Sabitlenmiş Tweet
Chihiro T
961 posts
Chihiro T
@chihirotkijones
ATA認定英日翻訳者。訳書『フィリックス エヴァー アフター』共訳書『ゴッド・パズル-神の暗号-』翻訳同人誌 @letters_unbound の中の人。平日は会社員🤓週末はランニングとパンケーキと翻訳🥞最近日本に帰ってきました🍙
Katılım Ağustos 2009
640 Takip Edilen540 Takipçiler
Chihiro T retweetledi
土曜日は大宮の夢中飛行で、
翻訳同人誌『LETTERS UNBOUND』の皆様をお招きしたトークイベントを開催致しました📚🌎
廣瀬さん、梅澤さん、武居さん、ありがとうございました！！
@amyz928 @tym_ykl @chihirotkijones
・
★次号、第4便は11/8の文学フリマ東京にてお披露目予定です🗓️
#夢中飛行
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」@letters_unbound
夢中飛行さんで開催されたレタアン初のトークイベント（ZINEと翻訳-若手翻訳家が集う『LETTERS UNBOUND』）が無事に終了いたしました！ お越しくださったみなさま、誠にありがとうございました💌本と本好きのみなさんに囲まれた空間でお話できて本当に楽しかったです📚第4便もよろしくお願いします🌏
日本語
Chihiro T retweetledi
このイベントをきっかけに、沢山の人にレタアンを知って頂けてよかった〜。
(なんだかんだでイベントをきっかけに計30冊以上は売れたのでは…？)
シェア型書店とZINE系イベントは相性が良い気がする。
ZINEなら棚借りてるだけの身でも仕入れがしやすいので、イベントに合わせて販売しやすい…！
マサ @マサ企画室(週末本のイベント屋)@maaaasa13pub
土曜日は大宮の夢中飛行で、 翻訳同人誌『LETTERS UNBOUND』の皆様をお招きしたトークイベントを開催致しました📚🌎 廣瀬さん、梅澤さん、武居さん、ありがとうございました！！ @amyz928 @tym_ykl @chihirotkijones ・ ★次号、第4便は11/8の文学フリマ東京にてお披露目予定です🗓️ #夢中飛行
日本語
JTFジャーナルのリレー連載「私の一冊」、廣瀬麻微さん@amyz928 からバトンを受けとり、最近しみじみと読み返した『モモ』について書きました。次号は梅澤乃奈さん @tym_ykl にバトンタッチ。お楽しみに！ webjournal.jtf.jp/2026/05/19/116…
日本語
Chihiro T retweetledi
夢中飛行さんで開催されたレタアン初のトークイベント（ZINEと翻訳-若手翻訳家が集う『LETTERS UNBOUND』）が無事に終了いたしました！ お越しくださったみなさま、誠にありがとうございました💌本と本好きのみなさんに囲まれた空間でお話できて本当に楽しかったです📚第4便もよろしくお願いします🌏
マサ @マサ企画室(週末本のイベント屋)@maaaasa13pub
こちらのイベント、満席になりました〜。 ★ キャンセルがあった場合は都度追加募集致します ・ ✉️ZINEと翻訳-若手翻訳家が集う『LETTERS UNBOUND』 🗓️5/16(土) 18:00〜20:00 📍本と喫茶 夢中飛行(さいたま市大宮区) muchuhiko-125.peatix.com @letters_unbound @muchuhiko
日本語
Chihiro T retweetledi
日本で未発表の海外作品を翻訳したZine、すごくワクワクで興味津々でした。手がけた翻訳者さんをお招きしてのイベント、内容が濃かったです。気になっていた翻訳の世界を垣間見ることができて楽しかった〜。
主催のマサさん、夢中飛行様、ありがとうございました。
@maaaasa13pub
@letters_unbound
日本語
Chihiro T retweetledi
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」第2便、第3便 入荷しました。🚚
ほんやくシスターズさん @letters_unbound による翻訳シリーズ。
第2便は「MONSTER」、第3便は「FOOD」がテーマ。海外の短編小説やコミックが収録された作品です。
ご検討ください。🧅
cozy.books-tamanegido.shop/items/144616065 cozy.books-tamanegido.shop/items/144615244
