Réponse de la direction de l'information de Radio-Canada , il me fait plaisir de vous transmettre la mise à jour de nos plaintes. Le reportage télévisuel a été retiré pour manque de nuances Bonjour [ ] L’ombudsman de Radio-Canada a transmis vos commentaires à la direction de l’Information. Je tiens d’abord à vous remercier de nous avoir écrit. Sachez que tous les commentaires sont lus et acheminés aux personnes concernées. Votre plainte porte notamment sur le titre d’un article publié le matin du 26 mars 2026 qui vous estimez erroné : Les athlètes transgenres de sexe féminin seront exclues des Jeux olympiques. Lors d’une deuxième communication avec l’ombudsman le 27 mars, vous notez également des informations inexactes dans le reportage diffusé le soir du 26 mars, au Téléjournal 22h. Dans le premier cas, vous aviez raison de constater que la formulation du titre de l’article ne reflétait pas la réalité et pouvait porter à confusion. Vous précisez également que les femmes transgenres, nées de sexe masculin, ne sont pas entièrement exclues des Jeux olympiques, puisqu’elles pourraient tout de même participer aux disciplines masculines, si elles se qualifient, comme le confirme le Comité International Olympique ( CIO ) : « Les athlètes dont le dépistage du gène SRY est positif, [...] continuent d’être rattachés aux catégories auxquelles ils sont admissibles. Par exemple, pour toute catégorie masculine, ou poste masculin au sein d’une équipe de catégorie mixte ; et pour toute catégorie ouverte ou tout sport ou toute épreuve ne classifiant pas les athlètes par sexe. Dans ce contexte, et comme vous l’avez constaté, nous avons corrigé le titre et le texte pour préciser que les femmes transgenres seront exclues « des épreuves féminines » aux Jeux olympiques. Les femmes transgenres seront exclues des épreuves féminines aux Jeux olympiques Vous soulignez, par ailleurs, que la boxeuse Imane Khelif n’a pas été attaquée sur son genre, mais plutôt sur son sexe biologique. Nous avons modifié le texte en ce sens. Quant à la mention du décret signé par Donald Trump, nous estimons qu’elle permet un rappel factuel et contextuel qui ne fait aucun lien avec la décision du CIO. En ce qui a trait au reportage du Téléjournal 22h, nous estimons que certaines informations manquent, en effet, de nuances. Nous avons choisi de retirer le reportage de nos réseaux sociaux, en conformité avec les Normes et pratiques journalistiques de Radio-Canada (NPJ). Encore une fois, nous vous remercions de nous avoir communiqué vos observations. En espérant que cette réponse saura vous satisfaire. Dans le cas contraire, je vous rappelle que vous pouvez soumettre votre dossier à l’ombudsman de Radio-Canada pour qu’il en fasse la révision. Le bureau de l’ombudsman est une instance indépendante se rapportant directement à la présidente-directrice générale de Radio-Canada et dont la responsabilité est de veiller à ce que les contenus d’information respectent les Normes et pratiques journalistiques en vigueur. Direction des politiques journalistiques Service de l’information de Radio-Canada
