Othman C

5.6K posts

Othman C banner
Othman C

Othman C

@othmanc44

مترجم وصانع محتوى أدبي | مهتم بالتاريخ، الأنثروبولوجيا، واللغات والرياضة.

🇲🇦🇨🇳 Katılım Ekim 2014
245 Takip Edilen1.8K Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Othman C
Othman C@othmanc44·
ببالغ السرور والاعتزاز أقدّم لكم ترجمتي لملحمة إلريك في مجلدها الأول الذي يضم الكتب الأربعة الأولى من الملحمة: إلريك من ملنيبوني، حصن اللؤلؤة، المُبحر في بحار القدر، وقدر الذئب الأبيض. لهذا العمل مكانة خاصة في قلبي، وأعدّه من الأعمال المرجعية في الفانتازيا الحديثة. أتوجه بخالص الشكر لدار عصير الكتب على ثقتهم، ولا سيما الأستاذ محمد فضل @fadlicoo كما أتقدّم بالشكر للسيد مايكل موركوك والسيدة ليندا موركوك على ما تفضّلا به من نصائح وإرشادات قيّمة خلال مرحلة الترجمة. ولا يفوتني أن أشكر إخوتي في مجتمع فانتازيا بالعربي، وأخصّ بالذكر: الأستاذ هيثم @haithamfalah5 ، وحسام @akohosam ، وثمين @Themine_Daha . فلولا تشجيعهم ودعمهم لما دخلت غمار الترجمة. أهدي هذا العمل إلى أسرة فانتازيا بالعربي، وقناة الأوراق المنسية على يوتيوب، وإلى أصدقائي وعائلتي، وبالأخص إلى روح والدي، رحمه الله، الذي غرس فيّ حب القراءة والكتب. وفي الختام، يسعدني تلقي أي استفسارات من القرّاء حول ملحمة إلريك.
Othman C tweet media
العربية
44
29
211
42.4K
Othman C
Othman C@othmanc44·
@YatoSubs1 شعار مزعج للعين....بيثيزدا شركة منتهية تعيش على أطلال الماضي بفضل Fallout و Skyrim و الفضل يعود للمجتمع و المودز بدرجة أولى....
العربية
1
0
0
21
Othman C
Othman C@othmanc44·
الوردتين أخي. لانكستر و يورك. و اعتقد السلسلة فيها ستة كتب في المجمل...الخيال التاريخي عموما مظلوم. مؤخرا فقط شوغون و المملكة الأخيرة حصلتا على ترجمة عربية. إضافة إلى نيرون...هناك عشرات السلاسل والروايات الرائعة مدفونة. و أعتقد أن الخيال التاريخي لو حظب بعناية ممكن ينافس الفانتازيا و الخيال العلمي لأن الكثير من القراء يفضلون العالم الحقيقي على عوالم الفانتازيا.
العربية
0
0
0
15
خالد (أبو شمس)
خالد (أبو شمس)@KhalidReader·
#يصدر_قريبا عن دار ومكتبة بلداش رواية نيرون للكاتب البريطاني كون إيغلدن ترجمة بشرى العبيدي
خالد (أبو شمس) tweet media
العربية
1
5
44
6.3K
Othman C
Othman C@othmanc44·
@africangenes اتاتورك لم يفرض نزع الحجاب او بالأحرى الفولار، قانون منع غطاء الرأس في المؤسسات الحكومية ظهر في الثمانينات. اتاتورك حاول عصرنة تركيا و استهدف بدرجة اولى الرجال أي العمائم والطرابيش و النقاب للسيدات. لكن تغطية الرأس تُركت حرية شخصية.
العربية
0
0
3
45
Algériano
Algériano@africangenes·
طلب أتاتورك من النساء الأخريات خلع الحجاب لكنه طلب من زوجته ألا تنزعه, يعري الآخرين ويغطي مرته شفت الحشوة🤨
Algériano tweet media
العربية
1
0
3
153
Othman C
Othman C@othmanc44·
@MahmoudAtifSobh @DarAlKhan_kw مبروك مجددا أخي محمود. وأتمنى أن يتكلل النجاح بمعاقبة اللصوص.
العربية
0
0
0
19
Othman C retweetledi
Mahmoud Atif
Mahmoud Atif@MahmoudAtifSobh·
أخيرًا... اكتملت ثلاثيَّة «حرب الخشخاش». يصدر قريبًا بترجمتي عن @DarAlKhan_kw النُّسخة الأصليَّة من الجزء الثالث: «الإله المُحترِق». للعلم؛ هذه هي النسخة الشرعية الوحيدة من دار النشر صاحبة الحقوق وستصدر في سبتمبر القادم، وما دون ذلك هي نُسخ منتحَلة لسنا مسؤولين عنها.
Mahmoud Atif tweet media
العربية
13
9
48
2.9K
Othman C
Othman C@othmanc44·
@tactext المصيبة أن خرفان آسيا وإفريقيا سيرجحون كفة إنفانتينو.
العربية
2
0
0
279
نَص تكتيكي
المستثمرون الأمريكيون بعد مشاهدة أرباح كأس العالم الأخيرة أعادهم جشعهم لواجهة كرة القدم مجدداً بعد سنوات قليلة من انتهاء حلم دوري السوبر الأوروبي الاتحاد الأوروبي فقط هو القادر على مواجهتهم، لا انفانتينو المنصاع بدون أي مقاومة ولا أي اتحاد قاري آخر يمتلك ثقل اليويفا
عبدالله 🇸🇦@ACMCasa1