日本語
Chihiro T retweetledi
ホリー・ヘップバーン『シャーロック・ホームズは引退しました』（創元推理文庫）の見本が届きました🕵️♀️かわいい！！ こちらは5月22日発売です。北原尚彦さんのすばらしい解説も合わせてぜひ！ 装幀は藤田知子さん、装画は中島梨絵さんです🎨発売までいましばらくお待ちくださいませ！
日本語
Chihiro T retweetledi
6/1に新しい訳書『テイラー・スウィフトから学ぶ最強の戦略』（シネイド・オサリバン著）が刊行になります。企業やビジネスでの成功を目指す人はもちろん、夢や目標を追いかけている人にも読んでほしい１冊です✏️
テイラー・スウィフトから学ぶ最強の戦略pub.jmam.co.jp/book/b673869.h…
日本語
Chihiro T retweetledi
Chihiro T retweetledi
今日は世界図書・著作権デー✨そんな日に、嬉しいニュースをお知らせします👏
スウェーデン在住の日本人翻訳家、ヘレンハルメ 美穂さんが、スウェーデン・アカデミーより「通訳・翻訳賞2026」を受賞しました✨スウェーデン文学を外国語へ優れた形で紹介した翻訳者に贈られる権威ある賞です💐
ヘレンハルメ 美穂さんは、スウェーデン語から日本語への翻訳を手がけ、小説、ノンフィクション、児童文学、戯曲など幅広い分野で活躍されています。今月初めに発売となったニクラス・ナット・オ・ダーグの「運命と希望」の日本語訳も手がけられています📚
おめでとうございます👏
日本語
Chihiro T retweetledi
Chihiro T retweetledi
Chihiro T retweetledi
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」さんの第4便に韓国語で参加することになりました！韓国の作品を紹介する機会をいただけて、うれしいです。11/8開催の文フリ東京で発刊予定📚お楽しみに！
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」@letters_unbound
次回、11/8開催の文フリ東京で新刊を発売します🎉第4便のテーマは「WORLD」🌏以下の翻訳者のみなさま（敬称略）をゲストにお迎えし、英語圏以外の作品を掲載する超特別号です！ どうぞお楽しみに🥳 井田海帆（フランス語） 德田晴子（韓国語） 福冨渉（タイ語） ヘレンハルメ美穂（スウェーデン語）
日本語
Chihiro T retweetledi
11月8日の文フリで発行予定の「LETTERS UNBOUND」にタイの短編の翻訳が載りますよ〜。よい作品ですのでお楽しみに（もう訳したぞ！）。
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」@letters_unbound
次回、11/8開催の文フリ東京で新刊を発売します🎉第4便のテーマは「WORLD」🌏以下の翻訳者のみなさま（敬称略）をゲストにお迎えし、英語圏以外の作品を掲載する超特別号です！ どうぞお楽しみに🥳 井田海帆（フランス語） 德田晴子（韓国語） 福冨渉（タイ語） ヘレンハルメ美穂（スウェーデン語）
日本語
Chihiro T retweetledi
Chihiro T retweetledi
レタアンの新刊は4名の翻訳者さまをゲストにお招きしての超特別号です🤩秋の東京文フリで発売予定🗓️わたしも編集部のひとりとしてめちゃくちゃ楽しみです！！
翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」@letters_unbound
次回、11/8開催の文フリ東京で新刊を発売します🎉第4便のテーマは「WORLD」🌏以下の翻訳者のみなさま（敬称略）をゲストにお迎えし、英語圏以外の作品を掲載する超特別号です！ どうぞお楽しみに🥳 井田海帆（フランス語） 德田晴子（韓国語） 福冨渉（タイ語） ヘレンハルメ美穂（スウェーデン語）
日本語
Chihiro T retweetledi
あす開催の #文学フリマ東京42 に翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」も出店します！ 越前敏弥さんのHHブックスの隣、「え-05（南3-4ホール）」のブースでお待ちしています💌お気軽に遊びにきてください👻
📕イベント詳細→bunfree.net/event/tokyo42/
日本語