♭

@Little_Deppa 私の今日の夕食は、カオマンガイでした。ぶつかりおじさんに遭遇されたそうで、ごめんなさい。日本の男性の中には、ぶつかりおじさんは捏造で、女性がぶつかりに行っているのだと主張する人がいます。同じ言語でも、分かり合えないことがあります。この翻訳祭りが、両国の良い出会いとなりますように

ไปญป.คือ เจอทั้งอิลุงโอซาก้าที่จงใจเดินชนกุละถุยน้ำลายใส่(กุมองจิกกลับละหลบตาเฉย) กับคุณป้าร้านเจงกิสข่านข้างทางในโอตารุที่นั่งสอนวิธีกินเจงกิสข่านให้ชั้นอย่างใจดีด้วยภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ อะไรแบบนั้น🥹

@tarotarogorira ハンドソープ原液はいかがですか？油性マジックのイモト眉を落とすことができました。

うっかりうたた寝15分くらいしちゃって、その間に長男次男はキッチンで遊んで床水浸し、手洗い石鹸全滅、私の化粧品で顔塗りたくり 最悪…… 明日入園と新入初日なのにレブロンのリップマジで落ちない レブロンのリップの優秀さの証明今いらんねん助けて ⇩クレンジングしまくった後

@Cuznoha とりあえず、国旗のアイコンが変更されていることが判明しています。イギリスの投稿の🇬🇧→🇯🇵 年下の兄が出現したり、文化的すれ違いも読む人間が調整する必要がありますね。

数十年来、有償で翻訳を承っている者です。 翻訳ソフトの類いは何十年も前からありますが、それらの特徴のひとつが「何かあっても、どこの誰も責任を取らない」です。 SNSをご自身の広報宣伝に活用されているクリエイターの皆様は、当面「使わない」「関わらない」「信用しない」が賢明かと思います。

@tagame タイの話ではないし、タイがどっちのタイプかは知らなんだけど、知らなかったごめんねではなく、知らなかった仕方ないよね？と言い訳を尽くすことが謝罪な文化も存在してて、実はそこから文化差がある。昔、学校の謝罪茶番文化に馴染めない日系の子供の実話を読んだ。

日本人は別に、 タイ人が嫌いじゃない。 だいたいの外国人は、 日本に来て日本人は優しかったとか親切だったって言うし、 騙されたとかぼったくられたとかも、ほとんど聞かない。 日本人が嫌いなのは、 「日本に来たのに日本のルールを守らない人」だよ。 特定の国籍の人を差別するんではなく。

@kugatsu_main ツッコミに邁進するお姿がめちゃくちゃ面白かったです。うちは、そんなに台数がない中で、地雷除去車が被りました。実は集団行動を取る、パトカーや消防車が無難です。

こちら、依頼主であるお母さんからメールが来ました。 「相当楽しんだようで、あの日から常時薬中みたいになっています」とのことです。責任を感じています。

@manabi_plus ここにプラマイの掛け算は、バフとデバフ魔法だって言ってます。

正負の数って概念理解ができているか、身近な理解しやすい例で捉えられているかが大事だと思う。 「そういうものだから」と教えられてしまった子と、「～だからこうなるんだよ」と教えられ、うまく飲み込めた子。両者の定着具合や理解度は全く違う。 私が教えるときは、画像のような棒人間が綱引きをしている絵をかいて、「正負の数の足し算はプラスチームとマイナスチームの綱引き。どっちチームがいくつ強い？」と問いかけます。(-7)+(+4)なら、マイナスチームが3強いので答えは-3 引き算だと、チームを裏切って逆側から引っ張ることになると考えればいい。(-3)-(-5)なら、(-5)はプラス側に寝返っているというイメージ。だから(-3)+5になる。なるべく目に見える形、納得できる形で、図や絵を書いて説明する。 ちなみに教科書だと「同符号なら絶対値の和に共通の符号をつけ、異符号なら絶対値の大きい方から小さい方をひき、絶対値の大きい方の符号をつける」と記載されている。正負の数を初めて習った子にとっては「なんじゃそりゃ？」だよね。

@hsxCtzfbH9b5fxS カップ麺を持って行けば良いのに

初任者（新社会人）・異動するみんなに伝えとく! 明日は｢新年度よりよろしくお願いします🙇⤵️｣と新しい職場に電話するよな。そのときに絶対聞いておいたらいいことを伝える! ｢1日は、お弁当を持参した方がよろしいでしょうか。｣ ｢1日は、お弁当を持参した方がよろしいでしょうか。｣ ｢1日は、お弁当を持参した方がよろしいでしょうか。｣

@PeterSweden7 長くつ下のピッピやIKEAが有名。ABBAの知名度は健在だよ。ストックホルムの地下鉄駅に立ち寄りたいな。特撮オタクには、Dempa ningen Tack! という挨拶がウケると思うよ(冗談)。

