Agence Française de Développement au Moyen-Orient

@ALIPHFoundation, @imarabe et @AFD_MidEast annoncent la création du « Fonds d’urgence pour la protection du patrimoine libanais en temps de guerre ». Avec une dotation initiale de 200K euros : * Pour la préservation du site de Byblos, * Pour protéger le patrimoine du site archéologique de Tyr et les réserves de la Direction Générale des Antiquités du Liban (DGA) « Dans les périodes d’épreuve, le patrimoine n’est pas seulement ce que l’on protège : il est aussi ce qui nous tient ensemble. » #fransawalebnen

- @ALIPHFoundation, @imarabe et @AFD_MidEast annoncent la création du « Fonds d’urgence pour la protection du patrimoine libanais en temps de guerre ». Avec une dotation initiale de 200K euros :   *   Pour la préservation du site de Byblos,   *   Pour protéger le patrimoine du site archéologique de Tyr et les réserves de la Direction Générale des Antiquités du Liban (DGA) « Dans les périodes d’épreuve, le patrimoine n’est pas seulement ce que l’on protège : il est aussi ce qui nous tient ensemble. » #franSAWAlebnen

🇪🇺🇯🇴 يدعم الاتحاد الأوروبي خدمات المياه في إربد والرمثا بقيمة 152.7 م يورو بالتعاون مع الوكالة الفرنسية للتنمية (AFD) وبنك التنمية الألماني (KfW). أهداف البرنامج: 💧 توفير سعة تخزينية تبلغ 20,000 متر مكعب 💧 إنشاء شبكات مياه بطول 272 كيلومترًا 💧 توصيل المياه إلى 12,640 منزلًا 🚰

🇪🇺🇯🇴The EU is supporting stronger water services in Irbid & Ramtha through a €152.7M water programme with @AFD_France and @KfW_int. The Ramtha Reservoir aims to: 💧Provide 20,000 m³ storage capacity 💧Deliver 272 km of water networks 💧Connect 12,640 households 🚰

France 🇫🇷 1er investisseur européen en Jordanie 🇯🇴 Découvrez les autres données sur une relation économique ancienne et solide ci-dessous ⬇️ 🇫🇷 فرنسا: المستثمر الأوروبي الأكبر في الأردن 🇯🇴 اطّلعوا أدناه على مؤشرات إضافية تُبرز متانة وعراقة العلاقات الاقتصادية بين البلدين ⬇️

Yesterday, @MeheLebanon and its Transition and Resilience Education Fund #TREF partners held the first Strategic Management Board of 2026. Putting children, teachers, and schools at the heart of every decision, the Board renewed its commitment to MEHE’s Strategic Vision for Sustainable Educational Renewal. #ForEveryChild, Education. @CRDP_Liban @EUinLebanon @GermanEmbBeirut @KfW_int @KfW_Beirut @AmbaFranceLiban @AFD_MidEast @AFD_France @SwissDevCoop @ukinlebanon @NLinLebanon

L’Ambassadeur @Herve_Magro a participé à l’ouverture du 2e Forum régional “Femmes, Paix et Sécurité” organisé par @Nclwgov & @EuromedFeminist, avec le soutien de @francediplo & @AFD_France. La 🇫🇷 est aux côtés des organisations féministes pour renforcer leur rôle dans la durée.