🚨🚨عاجل - بن جاكوبز :" جميع أعضاء الإتحاد الأوروبي الأعضاء .. 55 دولةً قررت رسميًا مقاطعة بطولات كأس العالم للرجال والنساء بسبب مشروع انفانتينو الجديد لتحويل فيفا إلى شركة " 😨

العربية
2
5
34
14.8K
Othman C
Othman C@othmanc44·
عكس الاعتقاد الشائع، كلمة Sheriff ليست مشتقة من كلمة "شريف" العربية، والتشابه بينهما في النطق مجرد صدفة. الكلمة في الأصل اختصار لعبارة Shire-reeve، وأصلها الإنجليزي القديم هو scīrgerēfa. كان منصبا رسميا في إنجلترا الأنجلوساكسونية، يُكلَّف صاحبه بالحفاظ على الأمن والنظام وتسيير أراضي المقاطعة (الشاير). ظهرت الكلمة في النصوص الإنجليزية القديمة منذ أواخر الفترة الأنجلوساكسونية، ومن أشهر استخداماتها الشعبية "شريف نوتنغهام" في قصص البطل الفلكلوري روبن هود. انتقلت الكلمة والمنصب مع المستوطنين البريطانيين إلى القارة الأمريكية، فأصبح منصبا رسميا في المستعمرات البريطانية منذ مطلع القرن السابع عشر، واستمر بعد استقلال الولايات المتحدة، حتى نال شهرته الواسعة في قصص وأفلام الويسترن.
Othman C tweet media
العربية
0
2
13
906
Othman C
Othman C@othmanc44·
هوس شبيحة مارتن بالمقارنات بتولكين هو في حد ذاته اعتراف ضمني بعظمته ككاتب. و خذ مني هذه القاعدة: كل من يقول أن عالم تولكين فيه خير و شر لم يقرأ لتولكين. ثم ما المشكلة لو كان هناك خير مطلق و شر مطلق؟ شخصيا قررت ألا أدخل في نقاشات معم لأن من المستحيل مناقشة ناس في كاتب لم يقرؤوا له.
العربية
1
0
0
239
Farouk Yuan الموقر فاروق
عمق و دراما و مأساة و بناء عالم من درجة أولى و شخصيات تبقى عالقة في الذاكرة، تولكين العراب و رقم واحد و لا نقاش فيها، فكل من بعده يا اتبع مدرسته يا قام بعكس مافعله (موركوك في البطل الأبدي)، و من الاجحاف اختصار تولكين في سيد الخواتم فعالم الأرض الوسطى أكبر بكثير
Farouk Yuan الموقر فاروق tweet media
العربية
1
0
22
2.9K
Othman C
Othman C@othmanc44·
@africangenes ليست نسبة لوهران بل نسبة لنهر Oranje الذي يعود اسمه لعائلة Oranje الهولندية الشهيرة
العربية
1
0
3
105
Algériano
Algériano@africangenes·
مدينة وهرانية🇿🇦🇳🇱 : مدينة الهولنديين عندما يحكم البيض أرضاً القاحلة تصبح غنية جداً هل تعلم أن هناك مدينة غنية جداً في جنوب أفريقيا تسمى وهرانية حولوا أرضاً قاحلة إلى مجتمع مزدهر وآمن ونظيف، بدون انتظار مساعدات حكومية هذه المدينة ليست مجرد بلدة عادية، بل هي مشروع حضاري وثقافي بناه أحفاد الهولنديين والبوير (الأفريكانرز) بأيديهم، ليحافظوا على لغتهم وثقافتهم وقيمهم وأسلوب حياتهم
Algériano tweet mediaAlgériano tweet media
العربية
1
1
2
315
Othman C
Othman C@othmanc44·
