 years. Using a metal we haven't mined yet. 3. THE SUPPLY CLIFF (THE REAL ALPHA) This is where the Bitcoin comparison is literal. There are NO NEW MINES. It takes 17 to 20 years to permit and build a new major copper mine. Even if we found a massive deposit today... It wouldn't produce metal until the 2040s. Grades are declining. The easy copper is gone. We’re digging deeper for lower-quality ore. S&P Global just forecasted a 10 MILLION TONNE ANNUAL DEFICIT by 2040. That’s 25% of demand that simply can’t be met at current prices. WHY I BOUGHT OVER 3 TONNES OF COPPER IN THE LAST 2 MONTHS: I didn't just buy mining stocks, because their valuations are 100% fake. I purchased physical copper. In a world of digital abundance (unlimited fiat, unlimited code)... The only true wealth is PHYSICAL SCARCITY. I view these 3 tonnes (more soon btw) as a generational hedge. When the supply squeeze hits in the late 2020s and early 2030s... Copper won't just be an industrial metal. It will be a STRATEGIC MONETARY ASSET. Manufacturers will bid up the price to secure inventory just to keep factories running. I’m front-running the inevitable panic. The price of Copper today is a gift. See you in 2030. How do I know all of this? I’ve been in macro for 23 years, and I’ve called every market top and bottom for OVER A DECADE. From now on, I promise to share all my moves publicly for everyone to see. If you want to succeed, all you have to do is follow me. Many people will regret not following me.

Português
2
0
3
149
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@chediakmusic sinto que eu to enxergando uma memória muito embaçada, que eu não consigo identificar o que é racionalmente, mas me faz sentir bem
Português
0
0
0
13
chediak
chediak@chediakmusic·
me conta: o que você sente ouvindo esse trecho?
Português
32
2
108
4.1K
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 調べてみますが、残念ながらポルトガル語への翻訳は限られています。 ぱるんの作品「Re:kinder」と「平成ピストルショウ」ではどちらが優れていると思いますか?
日本語
1
0
0
32
神無月サスケ(Sasuke KANNAZUKI)
Re:Kinderは、英語に翻訳された後、スペイン語など別の言語にも翻訳されていると聞きます。ポルトガル語にも訳されているかもしれません。作者さんが夭折したこともあって、それがさらに話題を呼ぶきっかけとなっているようです。また、「平成ピストルショウ」もビジュアルが良く、イベントシーンを見るだけでも十分楽しめたのではないかと思います。
日本語
1
0
1
70
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 その名前は知りませんでしたが、彼は基本的にホラーRPGツクールゲームを西洋に持ち込んだ人なのですね... まさに伝説ですね! re:kinder も時間があればプレイしたいゲームです。私は「平成ピストルショー」をプレイしてとても気に入りました。
日本語
1
0
0
28
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 その過程で少し日本語を学ぶかもしれませんが、ストーリーがこのゲームの大きな魅力だとわかっていても、私の目的はゲームプレイの一部を体験することだけです。
日本語
1
0
0
18
神無月サスケ(Sasuke KANNAZUKI)
@seniorblastoise 日本語は、英語以上にポルトガル語との違いが多いため、Moon Whistle XPをプレイするのは、困難が伴います。ただし、雰囲気はつかみ取っていただけると思います。
日本語
1
0
0
29
神無月サスケ(Sasuke KANNAZUKI)
最近ツクール界隈にあまり大きな動きがないので、DQ10垢になりつつある。今後もこの調子ならDQ10用のサブ垢作ることも検討したい。まあ、MZが出てからもう6年目だからね。Ver.1.10.0が出るまで様子見、かな。
日本語
1
1
3
451
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 確かに、日本のゲームに情熱を持っている人はたくさんいます!
日本語
1
0
0
32
神無月サスケ(Sasuke KANNAZUKI)
@seniorblastoise 海外の方がGu-Lの日本語版をプレイされるとは、驚きです。中には日本語に流暢な方がおられ、英訳している人もいますが、この実況者さんも、なかなか日本語が出来る人だったのですね。
日本語
1
0
0
29
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 英語があまり得意ではないので、英語でゲームをプレイしていませんが、見てくれて嬉しいです! 他のゲームも、たとえ何も理解できなくても、日本語でプレイしてみようと思います。
日本語
1
0
0
34
神無月サスケ(Sasuke KANNAZUKI)
ご報告ありがとうございます。最初実況が英語かと思って聴いていたけれど、全く聞き取れない。ポルトガル語だったんですね。日本語字幕で大体わかりました。なお、このゲームは、Moon Whistleシリーズのエッセンスを詰め込んだ作品と評価されているため、これをプレイすることで、雰囲気はつかめたと思います。
日本語
1
0
1
43
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 ゲームをプレイしました。短い時間でしたが、とても楽しかったです。Moon Whistle は似たようなゲームでしょうか? もし興味があれば、ゲームをプレイした時の体験をすべて録画しました。ただし、私はポルトガル語なので、自動字幕が役に立つかもしれません。 youtu.be/O00SYHooRjw
YouTube video
YouTube
日本語
1
1
0
335
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 実はGU-Lは英語に翻訳されていませんでした! このYouTuberは日本語の知識と、ゲームの内容を全て網羅する勇気を持っていました。
日本語
1
0
0
36
神無月サスケ(Sasuke KANNAZUKI)
@seniorblastoise Gu-Lは僕もリアルタイム(2001年)にプレイしました。ちょっとホラー要素が入ったゲームですが、シナリオの良さから、皆を惹きつける内容ですね。英語版が出たのも、納得がいきます。Moon Whistle XPも誰か訳してくれるといいんですが。
日本語
1
0
1
55
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 このゲームは、他のゲーム、RPGツクールコミュニティ、そしてインディーRPG全般に影響を与えているため、もっと注目されるべきです。 あなたと同世代のGU-Lさんが英語の動画で成功を収めたのをご存知ですか? 全く理解できないのですが、日本語でプレイしてみます…
日本語
2
0
0
45
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 このゲーム絶対プレイします!作品の一つでも英語に翻訳されているなんて嬉しいです。
日本語
0
0
0
22
Jajara
Jajara@seniorblastoise·
@ktakaki00 ムーンホイッスルを販売店や翻訳会社に紹介してみませんか?欧米ではきっと興味を持ってもらえると思いますよ。ムーンホイッスルは最初の「お母さんのような」ゲームだったんですから!そして今では、大ヒット作が数多くあり、さらに続々とリリースされています。
日本語
1
0
0
58
神無月サスケ(Sasuke KANNAZUKI)
@seniorblastoise こんにちは。Moon Whistle XPは、かつて翻訳を試みた人がいたようですが、テキスト量のあまりの多さに、断念した模様です。僕自身には翻訳のスキルがありません。残念ですが、現状では英語版はありません。いつか誰か訳してくれるといいのですが。
日本語
1
0
0
32