ves (mysk)

林さかなさんの「いろんなひとに届けたい　こどもの本」175回目は―― 『はし』（岩波書店） 「テムズ川宝さがしクラブ」シリーズ（徳間書店） 　(1)『川底のひみつの街』 　(2)『イカ、イカ？　大パニック！』 『みてごらん、こんなめちゃくちゃにして！』（工学図書） back.shohyoumaga.net/?eid=979270

6月20日（土）に仙台駅から徒歩5分のところで『オリンピア』（デニス･ボック、北烏山編集室）の読書会を開催します。現在、まだ参加予定者3名。海外文学が好きな方も、ほとんど読んだことがない方も気軽にお越しください。翻訳全般に関する質問などにもお答えします。 peatix.com/event/4976894/…

担当絵本「みてごらん、こんなめちゃくちゃにして！」 大きく取り上げてくださってありがとうございます！

「Chrome リモート デスクトップ」を使うと、仙台にいながら東京のメインマシンを操作できます。昨日実際にやってみて感動。 スマホやタブレットからも操作できるようなので、旅行なんかにも使えるかも。 操作先のPCの画面がちょっと見づらいけど、作業だけサブPCでやれば、とても便利に使えそう。

遠隔でPCを操作できる「Chrome リモート デスクトップ」というのを知りました。 介護で仙台に来るたび、実家のサブPCで仕事をして、更新した各種データをあとから東京の自宅のメインマシンに上書きしていたのですが、とても面倒でした。→

『ヴィクトリアン・フェアリー・テールズ』、楽しく拝読中です！ 段落が下がりすぎているところがあり、あれ？と思いましたが、修正されて良かった。 Kindle本のアップデート方法はこちら amazon.co.jp/gp/help/custom… 私は「本の自動更新」の設定がオンになっていたので、自動で更新されていました。

メールマガジン「児童文学評論」。月末に発行しています。執筆者：宇野和美、三辺律子、土居安子、西村醇子、野坂悦子、ひこ・田中。ご購読は、以下にてメールアドレスをご登録ください。 mag2.com/m/0000001208 バックナンバーはnote.com　にて「#児童文学評論」を検索して下さい。

私も少しお話をさせて頂くことになりました。石井桃子さんの名訳を耳できける貴重な機会ですので、ぜひご参加ください！ 6/9(火)かつら文庫朗読会『白さぎ』【来場参加】 | お話会,募集中の催し,朗読とお話の会 | 東京子ども図書館 tcl.or.jp/info/かつら文庫朗読会『白さぎ』/

『さあ目をとじて、かわいい子』も、第２回 #10代がえらぶ海外文学大賞 一次突破22作のひとつに選ばれました！　見るからに物騒なこの作品を読んで、受けとめ、そして投票してくださったみなさま、どうもありがとうございました。未読のかたも、この機会にお手にとっていただけたら、うれしいです。

担当絵本『ララのまほうのことば』が入っています。ぜひ、たくさんの子どもたちに読んでもらいたいな。ララと一緒に暑い暑い夏の不思議を体験してみよう！

おお、『ララのまほうのことば』（いたばし国際絵本翻訳大賞受賞作）が入ってる！

＃10代がえらぶ海外文学大賞 なんと、うれしびっくり❣ 『屋根の上のソフィー』が選ばれました😊 投票くださったみなさま、ありがとうございました🥰🥰 推しの一冊の『森のユキヒョウ』と並んでいるところも密かにうれしい💓

『ランドリーの迷子たち』も22冊の中に入れてもらってうれしいです。ユーモアたっぷりだけど、アジアンヘイトや家庭内のハラスメントのことも正面から描いているすごい本。それでいて元気になれる。マグノリアのエネルギーをぜひ感じてみてください。

拙訳Ｒ・Ｆ・クァン『バベル　オックスフォード翻訳家革命秘史』（東京創元社、上下巻）が「10代がえらぶ海外文学大賞」の１次突破22作品の中に選ばれました！　拙訳にご投票いただいた皆様ありがとうございます。２次ノミネート７作品の発表は6月15日（月）の予定とか。残れるといいなあ。

『崖の上のヒバリたち』（ダウド作）もノミネートされて、とてもうれしいです！　私はこの物語でアイルランドの移動生活者（アイリッシュ・トラベラー）に対する差別や偏見を初めて知りました。文字の読めない移動生活者の少年と孤独な定住者の少女の切ない恋の物語。味わい深い挿絵と共にぜひ。

今日は世界図書・著作権デー✨そんな日に、嬉しいニュースをお知らせします👏 スウェーデン在住の日本人翻訳家、ヘレンハルメ 美穂さんが、スウェーデン・アカデミーより「通訳・翻訳賞2026」を受賞しました✨スウェーデン文学を外国語へ優れた形で紹介した翻訳者に贈られる権威ある賞です💐 ヘレンハルメ 美穂さんは、スウェーデン語から日本語への翻訳を手がけ、小説、ノンフィクション、児童文学、戯曲など幅広い分野で活躍されています。今月初めに発売となったニクラス・ナット・オ・ダーグの「運命と希望」の日本語訳も手がけられています📚 おめでとうございます👏

絵本ナビにページができていました。『知らないどこかへ　難民となった子どもたち』（カシュミラ・シェット文／ニコロ・カロッツィ絵／汐文社）。チベット、シリア、ウクライナから、それぞれ逃れて難民となった３人の子どもたちの姿を追います。解説は日下部尚徳先生。ehonnavi.net/ehon00.asp?no=…

講演会「かささぎの目：物語の種を見つけるまなざしー英国の作家フランシス・ハーディング氏を迎えてー」の録画を配信します（2026年3月31日（火）～2027年3月31日（水）） kodomo.go.jp/event/event/ev…

林さかなさんの「いろんなひとに届けたい　こどもの本」174 『アニーとリッチー』（岩波書店） 『いもうとのデイジー』（偕成社） 『着るロボット！　くらしをたすけるパワースーツのひみつ』（世界文化社） back.shohyoumaga.net/?eid=979268

@SUGO_ohanasi ありがとうございます！

@ves 長かったですね。お気をつけて！

仙台、大きく、長く揺れました。怖かった。津波が来るようです。みなさま、お気をつけて。