Pierre Trehel

@CochraneChris @RezaNasri1 To begin with, don’t subvert a whole country with economic warfare, assassinations, and bombings.

Saying you control a waterway by blowing up civilian infrastructure isn't a war criminal? That's the same as a few guys with guns shooting at random trucks saying they control the trucking industry. Iran has no advantage. If they don't let others ship. They don't shop. They don't have a port or any operating oil. They will be bombed every time they try to rebuild it. What's hard to understand about that.

Trump himself admitted that opening the Strait of Hormuz is a whole different ballgame because the Iranians can simply drop mines in the water. This effectively confesses two uncomfortable truths: 1- There is no military solution to the problem. 2- Even if the U.S. destroys Iran’s civilian infrastructure—bridges, power plants, and all—Iran could still keep the Strait closed. So why refuse a fair, negotiated solution that could permanently end the war, spare him from going down in history as a disgraced war criminal, avert a global economic meltdown, and prevent an unprecedented refugee crisis that would force millions to flee a region set ablaze?

@DNamazizade @RezaNasri1 Negociation with whom and about what?

@RezaNasri1 Stop being naïve, he’s after destroying Iran and Iranian civilization, if he fails he is going to use nuclear Arsenal against Iran!! Do not be a fool, digging in international laws , nuclear negotiation!!

Trump rushed into this war with neither objective nor exit strategy. If Iran's nuclear program was truly the problem, negotiations offered a straightforward solution. Because he had neither a real goal nor a plan to end the war, he ultimately turned to genocide.

@bennyartz1 @EmmanuelMacron Dans les circonstances actuelles, on peut supposer et espérer que cette libération implique un réchauffement des relations franco-iraniennes.

@EmmanuelMacron Pas de remerciement à l'Iran? C'est bien l'ingratitude de l'occident...bande de chien

Cécile Kohler et Jacques Paris sont libres et en chemin vers le territoire français, après trois ans et demi de détention en Iran. C’est un soulagement pour nous tous et évidemment pour leurs familles. Merci aux autorités omanaises pour leurs efforts de médiation, aux services de l’État et aux citoyens qui se sont mobilisés sans relâche et ont ainsi contribué à leur retour.

@BaptisteSoisson @StphaneZERBIB1 @TaoufiqTahani Un fanatique.

@StphaneZERBIB1 @TaoufiqTahani T'énerve pas mec, j'ai juste demandé si Netanyahou avait des succès face au terrorisme islamiste.

Avec une cruauté inouïe, des soldats israéliens se relaient pour passer à tabac un jeune palestinien près du camp de « Qalandia », au nord de Jérusalem occupée. C'est ça la conception occidentale du "droit d'Israël à se défendre"

@KeaTiki @Spineur1 @AlexTaylorNews Jamais goûté ! Moi j'aimais bien la tawny coarse cut...

@TrehelFrehel @Spineur1 @AlexTaylorNews J'aime bien celle orange et rhum 😋😋😋

Oh look ! Turns out the marmalade hissy-fits were all just hooey But they'll find something else - 𝒂𝒏𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 to deny🇬🇧companies better access to the world's biggest single market or young Brits the right to study, live & work all over Europe again 𝐀𝐍𝐘𝐓𝐇𝐈𝐍𝐆 🤡

@Athanasius_45 οὐκ ἔλαβον πόλιν· άλλα γὰρ ἐλπὶς ἔφη κακά.

Variations on a theme: ἐλπὶς κακοῦ κέρδεος ἀρχὴ ζημίης. - Hope for evil gain is the beginning of losses. Democritus, Fragments τὰ δειλὰ κέρδη πημονὰς ἐργάζεται. - vile profits cause calamities. Sophocles, Antigone 326

@EricLebedel @Revpop_ @madammadomadi @Seren___dipity @ValyaIncognita @SchmittJeanTho1 @RuizVidal7 @LabenneThierry @lowrentonly @_piege_a_loup @Rollinskov @thierrylacombe5 @AlainReilly @AesculapiusD @Gilthoniel15 @marginletter @SorStephane « couronnés de rossignols » c'est tout de même assez loin du texte, ne trouvez-vous pas ?

@Revpop_ @madammadomadi @Seren___dipity @ValyaIncognita @SchmittJeanTho1 @RuizVidal7 @LabenneThierry @lowrentonly @_piege_a_loup @Rollinskov @thierrylacombe5 @AlainReilly @AesculapiusD @Gilthoniel15 @marginletter @SorStephane Sans hésitation, la 4 . La plus fidèle, la plus sauvage. Sans l’exaltation et les contre-sens des autres.

Après Melville, voici Ossip Mandelstam, un de mes poètes préférés, dans un poème de "Tristia" (1917) Quelle serait la meilleure traduction selon vous ? Voici 6 versions absolument brillantes. Lisez-les, comparez-les, votez votre version préférée et partagez ce post sans hésiter !

