Sabina Fata

An exciting day at @UniPadova ! 🚀 @FedericaVezzan3 and I recorded the trailer for our online course "Digital Multilingual Terminology Management"➡️ bit.ly/44JmsED A big thank-you to the amazing technical staff🙌🎬 #terminology #lifelonglearning

🔍 AI Translation Challenges: @TomKocmi from @cohere highlights how complex domains expose weaknesses in AI translation evaluation. Nuanced language and context still puzzle AI. Exciting insights for #WMT25! More on this: slator.com/state-of-the-a… #AITranslation #TechInnovation

🏛️ Unipd tra le top 250 al mondo. Ci confermiamo nella fascia 201-250 e 4ª in Italia nel @timeshighered World University Ranking 2026, su oltre 2.100 atenei valutati. Ricerca, didattica e collaborazione internazionale in crescita. ➡️ unipd.link/wur-2026

In our previous posts, we looked at various tools translators use. But we must not forget the control centre: the translator’s brain. It is the translator who conducts thorough research and makes many decisions, large and small. #xl8 #humanpower

The new @MistralAI Le Chat seems to work pretty well - and is super fast! 🚀... my Norwegian forest cat Figaro (my favourite CAT tool 😁 ) couldn't believe his eyes! 🙀 Go, Le Chat, go! #artificalintelligence #translation #technology

very interesting talk by #JerzyCzopik today about #fairpay, changes to grid rates, dynamic pricing, and client-imposed tools. Many thanks to all the attendees for their comments and questions. check out @FIT_Europe's youtube channel from tomorrow to see the recording

@FedericaVezzan3 @RodolfoMaslias Un caro saluto!

When you are close to the Greek God of #Terminology, a Pangea of languages and cultures is truly possible. Here we are, Terminology Summer School in Tblisi (Georgia). #TSS2024 @RodolfoMaslias

Translation Technology Lecturer on tour 😊 In the beautiful city of #Bergamo for a workshop about @rwstrados Studio 2022 @RWSGroup Thank you @UniBergamo for inviting me and thank you to the super motivated students! 🙏 #translation #technology

Ciao bellissime infografiche! The Machine Translation Literacy Project team is excited to share that our #OpenAccess #MTLiteracy infographics are now available in #Italian! Grazie mille to @fedegasp1 from @AdaptCentre for the translations. Download from: sites.google.com/view/machinetr…

Insegnanti universitari madrelingua @UniPadova allo #ScioperoGenerale

Autumn 🍂 in the #dolomites 😍😍😍 #südtirol

🎉Today we celebrate International Plain Language Day! At CdT, we foster #PlainLanguage thanks to our native-speaking linguists, who make sure that the final proofs are not only comprehensible, but also reader-friendly.

Sciopero dei lettori e collaboratori esperti linguistici a Padova @UniPadova 👉rainews.it/tgr/veneto/vid… @TgrRaiVeneto @mur_gov_ #unipadova #news #università

@bowkerl is presenting her keynote speech @MDTT2023 A great talk about multidimensionality in terminology.

Thank you 🎓 @Uni_Insubria  for having me 👉International Summer School Translation as a Professional Practice 🔗uninsubria.it/eventi/insubri… It was a pleasure to talk about 👩🏼‍💻CAT tools & 📗#terminology. Great people & motivated students! #translation #terminology #subtitling

Grazie dell’ottima organizzazione e dello scambio stimolante! @translatores @UniPadova #TranslatingEuropeWorkshop #translation #xl8

@EULawDataPubs @MaityArpita @RWSGroup @InteroperableEU @translation_eu @EuroLangTech @TerminEUrope @EuracLing @LDKconference @termcat @_eaft @MDTT2023 @DIKAterminology Another nice session on the menu at #ENDORSE2023! 👀⬆️ @elexis_eu @FairTerminology @EuracLing @fit_ift @HenryLiu_FIT @GALA_Global @aeter_org @Euralex_news @CLUNL_ @IJCL_journal @scaterm @DIKAterminology @nexuslinguarum @costamrv @Sabina_Fata @FedericaVezzan3 @LTInnovate @EU_CdT

Why is #subtitling my passion? I love the challenge - every movie is so different. Congratulations to Tizza Covi & Rainer Frimmel for the #movie "Vera" with Vera Gemma ventofilm.com It's always a great honour! #biennalecinema2022

@unioncamere @PID_CamCom Appuntamento il prossimo 19/10 con il webinar di approfondimento sulla nuova edizione della #UNI11591 dedicata a #traduttori e #interpreti Approfondisci qui tinyurl.com/bdx7fcf3 @Sabina_Fata @loliva08 @interpretiaiic @LuisaCotta @Help_Traduzioni

#BiennaleCinema2022 #Venezia79 #Orizzonti
Premio Orizzonti per la migliore regia / Orizzonti Award for Best Director:
#TizzaCovi, #RainerFrimmel per/for VERA