@xi3badi2 @tolkien_arabic بطبيعة الحال لأنه واخد اسم الرواية و يوهم الناس أنه اقتباس لها.
العربية
2
0
0
69
𝑨𝒃𝒅𝒖𝒍𝒍𝒂𝒉
@othmanc44 @tolkien_arabic انا ماقريت الروايه واشوف المسلسل كتابته ممتازه ولافيه اي مشكله انت لو تلاحظ كل المنتقدين هم الي قرأوا الروايه فقط ليش؟ عشان بس غيروا في الاحداث والقصه 😂 طيب مو شرط يمشون على نفس الروايه ياخي الاحداث الي صارت فالمسلسل رهيبه وممتازه انتم تتابعون الاحداث وكل حدث تقارنونه بالروايه
العربية
1
0
0
41
Othman C
Othman C@othmanc44·
أخي عبد الله المسألة ليست تعصب بل احترام للمؤلف والعمل الذي يستغل هذا الاستوديو الكريه اسمه وشعبيته لأنه لا يملك الشجاعة لكتابة قصة أصلية والتسويق لها من الصفر. من "أخلاقيات" الاقتباس الوفاء للlore واحترام نظم العالم المقتبس. المسلسل تعبان و كله مشاكل حتى بغض النظر عن عدم احترام النصوص... شخصية غالادريال لوحدها تجعل العمل غير صالح للاستهلاك البشري. من حقك تعجب بالمسلسل و تشاهده لكن لا يحق لك مصادرة رأي قراء تولكين الذين هم الأساس الذي راهن عليه المسلسل و الأفلام السابقة.
العربية
1
0
0
66
Othman C
Othman C@othmanc44·
@africangenes @Playcoin8 حتى في المغرب قبل سنوات كانت هناك دعاية رسمية تحت شعار "المغرب 12 قرنا من التاريخ" كأن تاريخ المغرب بدأ فقط مع دولة الأدارسة و تم إقصاء التاريخ الأمازيغي قبل الإسلام.
العربية
0
0
2
20
Algériano
Algériano@africangenes·
@Playcoin8 يريدون محو تاريخنا الثمين لإقناع يعلم أنه لم يكن لدينا أي تاريخ او حضارة قبل وصول العرب
العربية
2
0
0
37
Algériano
Algériano@africangenes·
هل تعلم أن قسنطيني🇩🇿 نوميدي حكم بريطانيا🇬🇧؟ انه كوينتوس لوليوس أوربيكوس من تيديس, جنرال وعضو مجلس الشيوخ الذي أصبح القنصل والحاكم لبريطانيا حوالي 139-142 م, وقام ببناء السور الأنطوني. إذا كنت تشبهه، فقد يكون جدك الأكبر🤔
Algériano tweet mediaAlgériano tweet media
العربية
5
1
10
750
Othman C retweetledi
Today in History
Today in History@TodayinHistory·
The Sutton Hoo helmet was discovered today in 1939! Having belonged to King Rædwald of East Anglia, its an iconic Anglo-Saxon archeological find.
Today in History tweet media
English
37
327
2.5K
52.9K
Othman C
Othman C@othmanc44·
@africangenes كان من الأمازيغ "المدجنين" الذين تبنوا الاسماء اللاتينية و الثقافة الرومانية و انسلخوا عن هويتهم مثل يوبا الثاني و ابنه بطليموس آخر ملوك موريطانيا الطنجية. حتى عاصمتهم وليلي مبنية على الطراز الروماني.
العربية
0
0
4
150
Othman C retweetledi
Yahya Alshetairy
Yahya Alshetairy@Darkozayoh·
انتهيت من الرواية ويا ليت الكتاب الثاني بيدي الآن. سأكتب مراجعتي في الردود التالية.
