Havoc Crow
605 posts




court cases being called [blank] vs. [blank] is one of the hardest choices our political system has made









Emily Wilson completely changed the meaning of a key word in the Odyssey to make it seem like Helen of Troy didn't blame herself for starting the Trojan War, when in fact the text makes it clear that she did. In 4.145-146, Helen calls herself κυνώπιδος (dog-faced). This is an insult meaning "shameless." It is commonly used to refer to unfaithful lovers. For example, it is used elsewhere in the Odyssey (8.319) to refer to Aphrodite after she cheats on Hephaestus with Ares. Fagles translates 4.145-146 to: "all you Achaeans fought at Troy, launching your headlong battles just for my sake, shameless whore that I was.” Lattimore translates 4.145-146 to: "for the sake of shameless me, the Achaians went beneath Troy, their hearts intent upon reckless warfare." Wilson completely changes the meaning of κυνώπιδος to "hounded" (she is trying to be cute by translating 'dog-faced' to a word that still relates to dogs, even though its actual meaning is completely unrelated). She then applies this word to the Achaeans, saying that they were hounded, not Helen. Her translation is in the image below. This is obviously an ideological change that she made because she personally believes Helen shouldn't be blamed for the Trojan War. She deliberated distorted the meaning of one of the foundational texts of Western literature to conform with her modern beliefs.




Just found out that in the Middle Ages they invented coats of arms for God and Satan



I actually think it’s very sexualized. Why would a woman be naked while she’s reading




john rawls and his consequences have been a disaster for the human race


小学校の読書感想文。世の中にはあまりにも多くの本があるんだから先生だって全部は網羅してないはずだと思い、この世に存在しない本の感想文を書いて提出したことがある。





