@KeaTiki @Spineur1 @AlexTaylorNews On obtient à volonté une marmelade au moins aussi bonne que la wilkin.

@KeaTiki @Spineur1 @AlexTaylorNews Avec oranges amères ont fait assez facilement de bonne marmelade : tailler les écorces, mettre du sucre roux, pépins dans des nouets. De l'eau. Jus de citron. Dans une grande bassine cuire longtemps, mais sans laisser trop bouillir pour éviter d'avoir de la pâte de fruit !

@KeaTiki @Spineur1 @AlexTaylorNews Pour avoir la bonne consistance il faut un peu d'habitude. Le test de la goutte ne marche pas si bien.

Assez vrai.

@OppRobinson @Revpop_ @robi @MickaeIRoux @trizialv @thrasyboulos @Marcelkhube @Gilthoniel15 @sapho_1900 @idrigene @BBosquier @paninietzsche Si bien sûr, mais c'est un peu comme s'il avait introduit une note dans le texte. En russe, c'est царь лесной (lit. tsar forestier/de la forêt) mais c'est le titre traditionnel en russe du poème de Goethe.

@TrehelFrehel @Revpop_ @robi @MickaeIRoux @trizialv @thrasyboulos @Marcelkhube @Gilthoniel15 @sapho_1900 @idrigene @BBosquier @paninietzsche Le Roi des Aulnes, n'est-ce pas pour le lied de Schubert? Bien sûr, si le titre russe n'apparaît pas dans le texte original, il ne devrait pas l'y introduire.

@Revpop_ @OppRobinson @robi @MickaeIRoux @trizialv @thrasyboulos @Marcelkhube @Gilthoniel15 @sapho_1900 @Celinebleue @idrigene @BBosquier @paninietzsche Pourquoi tant d'écarter du texte ? Feuilles grondeuses quand le poète dit кроны couronnes (dans le sens de houppier), c'est presque le mot français ! Revenant nocturne (comme s'il s'agissait déjà du fantôme) alors que возвращенья est le retour. Ça affadit le texte.

@Revpop_ @OppRobinson @robi @MickaeIRoux @trizialv @thrasyboulos @Marcelkhube @Gilthoniel15 @sapho_1900 @Celinebleue @idrigene @BBosquier @paninietzsche 4, carrément des vers libres. 6 a des idées (parfois douteuses voir V4) mais flotte entre 14, 11, 9 et on ne sait quoi. Pas la moindre assonance d'ailleurs (on dirait qu'elle les évite soigneusement). Et puis mugir, feuilles grondeuses, revenant nocturne et Roi des Aulnes ?

@Revpop_ @OppRobinson @robi @MickaeIRoux @trizialv @thrasyboulos @Marcelkhube @Gilthoniel15 @sapho_1900 @Celinebleue @idrigene @BBosquier @paninietzsche Elle a peut-être le léger défaut d'un peu trop polir l'original, mais aucune des autres n'arrive à un résultat satisfaisant.

@Revpop_ @OppRobinson @robi @MickaeIRoux @trizialv @thrasyboulos @Marcelkhube @Gilthoniel15 @sapho_1900 @Celinebleue @idrigene @BBosquier @paninietzsche Moi aussi, je me rallie fermement à la 2.

@bouvar_jacques L'assassin habite au 21 !

@TrehelFrehel 30 ans après ses rôles chez HG Clouzot… Je l’adore ! Elle est excellente en femme jalouse dans le film.

Les Aventures de Rabbi Jacob, un film de Gérard Oury (1973) ⬇️ Ultime collaboration entre le réalisateur et Louis de Funès, cette comédie burlesque repose sur les mésaventures de Victor Pivert, riche industriel français pétri de préjugés, qui se retrouve poursuivi par la police et embarqué malgré lui au cœur de la communauté juive de la rue des Rosiers, sur fond de révolution dans un pays arabe. Tout en cherchant à délivrer un message de tolérance, Gérard Oury conserve son sens du burlesque, sa construction vaudevillesque et son goût pour les jeux de poursuites et de quiproquos parfaitement orchestrés. Assurément l’une des plus grandes comédies du cinéma français !

@OppRobinson @Revpop_ @robi @MickaeIRoux @trizialv @thrasyboulos @Marcelkhube @Gilthoniel15 @sapho_1900 @Celinebleue @idrigene @BBosquier @paninietzsche Voilà comment je traduirais :

@TrehelFrehel @Revpop_ @robi @MickaeIRoux @trizialv @thrasyboulos @Marcelkhube @Gilthoniel15 @sapho_1900 @Celinebleue @idrigene @BBosquier @paninietzsche Je réarrangerais volontiers en composant selon différents emprunts : pour la première strophe [1] ou [2], pour la seconde [3], et pour la troisième définitivement [2].