From the heart of Beirut 🇱🇧, the second Regional Forum on the Women, Peace and Security Agenda kicked off, jointly organised by the National Commission for Lebanese Women and the EuroMed Feminist Initiative. The Forum is held over two days, 3–4 February 2026, with broad participation from representatives of governments, civil society organisations, international organisations, donors, and regional and international experts. The Forum opened with welcoming and opening remarks delivered by Ms. Nathalie Zaarour, Executive Board Secretary of the National Commission for Lebanese Women, followed by a speech by H.E. Mr. Hervé Magro, Ambassador of the French Republic to Lebanon, and remarks by Ms. Lilian Halls French, Co-President of the EuroMed Feminist Initiative. The speakers expressed a clear political and strategic commitment to supporting the implementation of the Women, Peace and Security Agenda, strengthening the protection of women and girls, and expanding women’s roles in peace processes and decision-making. On its first day, the Forum discussed state commitments to implementing the Women, Peace and Security Agenda, the role of feminist civil society in protection, resilience-building, and community-led implementation, as well as the responsibilities of the international community in supporting coherent, sustainable, and accountable implementation of the Agenda at both national and regional levels. The Forum takes place within the framework of a three-year regional project entitled “Strengthening Women’s Civil Society Organizations to Implement the Women, Peace and Security Agenda in Iraq, Lebanon, Jordan and Palestine”, implemented by the EuroMed Feminist Initiative and funded by the Support Fund for Feminist Organisations of the French Development Agency and the French Ministry for Europe and Foreign Affairs. من قلب العاصمة بيروت 🇱🇧، انطلقت أعمال المنتدى الإقليمي الثاني حول أجندة المرأة والسلام والأمن، بتنظيم مشترك من الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية والمبادرة النسوية الأورومتوسطية، ويستمر جدول أعماله على مدار يومين، 3 و 4 فبراير/شباط 2026، وبمشاركة واسعة من ممثلات وممثلين عن الحكومات، والمجتمع المدني، والمنظمات الدولية، والجهات المانحة، والخبراء الإقليميين والدوليين. وافتُتح المنتدى بكلمات ترحيبية وافتتاحية ألقتها المحامية ناتالي زعرور، أمينة سرّ المكتب التنفيذي في الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية، تلتها كلمة سعادة السفير هيرفيه ماغرو، سفير الجمهورية الفرنسية لدى لبنان، وكلمة السيدة ليليان هولز فرنش، الرئيسة المشاركة للمبادرة النسوية الأورومتوسطية، حيث عبّرت الكلمات عن التزام سياسي واستراتيجي واضح بدعم تنفيذ أجندة المرأة والسلام والأمن، وتعزيز حماية النساء والفتيات، وتوسيع دور النساء في مسارات السلام وصنع القرار. كما ناقش المنتدى في يومه الأول التزامات الدول بتنفيذ أجندة المرأة والسلام والأمن، ودور المجتمع المدني النسوي في الحماية وبناء الصمود والتنفيذ المجتمعي، إلى جانب مسؤوليات المجتمع الدولي في دعم تنفيذ متماسك، مستدام، وخاضع للمساءلة لهذه الأجندة على المستويين الوطني والإقليمي. ويأتي المنتدى في إطار مشروع إقليمي يمتد على مدى ثلاث سنوات بعنوان «تعزيز منظمات المجتمع المدني النسوية لتنفيذ أجندة المرأة والسلام والأمن في العراق ولبنان والأردن وفلسطين»، يُنَفَّذ من قبل المبادرة النسوية الأورومتوسطية، والمموّل من صندوق دعم المنظمات النسوية التابع للوكالة الفرنسية للتنمية ووزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية.

📚 Education is a right, and it cannot wait. On #InternationalDayofEducation, we reaffirm #EveryChild’s right to learn, build a future, and reach their full potential. Together with Transition and Resilience Education Fund (#TREF) partners and donors, we’re working to ensure safe, inclusive, and quality #education for children in #Lebanon, today and every day. @EUinLebanon @GermanEmbBeirut @KfW_int @KfW_Beirut @BMZ_Bund @AmbaFranceLiban @AFD_France @AFD_MidEast @ukinlebanon @eu_echo @ItalyMFA @aics_it @cooperazione_it @ItalyUN_Geneva @coopita_beirut @ItalyinLebanon @NLinLebanon @LEGOfoundation @NorwayinLebanon @SwissDevCoop @AGFforE @MOFAKuwait @finlandinbeirut @MFA_Croatia #Akelius Foundation @EduCannotWait

📚 #JournéeInternationaleDeLEducation Garantir le droit à l’éducation, c’est investir dans l’avenir. Nous réaffirmons le droit de #ChaqueEnfant à apprendre & à construire son futur. Au 🇱🇧 avec @UNICEFLebanon & nos partenaires, nous œuvrons pour une #éducation de qualité 🇫🇷🤝🇱🇧

📚🎒 [Journée mondiale de l'Education] L'éducation et la jeunesse, un des secteurs prioritaires de l'action de la France au Liban ⤵️ #JournéeDeLEducation #FranceLibanEnsemble🇫🇷🇱🇧 #FranSawaLebnen @Herve_Magro @InstitutFrLiban @AFD_MidEast

اختتمنا مشروع شبكه 2 بحضور سفير فرنسا 🇫🇷 وشركائنا من المؤسسات الرسمية والمجتمع المدني 🤝 أكثر من 65 مشروعًا نُفّذ في مختلف المناطق اللبنانية 🇱🇧، لتعزيز الشراكات، الطابع المحلي للمساعدات، وبناء قدرات الشركاء 🌱 وتستمر الشراكات والخبرات لما بعد هذه الرحلة.

