ヒロポン

私が翻訳に関わったTRPGだと、D&Dとマーベル・ヒロイックRPGは出版社からの依頼で始まったけど、他のTRPGは自分で出版社に企画持ち込んで翻訳出版にこぎつけたものが多い。本当に好きな作品なら正規のライセンスとって正規ルートで発売できるように手を尽くせって話なんですよね。

興味深いですね 5e DMGではレルムがヒロイック・ファンタジー、グレイホークが“剣と魔法”ジャンルの世界と定義されている（DMG P.68） で、それぞれのジャンルの定義はDMG P.38に書かれている

本作に注目してくれた皆様のおかげで、日本語対応予定となりました！ x.com/tgm_hexmap/sta…

主催者Kozyはゲームの次回進行役的役割のダンジョンマスターのため、参加人数には数えません。 twipla.jp/events/724980

@TowerofWayreth これ以外に日本語版って有るのでしょうか？

【傑作ファンタジー】ただの冒険じゃない。種族を超えた絆と自己犠牲を描く伝説の軌跡『ドラゴンランス：ヒューマの伝説』｜綾辻 守人 @TowerofWayreth #読書感想文 note.com/towerofwayreth…

@mifa00 @2nBWYH98zcGXjJH これは熱いですね‼️ 自分は英語弱者なので最新情報は判りませんが、日本語版5eのソードコースト本では確かネザリルの空中都市が墜落して滅びた事に成っているんですよね。

フフフッ買ってしまった＾＾ 神話の断片ミスドラナー エルフの古代都市ミスドラナーのガイド本ですです。 ＧＷに翻訳しよう。

@LazyClipper 貴方が言っている事は、値段が高いから、合法で入手出来ないから盗みは正当化されると言っていて、犯罪者の勝手な論理だとほとんどの人は思うでしょう。 雨が降ってるのに傘が無いから他人の傘を盗んでも良いよねと言っているの同じだと気が付いてください。

@LazyClipper 日本でも違法な漫画閲覧サイトを若者達が普通に使っていて社会問題に成ったことがありました。 違法性を気にしない人が日本にもいますが、それは盗みと同じ行為で恥ずべき事で有ると大多数の日本人は認識しています。 日本での盗みは、其れが生死に関わる場合だけかろうじて容認され得る事です。

since ik I have some Japanese followers, I wanted to ask, why is it that so many of Japanese don't understand why westerners pirate Japanese manga, anime and games?

@KaiKai2492 @MizukaOhsaki 日本人だが、１５，６歳頃に読んだ指輪物語やドラゴンランスのキャラクター達から強く影響を受けました。 彼等の仲間を大事に思う姿勢、自己犠牲の気高さ、決して最後まで希望を捨てない心。 逆に漫画やアニメは１２歳位迄しか見なかった。

You have no idea man. Growing up in an abusive household with parents that had no morals to teach, Goku and Naruto were there for me, to give me examples on how to be a better person . Even to this day at 26, characters like Aigis, Arcueid, Morgana, they all have profound affects on me and continue to shape who I am. I genuinely wouldn't be the same person without the art I've experienced. A lot of it being anime/anime adjacent.

@Corbienest タコスに合うのではという方多いですがワカモレはメキシカンなのでそりゃタコスにはバッチリ合いますよ。 ワカモレは決して甘くは無いです。 カリフォルニアロールにはアボカドが入るので、和食ならお寿司や刺身とは当然相性が良いでしょうね。 豆腐の薬味にも良さそうです。

Japan! Guacamole is made with mashed avocados, minced garlic, salt and lime. I also like to put minced red onion and cilantro in mine. If you had to incorporate this sauce into Japanese cooking, how would you use it? I’m curious to hear your ideas!

@MbarkCherguia EI　Sid

Without Googling, can you name ONE famous Spanish person?