Yahya Alshetairy tweet media
العربية
3
6
22
2.8K
Othman C
Othman C@othmanc44·
@tolkien_arabic واضح المنفذ الغبي الذي سيلجؤون إليه: سيقولون أن هذا بالروغ ثاني غير بالروغ خازادوم رغم أنه مطابق له و هذا لم يثبت في اللور. أما لو خلوه هو نفسه Durin's Bane فتلك مصيبة في الاقتباس
العربية
1
0
1
189
Othman C
Othman C@othmanc44·
@Ha_boox يا ريت تاخديها على طبيب بيطري أو مركز للرفق بالحيوان ولو في استطاعتك تعتني بها يكون أفضل بكثير. المسكينة صغيرة و محتاجة formula. أظن القطط الصغيرة بدون أم يعطونها حليب الماعز
العربية
1
0
1
143
Othman C
Othman C@othmanc44·
@tolkien_arabic يدغدغون النوستالجيا ويستغلون افتتان الGen Z بأورا الشخصيات الشريرة. مسلسل فاشل
العربية
1
0
1
231
بدر العتيبي | عالم تولكين 🗺📚
@othmanc44 لا ساورون قابل البالروغ ولا البالروغ اساساً موجود بهالحقبه ولا دورين الاب موجود ولا غاندالف موجود ولا النازغول موجودين بهالاحداث فقط اي شي بالثلاثيه يعيدون تصويره لك بشخصيات واسماء جديده 🤷🏻‍♂️
العربية
2
0
2
535
Othman C
Othman C@othmanc44·
هناك مسلسل قديم عن ذي قار كان رائع وقتها. أحس ان فيلم محارب الصحراء هذا كان مقلب و مضيعة للمال و ضروري من تقييم الفشل لعدم تكراره مستقبلا حتى تكون فائدة في التجربة...بخصوص الفايكينغ للأمانة ما وصلنا عن وحشيتهم هي على الأرجح روايات مبالغ فيها من أعدائهم. رجال الشمال كانوا مزارعين و تجار بارعين. بعضهم كانوا قراصنة نعم لكن لو وجدوا بقعة للاستقرار كانوا يتركون الغزو. لم تكن غزواتهم تختلف عن غزوات أي من شعوب العالم وقتها، لكن استهدافهم للأديرة و الكنائس (بسبب الكنوز المكدسة فيها) ربما هو ما أكسبهم صورة شيطانية قس نظر العالم المسيحي الذي نقل لنا أخبارهم.
العربية
1
0
1
137
Reto
Reto@reto_space1·
بما ان النرويج استغلت الزخم الكبير حول مسلسل الفايكنقز الذي حول هؤلاء المحاربين من كائنات همجيه تقتل وتنهب وتسلب، إلى رمز وطني يصدر للعالم ويستخدم في أكبر المحافل العالمية.. ربعنا كانت عندهم فرصة مؤاتية لصنع ذات التأثير في واحدة من اهم واكبر المعارك التي حصلت في شبة الجزيرة العربية والتي قال عنها رسول الله: ((هَذَا أَوَّلُ يَوْمٍ انْتَصَفَتْ فِيهِ الْعَرَبُ مِنَ الْعَجَمِ، وَبِي نُصِرُوا)) معركة ذي قار، التي كانت تحول تاريخي في شبة الجزيرة العربية والممهد الأول لإسقاط الامبراطوريات الكبرى التي كانت تسيطر على العالم.. ولكن للأسف لا، على العكس من ذلك تمامًا، تم علم فيلم هو خير مثال على التشوهه الثقافي القبيح، والفشل الفني والنقدي والجماهيري، وتحويل واحدة من اهم المعارك في تاريخنا، إلى نكته لم يضحك عليها أحد..
Reto tweet media
Reto@reto_space1

