Español
Candela Marcos
57 posts
Candela Marcos
@candelatraduce
Intérprete de conferencias | Traductora-intérprete médico (ES-EN-FR-IT) | Swiftie y eurofan a tiempo completo. También en @CapicuaInterp
Madrid, Comunidad de Madrid Katılım Aralık 2019
245 Takip Edilen137 Takipçiler
@TicketmasterES @taylorswift13 Estamos organizándonos para intercambiar asientos el día del concierto de Taylor en Madrid, porque muchos tenemos asientos separados. Tenemos un grupo en telegram, por si a alguien le interesa
#TsConciertoMadrid #MADRIDTSTHEERASTOUR
Español
✨¡CONFIRMADO!✨ Una nueva fecha para The Eras Tour de @taylorswift13 el 29 de mayo en el Estadio Santiago Bernabeu de Madrid 🪩
Español
Español
¿Qué profesión no relacionada con la docencia le recomendaríais a alguien que siempre quiso ser traductora y lo es pero que está cansada de invertir esfuerzo, tiempo y dinero en algo no tan rentable al punto que le ha cogido asco a su propia vocación? Es para una amiga.
Español
@mk2_es Bueno, pues ya que he venido hasta aquí transmito la información a los demás: las dos sesiones están llenas, han abierto una nueva a las 20h pero no pueden asegurar que se queden los actores 💔
Español
@mk2_es Hola, ¿alguien podría decirme si quedan entradas en taquilla? Podría estar allí dentro de una hora aprox, por no desplazarme para nada… 🥺
Español
Candela Marcos retweetledi
Las majérrimas @CapicuaInterp nos dieron un taller de lo más formativo y ojalá hubiera existido una comunidad así cuando egresé de la universidad.
Pero ¿nadie va a hablar del tatuaje que lleva en la espalda la chica de la última fila? That queen. 💋💋💋💋
María 🍞@Interpretandome
Estos días han sido una montaña rusa, pero quería agradecer a @eneti2023USAL por habernos dejado el aula más grande de la facultad para montar un circo, poner vídeos de gatos, lanzar patos y, espero, ayudar un poco a un público maravilloso de intérpretes jóvenes. Gracias 🤍
Español
@Interpretandome @eneti2023USAL Amiga, como parece que no nos libramos de seguir compartiendo recorrido profesional, espero que volvamos a repetir el circo pronto 🧡
Español
Estos días han sido una montaña rusa, pero quería agradecer a @eneti2023USAL por habernos dejado el aula más grande de la facultad para montar un circo, poner vídeos de gatos, lanzar patos y, espero, ayudar un poco a un público maravilloso de intérpretes jóvenes. Gracias 🤍
Español
Enrique y yo en nuestra ponencia en el #ENETI2023
Gerard@G_Galan_
Vosotros veis Eurovisión todos los años, nosotros todo el año. No es lo mismo.
Español
Me paso por aquí solo para agradecer la acogida que nos habéis dado hoy. ¡Esperamos veros pronto por alguna capiquedada! Y recordad que nos gusta interpretar, pero más nos gusta comer @CapicuaInterp #ENETI2023 🦆
Español
No tenéis excusa porque es un festivo, así que venid a conocer a las personas más majérrimas del planeta #1nt 🎧
CAPICUA@CapicuaInterp
¡Ya es oficial! La primera sesión de CAPICUA será el 15 de agosto a las 19:00 (hora de España peninsular). Os hablaremos de cuál va a ser la dinámica de la comunidad y resolveremos todas vuestras dudas. ¡Esperamos veros allí!
Español
Candela Marcos retweetledi
Candela Marcos retweetledi
Candela Marcos retweetledi
Sabemos que se nos suele dar bombo cuando pasa algo malo, pero hoy han reconocido nuestra labor en @A3Noticias y qué guay formar parte de un sector que aporta tanto a la sociedad.
Español
A ver que se manifiesten los intérpretes del ENETI que estamos por aquí haciendo lobby #ENETIUCM2022
Español
@OliTraduce Pues para todo el tiempo que paso en tu compañía todavía no acertamos a ver juntas un GP... 😘
Español
@candelatraduce A mí, no me vas a perder de vista tan pronto 💅🏻
Granada, Spain 🇪🇸 Español
¡Pues parece que se confirma que este año por fin podré ir al ENETI! ¿A quién veré por allí? ☺️
Español
Candela Marcos retweetledi
Apuntes rápidos:
🔹Tuvo que trabajar hacia lengua ≠ materna (quizá por no haber intérpretes UK>ES)👉¿Quién contrata?
🔹Según entrevista, traduce (escrito) más que interpreta (oral)👉¿Vemos ahora por qué la simultánea exige formación MUY específica?
#1nt
elmundo.es/espana/2022/04…
Español
Parece que mi aventura en el mundillo está por fin empezando a despegar, así que me parecía el momento adecuado de volver 🤩
Español
Hace casi dos años de mi último tweet por aquí, pero he decidido reactivar esta cuenta porque... ¡He tenido mi primer encargo como intérprete freelance!
Español