📣الأعزاء، الصحفيون/ات وصنّاع المحتوى في #العراق، و #فلسطين، و #الأردن، و #لبنان، يسرنا الإعلان عن النسخة الجديدة من جوائز #قريب للصحافة 2025 📅آخر موعد للتقديم: 1 مارس 2026. ‼️ فترة النشر المؤهلة: المواد المنشورة بين 1 يناير 2025 و1 مارس 2026 🔗tinyurl.com/27fzh4r5

J’ai échangé à #Damas en décembre dernier avec le ministre de l’agriculture, M. Amjad Badr, en présence de la directrice adjointe de l’AFD pour le Liban et la #Syrie, sur ce secteur clé pour l’économie et la sécurité alimentaire du pays. Nous avons evoqué les multiples défis environnementaux, économiques et sociaux du secteur, ainsi que les pistes de coopération entre entre la #France et la #Syrie, en particulier avec @AFD_France et @expertisefrance @francediplo @AFD_MidEast #agriculture #Syria #Damascus @RiouxRemy

🇱🇧 Drinking water, healthcare, schools, economic activities: in #Lebanon, we support actions that deliver concrete results to strengthen the resilience of local communities and meet the essential needs of residents. 25 years of action 👉 bit.ly/3NcFCNf

J’ai été reçu par le vice-ministre de l’énergie en charge de l'eau à #Damas, en présence de la directrice adjointe de l'Agence française pour le développement pour le Liban et la #Syrie. Nous avons discuté des défis dans le secteur de l'eau, de ses priorités pour ce secteur stratégique pour le redressement de l'économie syrienne et des perspectives de coopération entre la #France et la Syrie, en particulier avec @AFD_France et @expertisefrance @francediplo @AFD_MidEast #WaterSector #Syria #Damascus @RiouxRemy

Since 1999, we have been supporting the #WaterSector in 🇱🇧, adapting to local challenges & contexts alongside public institutions. 🎯: supporting access to services, improving their quality & sustainability, & promoting better governance 👉bit.ly/3Y9KF3v

Notre réponse

➡️✒️Participation de Sébastien Mosneron Dupin, chef du service de coopération de @FranceJerusalem, à la signature de 2 projets majeurs pour le secteur de l’eau et de l’assainissementà Ramallah par @AFD_france et @Mopic_Palestine : 1️⃣WaDIS pour renforcer la gouvernance de l’eau et 2️⃣TAJDID pour l’assainissement et la réutilisation de l’eau des 70k habitants de Jénine Ouest. ➡️ Engagement de la 🇫🇷 au sein de 🇪🇺 #TeamEurope au service de la résilience des Palestiniens. ⬅️✒️ شارك رئيس قسم التعاون في القنصلية الفرنسية العامة في القدس، سيباستيان موسنيرون دوبان، في مراسم توقيع 2 من المشاريع المحورية في قطاع المياه والصرف الصحي في رام الله، بتمويل من الوكالة الفرنسية للتنمية وبالتعاون مع وزارة التخطيط والتعاون الدولي الفلسطينية: 1️⃣ مشروع WaDIS الهادف إلى تعزيز حوكمة قطاع المياه، 2️⃣ مشروع TAJDID الذي يركّز على تحسين خدمات الصرف الصحي وإعادة استخدام المياه، بما يخدم نحو 70 ألف من سكان غرب جنين. ⬅️ يعكس هذا التوقيع التزام فرنسا 🇫🇷، في إطار 🇪🇺 #TeamEurope، بدعم صمود الفلسطينيين.

Pour un accès à une eau potable pour tous au Liban, la France s’engage via : 1. La construction et réhabilitation d’infrastructures sur l’ensemble du territoire 2. L’appui au @MEW_Leb pour établir une stratégie nationale 3. L’échange d’expertise entre les collectivités 🇱🇧 et 🇫🇷 par le biais de la coopération décentralisée #FranSawaLebnen