Beybin Esen

Markanız Türkiye'ye geldiğinden beri dünyanın en iyi dublaj işleri ile bölgede ciddi bir başarı yakalamışken, mesleği bu şekilde itibarsızlaştırmanız size doğru geliyor mu? Partnerleriniz, iş ortaklarınız, çalışma arkadaşlarınız ve seyirciniz hakkındaki tutumunuz bu mu? Platforma ödeme yapıp, hizmet satın almış seyircinizi bu şekilde aşağılamak, marka iletişimi adına ne ifade ediyor? Gerek yönettiğim, gerek çalıştığım projelerde, yaklaşık 40 senemi geçirdiğim şu sektörde sizin işleriniz için verilen emeği çok iyi bilen insanlardan biriyim. Seyircinin takdiri ise ortadadır. Platforma, "Türkçe Seslendirme" özelliğinin kattığı değer ortadadır. Türkçe dili sadece "Türkiye" kullanıcıları tarafından değil, Türkçe izlemeyi tercih eden sayısız bölgede tercih edilmekte ve yaklaşık olarak 200 milyon insan için önem arz etmektedir. Türkçe dili, Türk insanının ve Türk milletinin değeridir. Ülkemiz insanlarının birbirine olan bağlılığının mayasıdır. Türkçe dili, kimsenin alay edebileceği, dil uzatabileceği, değersizleştirebileceği bir unsur değildir. Bu topraklarda, bu değerler görüş farklılıklarımıza rağmen herkes tarafından savunulur ve korunur. Uzun yıllardır Türkiye'de hizmet veren bir marka muhakkak bunun farkındadır. Biz işimizi yaparken -getirisi ne olursa olsun- elimizden gelenin en iyisini yapan insanlarız. Kendi değerimizin bilincinde olduğumuzu bilmenizi isterim. Ajansınız ve ajansınızda marka hesabını yöneten kişi farkında olmayabilir ancak biz "sanatçı" insanlarız ve kimseyi bu şekilde küçük düşüremezsiniz. Hesabı yöneten kişi hakkında gereken aksiyon alınmalıdır. Ciddi bütçelerle yönetilen bu kadar değerli bir hesabın çok daha "incelikli" düşünen insanların elinde olması beklenir. Şu gönderi ile, markanızı "dublajlı içerik" izlemek için tercih eden insanları da küçük düşürdüğünüzü ayrıca belirtmek isterim. Marka iletişimi açısından bakıldığından bile son derece sıkıntılı bir durum. Burada amaç, dünyanın en iyi dublaj işlerinin üretildiği ülkemizdeki işin profilini düşürüp, değersizleştirerek daha ucuza satın almak ise; ülkemizde dünyanın en ucuz dublaj bütçeleri ile çalışılıyor zaten. :) Burada iyi niyetle, hesabı yöneten ajansın bir "kaza" yaptığını düşünmek istiyorum. Diğer yandan bu ilk değil. Periyodik olarak dönem dönem bu ve benzeri içerikler yayınlanıyor. Netflix gibi içerik zenginliği yüksek bir markanın sosyal medya hesabını yöneten kimseler "içerik üretim sıkıntısı" yaşamamalı diye düşünüyorum. Hesabı yöneten ajansın Türkçe ile, Türk insanı ile, Türkiye Cumhuriyeti'nin milli değerleri ile ilgili "farklı" bir görüşü olabilir. Herkes fikirlerini ifade etmekte özgürdür. Ancak bunu "marka" hesabı üzerinden ifade etmek, marka iletişimi adına kabul edilebilir değildir eminim... Bu "mizah" değil. Saygısızlığa hoşgörü göstermek zorunda değiliz. İncitici, bilinçli ve zaten sayısız sorunla savaşan bir sektöre yapılan haksız bir vuruş. Gönderiyi kaldırmanız bir şey ifade etmez. Bu iletişim kazası hakkında alınan aksiyon hakkında bilgilendirme yapmanız ve incittiğiniz insanlara bir özür yazısı yayınlamanız gerekmektedir. Konu hakkında @oyuncusendika ve Ses Stüdyoları Derneği'ni (@ses_dernegi) göreve davet ediyorum. Mesleğimizin hakkını ise siz kıymetli seyircimize emanet ediyorum. Saygılar.