@LostLoreScholar 最近コミック版を読んで、サイモリルがエルリックと対立する様になるという原作との変更が興味深かったです。

日本の皆さん、このキャラクターを知っていますか？ エルリック・オブ・メルニボネ。 ドラゴン島の最後の皇帝で、病弱なアルビノ。 生き延びるために珍しい薬を使い、やがて「ストームブリンガー」という呪われた黒い戦剣を手に入れます。 その剣は、倒した敵の魂を彼に与えて生きる力を与えます。 本当に悲劇的なキャラクターで、ダークでハードなアニメになったら最高だと思うんです。 彼は意外と知名度が低いのに、現代のファンタジー作品にすごく大きな影響を与えています。 日本の作品で、彼を思い出させるキャラクターはいますか？ あと、イギリスからこんにちは！ ファンタジーが好きで、西洋ファンタジーについてもっと知りたいという方がいたら教えてください。 最近の現代的なものは扱わず、神話や歴史を壮大な物語として蘇らせるようなコンテンツを作りたいと思っています。 I wonder if our friends in Japan know this character: Elric of Melniboné. He is the last Emperor of the Dragon Isle, a sickly albino that uses rare potions to survive before he gets the cursed black battle sword called Stormbringer, which feeds him with the souls of his slain enemies. A truly tragic character that I think would make a fantastic and gritty anime. He is not very well known despite inspiring an awful lot of fantasy fiction. Does he remind you of any characters from Japan? Also, hello from England! If you love fantasy and want to know more about Western Fantasy, please let me know! I don't do any new modern rubbish and would love to make content for a Japanese audience that loves mythology and history brought to life in epic stories. Apologies if the AI translation made a mess of this.

僕、ファンタジーのTRPGやゲームブックが大好きなので シナリオを自作されるときに役立ちそうな資料に興味があり なんと、「カエル人」の汎用異種族設定集を作りました！！ BOOTHでの通販も開始しています ご興味をいただけましたら幸いです 作品詳細と通販はこちら↓ guildauricfrog.booth.pm

@Based_Jedi 今５３歳だけど、うちの親世代は普通に食べるよ。俺は無理。 親父が子供の頃は蜂の子はおやつ代わりだったらしい。

My Japanese friends, are grasshoppers really a cuisine there? Or is this just something to freak out foreigners online? 😄

確かに、消滅あたりの記録をしておくべきなんだろうなぁ。 最後に関わったのは私だし。

@castle_tintagel 日本の実際の合戦でもど突き合いだったと聞いたことがあります。

中世騎士の戦いは、優雅な剣術だけじゃなかった…！ 甲冑騎士のリアルを再現した競技ルール 「アーマー・アズ・ウォーン」⚔️ 武器での打撃はもちろん 顔面パンチも有効👊

なぜか誰も挙げていないけど、ダンジョンマスターズ・ガイドがオススメ……

Una de mis anécdotas favoritas del rodaje de El Señor de los Anillos es que para evitar que la hierba creciera demasiado en el set de la Comarca no se usaban desbrozadoras ni otro tipo de maquinaria, sino varios rebaños de ovejas.

@DSPetolicchio 俺は日本と欧州の中世史が好き。 ダンジョンズ&ドラゴンズとワインとバイクとアルファロメオが大好き。

Hey, Japanese bros, I don't like anime very much, is that okay? I'm mostly a history nerd. ...and a Godzilla nerd. And Batman.

@magineco @Varna_Vtuber 僧侶や盗賊も現代にいますね。 称号でいえば騎士や魔法使いも。

@Varna_Vtuber そうだよね、侍や忍者はちゃんと現代にも居るからファンタジーに登場すると変だよね

ウィザードリィ配信の時になんでファンタジーなのに侍や忍者がいるの？と質問された。 ボクらウィザードリィファンは当然のようにその世界観にハマってたけど、よく考えたらおかしいよね😅 最強の武器も日本刀だし🤔 #ウィザードリィ愛好会