الفايكنقز و النرويج.. هل تستطيع لوسائل الترفية تغيير سياق تاريخي قديم؟ الإجابة المختصرة نعم وربما تفعل ذلك أكثر من كتب التاريخ نفسها.. فالتاريخ لا يتغير لكن الصورة الذهنية عنه تتغير وما يتذكره الناس ليس دائمًا ما حدث، ما يتذكره الناس هو ما روي لهم بأكثر الطرق تأثيرًا.. وهنا تأتي قوة السينما والتلفزيون فهما لا يكتفيان بسرد الوقائع، ولكن يعيدان تشكيل الذاكرة الجماعية ويمنحان الماضي حياة جديدة قد تطغى على الحقيقة التاريخية ذاتها.. ولعل الفايكنقز أبرز مثال على ذلك فقرونًا طويلة ارتبط اسمهم في المخيلة العالمية بالنهب والوحشية والدماء حتى أصبح لفظ فايكنق مرادفًا للهمجية لكن مع صعود الأعمال الدرامية وعلى رأسها مسلسل Vikings تبدل المشهد ولم يعد العالم يرى الفايكنقز مجرد غزاة بل صار يراهم بحارة ومستكشفين وأصحاب ثقافة وأساطير وفلسفة وهوية بصرية آسرة.. ورغم أن العمل قدم كثيرًا من المعالجات الدرامية غير الدقيقة تاريخيًا فإنه نجح في إعادة تقديمهم كحضارة تستحق الفضول لا مجرد صفحة سوداء في التاريخ.. ولم يتوقف أثر ذلك عند الثقافة ولكن امتد إلى الاقتصاد والسياحة وحتى الهوية الوطنية فأصبحت النرويج تستثمر هذا الإرث بصورة أكبر وصار التراث الفايكنقي عنصرًا جاذبًا للزوار بينما أصبحت رموز الفايكنق حاضرة في الترويج للبلاد وفي تشجيع ايضًا قالمنتخب النرويجي خلال كأس العالم ٢٠٢٦ اعتمد هذا الأسلوب من بداية الرحلة بكأس العالم، حتى الأحتفالات بعد الانتصارات، حتى تحول الإرث الذي كان يرمز في أذهان كثيرين إلى الوحشية إلى أداة للقوة الناعمة والتسويق الوطني.. هذه هي القوة الحقيقية للسينما والتلفزيون ووسائل الترفية، فهي لا تغير الماضي لكنها تغير عدسة النظر إليه وما إن تتغير العدسة حتى يتغير الحاضر أيضًا.. فالدول لا تصدر منتجاتها فحسب بل تصدر قصصها ومن ينجح في كتابة القصة الأكثر إقناعًا يربح الذاكرة العالمية حتى وإن بقيت كتب التاريخ تروي رواية مختلفة…

العربية
3
2
17
6.1K