“Hah! Getir geldi!” :)))

İki aydır her hafta sizi aramaktan sıkıldım, artık çözün çözemiyorsanız da söyleyin iptal edelim. Ekipler geldi diyorsunuz gelmiyorlar, çözüldü diyorsunuz upload hızı 22 MBPS. Bu mu çözüldü? @turksatkablo @turksat

Becoming the tech company of the year, our continued mission to enable research for SMB's and our new investor portal.

Becoming the easiest tool in text analysis and how innovative teams use #Kimola

2025 Wrapped ✨ A year of growth, grit & real product breakthroughs. In 2025, we focused less on noise and more on impact. The result? A stronger product, global trust, and measurable progress 👇👇👇 #customerfeedback #SaaS #AI

@loom @Atlassian No it doesn’t. Also your billing@loom.com email doesn’t work as your invoice mailing says it is. Please contact me via DM and open my ticket. I don’t have a subscription yet I’m being charged.

@beybinesen @Atlassian Hello Beybin, hope you're doing well today. You're in the correct process to open a ticket with our billing team. I can see you're on the correct page. After filling in the category as 'Billing', the AI will request additional details, and a ticket will be opened. Thank you!

Dear @loom, it’s impossible to reach out to your support for billing. Why is this so hard? Just put a freakin form. Please reach out. (Sending me to @Atlassian panel doesnt work)

Is this what you understand of Customer Support? Even the smallest SaaS companies have a support ticket system.

Ankara’yı artık trafik yok diye övemiyorum. 7 yıl önce bu şehre geldiğimde her yer 20 dakikaydı. Şimdi hem sabah hem akşam adeta bir İstanbul trafiği çekiyoruz.

bizim nesilin cemal süreya seven erkekleri 🤣

Maybe they should try listening Reddit, Twitter for product “drops” 🤨

Banner on @Canva’s home page saying they’ll be dropping a huge product drop. I hope it’s adding shadows to basic shapes 😏

Lufthansa global ekibi Kimola ile yolcuların deneyimlerini nasıl analiz ediyor, sonra da araştırmayı yayınlayıp Kimola’ya link veriyor, bana da nasıl havasını atmak kalıyor oynatalım uğurcum;

Toplantıda karşındaki CEO, ürünün için “this is exactly what I want” demiştir. Sonuç 👇 ❤️

93.80miş frekansı. Sabah 8.30 civarı açmayın.

Ya çok ilginç bi radyo programı var, kadın hiç susmuyo, şarkı çalıp üstüne söylüyo, insanlar hatta çocuklar arayıp bana günaydın aşkım der misin diyolar. ama hiç susmuyor abla, o kötü sesle bütün şarkıların üzerine söylüyor allahım sen beni nereye düşürdün.

Başka söze gerek yok, görüyorsunuz. Bundan sonra sadece Lufthansa kullanıyoruz 🥳

@turna_com @AJET_TR @turna_com "bunlar ajet'in kuralı" diye olaydan çıkmaya çalışsa da gerçek şu: Ajet 14.000 TL ceza yazıyor, turna onu 23.000 TL olarak yansıtıyor. İşin komiği, yine sizden alalım, yine Ajet'ten alalım, sadece tarihi değişsin istiyor olmamız rağmen. Sizden bir daha bilet almıyorum.

Gerçekten çok acayip. @turna_com'dan 26.000 TL'ye aldığımız @AJET_TR biletlerini, 25.000 TL'lik yine Ajet biletleriyle değiştirmek için, 23 bin TL ceza ödeyecekmişiz :D Siz buna iade politikası mı diyorsunuz çocuklar?