Selma Akseki 🍀

"The most personal is the most creative."🦄 Martin Scorsese

Şevket Benhür Oral and I had also written about fully-online education, machine translation and subjectification back in 2021. jostrans.org/article/view/7…

Bu gece yarısı Nadirkitap’ta iki hafta sürecek %20 indirim kampanyası başlıyor, kaçırmayınız. Kitapların listesi şurada: nadirkitap.com/hermes-sahaf-s… (Görseldeki kitap satışta değil, maksat algoritma mutlu olsun)

Ursula K. Le Guin’in, etkilenme ile hırsızlık arasındaki farkı bütün açıklığıyla ortaya koyduğu, J. K. Rowling tartışmasına da değindiği ünlü metnini çevirdim. Tamamı için PDF link: drive.google.com/file/d/1IMXyKH…

Duymayan kaldı mı bilmiyorum ama kaldıysa da ben paylaşayım. Çok güzel bir arşiv oluşturulmuş: "Dijital Miras ve Arşiv Projesi: 2000 Öncesi Türkçe Eserler" @georgzavier" target="_blank" rel="nofollow noopener">archive.org/details/@georg… Dijital bellek adeta. Pek çok derginin 2000 öncesi sayıları tek klasörde toplanmış. Emeğe sağlık.

Link: bulive.bogazici.edu.tr/b/erd-eyq-ie3-… Friday, March 27, 2026 - 15:00

The Department of Translation and Interpreting Studies cordially invites you to an online seminar by Harun Dallı on "Subtitling in the Streaming Era". Harun Dallı has an MA in Translation Studies (BU '23), and is currently a PhD candidate at the University of Antwerp.

İkinci kitap şenliğini haftaya yapıyoruz! 14-15 Mart Cumartesi ve Pazar, 12.00-18.00 saatleri arasında. Yine aynı yerde (görsellerde adres var), yeni yüzlerce kitapla:)

Bütçesi uygun olmayan arkadaşlar, öğrenciler, siz de gelin, bir ahbabım askıya epey kitap bıraktı, gelin ücretsiz olarak edinin😊😊 #askıdakitap

Bu akşam! Quail ile yapay zeka asistanlığı sayesinde nitel araştırmalarınızı yönetilebilir kılarken, araştırmacıyı merkeze alan yaklaşımı sayesinde anlamın peşini bırakmayacaksınız. Kaçırmayın, akşam buluşalım!

Bilginin dijital ortamlarda hızla dolaşıma girdiği çağımızda, çeviri ve çevirmenin rolünü birlikte tartışmak üzere sizleri 2025 Yılı Çeviri Derneği Ödül Töreni ve “Dijital İletişimde Çeviri ve Çevirmenin Rolü” başlıklı panele davet ediyoruz. Ayrıntılı bilgi için: ⬇️👇🔽

Çeviri Derneği tarafından düzenlenen 2025 Yılı Çeviri Derneği Ödül Törenine ve ‘Dijital İletişimde Çeviri ve Çevirmenin Rolü’ başlıklı panel programına davetlisiniz! Bu özel günde sizleri aramızda görmekten mutluluk duyarız.

Nihan Özyıldırım'ın yürüteceği Fransızca Çeviri Atölyesi 11 Nisan'da başlıyor. Son başvuru tarihi 23 Mart. Ayrıntılı bilgi: cevbir.org.tr/fransizca-cevi…

Ücretsiz Quali Kullanım Hakkını Kaçırmayın! Nitel araştırmalarda kodlama konuşacağımız webinarımız ücretsizdir. Academetrica Quali'yi bilgisayarınıza indirin academetrica.com Webinarımıza Kayıt olun nkanalitik.com/magaza/ Daha fazlası için takip edin @nk_analitik

M.K.Perker: “Yapay zeka ile üretilen her iş, bir başka sanatçının eserinden farklı yüzdelerle çalınarak yapılıyor.” YAZAR : DİLAN SARAY vogue.com.tr/sanat/mkperker…

Just dropped a massive deep dive on how to write research papers. Thinking of moving the piece over to X as well. It is the longest of long-forms... 🤣 lennartnacke.com/reviewer-2-can…

2015 yılından bu yana yazageldiğim Japonca Türkçe sözlüğümde 55 bin madde ve 113 bin ilintili sözcük grafiğine ulaştım. Ücretsiz ve reklâmsız olarak kullanıma açık tutuyorum. İlgilenen arkadaşlarla paylaşın lütfen. Teşekkürler. vaneralper.com/japoncaturkces…

Join us for an online seminar by Prof Ana María Rojo López (University of Murcia): “Between Light and Darkness: The Emotional Landscape of Translation and Audio Description.” 23 Jan 2026 | 4–6 PM (SGT, Singapore time) Hosted by the Translation and Interpreting Research Group, NUS

Beşinci kolektif çevirimiz #kediöyküleri raflarda! Telif geliri birliğimize bağışlanacak bu kitabı yılbaşı hediyeleriniz arasına ekleyerek siz de birliğimize destek olabilirsiniz. Bu derlemeye katkı sağlayan bütün emekçilere teşekkür ederiz!

Bi' Sos olarak sizden gelen talep üzerine kahvaltılık sos ve reçel çeşitlerimizi artırmaya karar verdik. Bu sebeple şefimiz daha önce sizlere sunduğu acı biber marmelatı ve havuç reçelinin yanına bir de klasiklerden portakal reçeli ekledi! Bu hafta sipariş veren herkese deneme boyutunda portakal reçeli hediye edeceğiz. Alt sınır, üst sınır yok bizden sipariş vermeniz yeterli:) Şimdiden afiyetler olsun 🍀

✨ Consistency = Quality. And in localization, quality is everything. If you’ve ever worked on a big project with multiple translators, you know how easy it is for terminology to become inconsistent. That’s where KNPs save the day. 👉 Enroll today: avtmasterclass.com/courses/KNP