@PeterSweden7 日本だよー♪

Tydligen ser det ut som att X nu visar poster på Svenska till Engelsktalande användare. Stämmer det, svara gärna på Engelska om du ser detta😁

@nani__450 @sripor 私はこの不毛な争いとすれ違いの中で、タイでは笑うことを555って記すことを覚えたよ。日本ではwwwって書くんだ。アメリカとバーベキューでバベルの塔を築いてるところなんだけど、君達とも美味しい食事や猫の話をしたいな。

@sripor คนที่ออกมาเจอโลกนอกเขารู้จักยืดหยุ่นไง555

สุดท้ายนั่งดูชาวเน็ตญี่ปุ่นผู้เก่งที่สุดในโลก กับคนญี่ปุ่นในไทยที่รักไทยยิ่งชีพ ด่ากันเรื่องแกะมาม่าใส่น้ำร้อนก่อนคิดเงิน

@KbS2BOeCI9RTOzC @churyu_mama 企業は新卒が子持ちと気付かずウッカリ採用する

@churyu_mama 大1、2で作って夏か春の休みで産んで親と託児場に預けて3、4年育児しつつ就活して卒業就職して保育園預けてリーマン生活 ってのが現実的かなと思う

サラリーマン女、妊娠して良いタイミング「無い」説

@NoBeUrFault 桜の木を切ること。梅の木は必ず切って！というのは有名な言い回しです。畳の上を靴で歩くことは許されない。

ナイジェリアでは、失礼に見えないようにするために、絶対にやってはいけないことが一つあります。それは、左手で挨拶したり、物をあげたり受け取ったりすることです。特に年長者や目上の人から物を受け取る場合はなおさらです。ナイジェリアの文化では、左手は不浄と深く結びついています。では、日本では、絶対にやってはいけないことは何でしょうか？🇯🇵🇳🇬

@females_db_park 昔むかしは、大行列のSAなどでいらっしゃいました。その頃の言い回しが残っているのだと思っています。今は、働いてる方くらいです。

前々から思ってたんだけど「おばさんは平気で男子トイレ入ってくるくせに！」ってやつ、正体は女装なんじゃないかなって

@ItsRobbAllen 日本でその手法は、子供向けのヒーロー番組を撮影したので有名です。キングオージャーという、パワーレンジャーです。最高でした。プロジェクト・ヘイリーの原作がとても良かったので、長いディレクターズカット版が出たら素晴らしいと思います。ロッキーのイメージはタチコマ(攻殻機動隊)！

Did you know that for the Project Hail Mary movie that not only were there no green screens used, but to add more realism, instead of a stage, they built a real ship that traveled at 99.5% the speed of light? The original movie was 55.9 hours long, but due to time dilation, it appeared as only two and a half hours!

@FiredUpCoug 照り焼きピザ。 ところで、こちらのデリバリーピザは、様々な味を、四分の一ずつ選んで組み合わせることができるよ。

Hello Japanese X. While all my American friends are asleep, I have a question for you. What is the strangest topping you have seen on a pizza in Japan? This is a safe space, no judgement.

@dfdsd0125 110すれば良かったのに。本署へ連絡です。自転車盗にバールで鍵壊すついででスポーク折られて捨て置かれました。器物損壊罪で済ませようとしたので、窃盗(未遂)に変えさせました。すぐ楽しようとします。110ほどの緊急じゃなかったので、直電で呼んだのが悪かった。110番なら記録されたのにっ。

ちょっと教えて欲しい 車に乗って走行中に前の2人乗りのバイクのヘルメットが外れて車に直撃 バイクが逃げるから追いかけて捕まえて警察を呼ぶ 警察を呼んだらまだ若い子だしワザとじゃないんだからーと事故の処理してくれなくて保険屋も使えない これどーすれば良いの？？？

@BZ39b5DpvO29400 今の大学進学や老後は腹立つことに、月収がない程お得なシステムです。兄がそれなりに点を取ればなんとかなります。

プロジェクト・ヘイル・メアリー原作既読で面白かったから、子供連れて映画館行こう！と思ってハタと気付く。事故死したカップルの言動は、どんなかんじ？小学生大丈夫？

@hoshi1ninattayo ご家庭で頑張れ。近所の公園に、コンクリートでバリバリなすべり台があって、ひと滑りでズボンに穴が空く。2日連続空けた時は、あのすべり台はちょっと連絡帳に書こうか…ってなった。

自宅で1歳半の子の服を脱がそうとしたら砂が出てきて大変だったから保育園の連絡帳に書こうかな。 という内容が流れてきた。うちの園もポケットから砂が出てきたとお叱りを受けたことがあり、それから室内に戻る時には乳児2、30人の衣服のポケット全て、袖や裾の折り返しを必ず確認することになった。

@chihitsuman0715 完走おめでとうございます🦀🚀これをっブレイバーンを、朝にっ再放送した九州のテレビ局がっ、今度は夕方5時半に！再びの再放送やりまっす!! オタクエリート養成所ですか?!

ブレイバーン見終わりました マジでこれなに？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？