صالون الأدب الروسي

#يصدر_قريبا عن دار الرافدين @daralrafidain روايتين للكاتب الروسي بوريس بيلينياك ١ أمنا الأرض ٢ مقتل الفريق "قصة قمر لم يغب" ترجمة د. تحسين رزاق عزيز @63Tahseen

تمت الترجمة: تولستوي تقديره (A+)، وبوشكين وتشيخوف حاصلان على (A)، وتورجنيف (A-)، وغوغل (B-)، ودوستويفسكي (C-) أو علّه كان (D+) drive.google.com/file/d/19e8vOY…

تمت الترجمة: drive.google.com/file/d/1oVPdRb…

في رواية الليالي البيضاء ناستينكا نجدها تقول مثل هذه العبارات: (أنا أُحِبُّك، لأنَّك لم تقع في حبِّي)، (النساء يحببن الرجال الخجولين). براعة دوستويفسكي هي من جعلتها تقول مثل هذه العبارات التي لا تبدو منطقية ولكنها متوافقة مع معطيات شخصيتها التي تجتمع فيها البراءة والعشق والسذاجة.

مندوب بولندا لدى الأمم المتحدة يستشهد في خطابه برواية "الجريمة والعقاب" للروائي الروسي دوستويفسكي، مشيرًا إلى أن الحالة النفسية (عذاب الضمير، جنون الارتياب، الأرق) التي مر بها "راسكولينكوف" بعد ارتكابه لجريمة القتل كانت أكبر عقاب لجريمته، فـ"ما من جريمة يمكن أن تمر دون عقاب".

(… اعلموا أنه لا يوجد شيء أكثر نبلاً وقوة وقداسة وفائدة في الحياة من ذكرى طيبة… خاصة عندما تعود لسن مبكرة في المنزل الأبوي…ذكرى مقدسة محفوظة منذ الطفولة ربما هي أفضل تعليم… وقد تنقذنا في يوم ما…) *من رواية الأخوة كارامازوف ل دوستويفسكي

اليوم قرأت قصةً قصيرة جميلة لرائد القصة القصيرة الأديب الروسي أنطوان تشيخوف عنوانها: (الفضيحة) تبدأ بمزحة ولكنّها تتطور لحدث أعظم …لا تفوتكم😅 - وضعتها بصيغة (pdf) على قناتي في التلجرام: - t.me/Diaryofareader

لا تولد إلاقلة قليلة جدًا من هؤلاء الأفراد الذين يملكون فكرة جديدة حقًّا ....

ليالي الشتاء م أنسب الأوقات للقراءة وخصوصاً قراءة الكتب الطويلة.📚 أشتهرت رواية الأخوة كارامازوف عند الأوربيين بأنها رفيقة ليالي الشتاء الطويلة.😊🙂📚 نبدأ سلسله🤗

"وتذكر (..) أنه سئل مرة عن السبب الذي يجعله يكره فلانا من الناس، فأجاب(..) قائلا: "لماذا؟ سأقول لكم. صحيح أنه لم يسئ إلي أية إساءة. ولكنني ارتكبت أنا في حقه حقارة سافرة، ومنذ تلك اللحظة أصبحت أكرهه بسبب تلك الدناءة التي ارتكبتها في حقه!" *دوستويفسكي،الأخوة كارامازوف،ت: الدروبي

في انتظاركم مع أمسية جديدة من أمسيات نادي كتاب العين .. رابط الحضور. dctabudhabi-ae.zoom.us/j/95615674891

كيف تنطق أسماء الأدباء الروس: ليف تولستوي، آنا اخماتوفا، دوستويفسكي...

صدرت في بيروت - موسوعة الأدباء الروس للدكتور قاسم الأسدي. تقع الموسوعة في ثلاثة أجزاء ( بعدد صفحات يقارب 1000 صفحة ). تضمُّ الموسوعة الحالية 112 كاتبًا من أعظم الكتَّاب الروس في مختلف التوجهات الأدبية: الرواية والشعر والمسرح والقصَّة القصيرة.

أردنا إنشاً، فأعطانا ميلاً. جهد عظيم أستاذ يوسف. ألف مبروك.

"أنا إنما أكرهك لأنني سمحت لك بتلك الأشياء كلها، وأنا أكرهك مزيداً من الكره لأنني لا غنى لي عنك." دوستويفسكي المقامر

انتهيت من قراءة #الأخوة_كارامازوف وصممت خارطة شخصيات الرواية لتساعد كل من ينوي قراءتها. هنا مراجعتي الكاملة مع روابط لحفظ الخارطة بدقة أعلى ونسخة للطباعة: mariamuae.blogspot.com/2020/06/blog-p…

رواية تنفذ إلى روح المجتمع الروسي، معبرًا عنها في أحداث ووقائع وشخصيات يرسم تولستوي لكل منها دورًا يعبّر من خلاله عن نفاذ بصيرته في رؤية النفس الإنسانية عمومًا. يمكنكم طلبها: daraltanweer.com/book/war-an-pe… #القراءة_تحررنا #اقرأ_في_بيتك #دار_التنوير #الحرب_والسلم

المرأة أقل كذبًا، بل إن كثيرًا من النساء لا يكذبن؛ أما الرجال فليس بينهم تقريبًا من لا يكذب. #دوستويفسكي #يوميات_كاتب

نقرأ من الادب الروسي رواية #الليالي_البيضاء للكاتب #دوستويفسكي ،، من الروايات القصيرة . #ماذا_تقرأ

رواية (المُقامِر) هي الرواية الوحيدة التي بيضّها دوستويفسكي في 25 يوماً فقط، وهي أيضاً الوحيدة بين رواياته التي لم تُنشَر في مجلة، بل نُشرت مباشرةً في كتاب، وفي الصورة نسختي من الرواية، اشتريتها من #معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب عام 1989.📖