Skilliga

Happy New Year! ✨ This account will no longer be active. We're off to explore Bluesky 🦋 Monika: bsky.app/profile/monika… (languages, training, travel) Tom: bsky.app/profile/tommle… (tech, AI) Do say hi 👋 if you decide to join us 🤗 You can connect with us on LinkedIn, too!

"Sailing sheep and perfume: how to be clear in English retour" -- Tricky phonemes, accent models to choose, "landing the thought" + a hint of an accent is no bad thing! Voice & accent coach @TimBirkett4's advice for interpreters working into English B: blog.skilliga.com/trainers-tips/…

Regularly updated: 🗓️ CPD Calendar: skilliga.com/calendar ❗️Don't miss: skilliga.com/editors-picks 🗞️🗒️Linguists' reports 🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇬🇧🇵🇱🇹🇷🇪🇸: blog.skilliga.com/buzzword-of-th… 📌This week: skilliga.com/this-week 📌Next week: skilliga.com/next-week

Last newsletter of 2023, incl. lots of on-demand & free: mailchi.mp/skilliga/trans… Early 2024 highlights: mailchi.mp/skilliga/trans… feat. @SFTfr @EUInterpreters @CIOL_Linguists @ITIUK @SGDLAuteurs @atlftraducteurs @aiiconline @TranslatorStu @AitInterpreters @terpcoach @TranslatorsWB

Linguists' reports: 🇬🇧Elgin Marbles 🇩🇪Klempner der Macht 🇪🇸Consejo de Ministros 🇮🇹Servizio di maggior tutela 🇹🇷Geçici Ateşkes 🇵🇱„Koalicja Polskich Spraw”; zamrażarka legislacyjna; protest przewoźników; kopciuchy 🇫🇷Champagne, crémant, prosecco ✍️incl. @microcebe @CinziaPasquini

Latest highlights: "Sad, useful, engaging, controversial" mailchi.mp/skilliga/trans… feat. @ITIPolishNetwrk @ITIUK @CIOL_Linguists @citylit @universitelaval @KU_Leuven + conferences 2024 skilliga.com/conferences & skilliga.com/editors-picks w/@techforword 🗓️ skilliga.com/calendar

"Anatomy, voice, theology, and Édith Piaf" mailchi.mp/skilliga/trans… --This week's digest incl. AI/@CtnHkbu; voice; 🇫🇷songs; anatomy; @CIOL_Linguists' roundtable(s); theology/@TranslaStars; "Asian Classics on the Victorian Bookshelf"/@bcltuea + skilliga.com/editors-picks incl. @ITIUK

New event picks & suggestions: "UN, consec, and hearing" mailchi.mp/skilliga/trans… feat. @AiicGr_Cy @aiiconline @sydise @ILO @CIOL_Linguists @bcltuea @CamBioCampus 📌"Don't miss" regularly updated for you: skilliga.com/editors-picks 🗞️Trending names, words & expressions 🇬🇧🇪🇸🇫🇷🇩🇪🇵🇱🇮🇹

A very warm welcome to all of our new followers and newsletter subscribers! ☺️👋

@insideloc @earres Thank you very much, I'm delighted to hear you're finding Skilliga useful. ☺️ We're all volunteers & always appreciate feedback from colleagues.🙏 If you have any comments or suggestions, do get in touch; we're doing our best to streamline & improve as much as we can. / Monika

Un portal de formación que vale su peso en oro: Cientos de (re)cursos, gratuitos y de pago, para traductores e intérpretes para todos los gustos: tecnología, lengua, congresos, redes y mucho más. @skilliga_cpd Comparte si te resulta útil. skilliga.com (vía @earres)

@SergioNunezCab @insideloc @earres Hi. Glad it looks useful to you!

@insideloc @skilliga_cpd @earres ¡Mil gracias! A favoritos que va. Aunque esos dos ejemplos tienen su miga... de pan duro.

❗️don't miss ❗️today, 4:30PM (GMT) @CTS_Surrey's free online lecture: "At a loss with technology? Some current research initiatives to assist (or even replace) interpreters": 👉skilliga.com/course/at-a-lo… 🗓️skilliga.com/editors-picks

Today's update: "Creativity, (vicarious) trauma, and tinnitus" mailchi.mp/skilliga/trans… feat.@SFTfr @CIOL_Linguists @aiiconline @TerpRetreats @SGDLAuteurs @atlftraducteurs @AitInterpreters @citylit +trending names & expressions🇵🇱🇪🇸🇹🇷🇩🇪✍️incl. @cimadrid_eu @microcebe @Reissmannisa

@matou_sky @libripotens @atlftraducteurs @ATESS_France @SFTfr Indeed 😊 mailchi.mp/skilliga/trans…

Latest update on unmissable events, courses & conferences📌🗓️: "Genre, neurodiversity, and slam!" mailchi.mp/skilliga/trans… feat.@GI_London1 @bcltuea @FTI_UNIGE @CaFoscari @PinT_Book_Club + trending names & expressions 🇮🇹🇬🇧🇪🇸🇵🇱🇹🇷🇫🇷;✍️ incl. @CinziaPasquini @cimadrid_eu @microcebe

This week's CPD & training highlights🗓️📢: "AI aplenty, pastures new, and finance" mailchi.mp/skilliga/updat… feat. @CTS_Surrey @CIOL_Linguists @AitTranslators @techforword @turinginst @UNMSM_ #TC45 @Solutionman + buzzwords 🇪🇸🇹🇷🇵🇱🇩🇪 ✍️incl. @cimadrid_eu @microcebe @ReissmannIsabel

This week's selection of events🗓️ "Breathing, CAI, and courts" mailchi.mp/skilliga/updat… feat.@aiic_brasil @ITIUK @GabiBocanete @aiicafrica @cimadrid_eu @okoniewskaAM @UniTrieste +trending names, words & expressions 🇪🇸🇬🇧🇮🇹🇫🇷🇩🇪🇵🇱✍️incl. @cimadrid_eu @ReissmannIsabel @CinziaPasquini

Latest update on unmissable courses and events 📢🗓️: "Social media, voice, and Umberto Eco" mailchi.mp/skilliga/updat… feat. @ATLAStrad @SFTfr @citylit @ITIUK @APROTRAD + last week's trending names, words & expressions 🇪🇸🇫🇷🇵🇱🇬🇧🇮🇹 (✍️incl. @cimadrid_eu @CinziaPasquini)

This week's selection of learning opportunities 📢🗓️ "Streaming, business plans, and ethics": mailchi.mp/skilliga/updat… feat. @TheNewSchool @CIOL_Linguists @aiicnederland @OTTIAQ @NUSingapore Plus new trending words, names & expressions from 🇩🇪 🇬🇧 🇵🇱 🇪🇸🇫🇷

Alberto & @okoniewskaAM / @cimadrid_eu report on a 🇪🇸buzzword of particular interest to interpreters: La palabra "pinganillo" utilizado en el parlamento español para referirse a los cascos de interpretación, ha sido usado como objeto de... protesta! blog.skilliga.com/buzzword-of-th… (21/9)