Coral Sanz

How to translate Spanish written laughs. #traductor #traduccion #translation #spanish

Siete útiles consejos para el futuro traductor, del blog Traduversia traduversia.com/el-arte-de-cau… @HFAlcalde

Estamos componiendo una Ópera rock y necesitamos CANTANTE MASCULINO para papel protagonista. Si a alguien le interesa que escriba por aquí

“From lost to the river” o “You are the milk” no son expresiones que se entiendan en inglés. Estas otras SÍ.

Palabras que no tuvieron «éxito» @blogdelengua blog.lengua-e.com/2010/la-academ… @HFAlcalde

Me encantan los artículos e inforgrafías de palabras intraducibles; curiosamente siempre encuentran traducción.

Que no haya una correspondencia exacta no significa que no pueda traducirse. Traducimos conceptos, no solo palabras. #xl8

Genial y divertida idea para aprender a leer caracteres chinos on.ted.com/Chineasy @HFAlcalde

Curiosa investigación...cuánta variedad de lenguas en un espacio tan pequeño como es una estación de metro bbc.in/1NjjWbW @HFAlcalde

Curiosidades sobre la traducción literaria wp.me/p2gOG5-lO vía @Scheherezade_SL @HFAlcalde

Porque los buenos traductores, por algo son conocidos. Genial idea para llegar a más gente traducirco.com/2014/05/tuitea… vía @traducirco @HFAlcalde

Para hacerme una idea de cómo va a ser mi futuro profesional... wp.me/p18US0-90 vía @wordpressdotcom @HFAlcalde

¿Bebida de fantasía?

Curioso artículo del blog "En la luna de babel". Películas adaptadas según cada país wp.me/p2gOG5-13G vía @Scheherezade_SL @HFAlcalde