طارق

@I0ll وهذا أيضا من أهم ما ترجمه

من أفضلِ المترجمين المعاصرين الذين قرأتُ بعضَ نتاجهم، المترجم القدير د. أحمد العدوي؛ بيانٌ عالٍ، وإلمامٌ واسع، واختياراتٌ متفرّدة. له ترجماتٌ عديدة، ولكن هذه الكتب الثلاثة من أهمِّ وأحسنِ ما قرأت.

@Almedlij_m الأدب اللاتيني ساحر عجيب غريب فريد، لا نجد له مثيلا في آداب الأمم

حدثونا عن تجربتكم مع الادب اللاتيني ؟!📚

@maghrid_2 هذه ليست رصاصة لعبد الله ناصر، وأيضا مجموعته القصصية فن التخلي

تكرم علينا برواية تستحق القراءة

@Mo_aziz_hagin أفكار خطرة

ماذا تقرأ هذه الأيام؟ حان الآن موعد سؤال الشهر، شاركوا معي يا أصحاب صور أغلفة الكتب ..

شاركنا ما تقرأه.

@chat_ArF ينسون أن الروايات نوع من الحكايات التي فطر الله الإنسان على حبها، ولا يعقل أن يوجد إنسان لا يحب أن يسمع حكايات حقيقية كانت أم خيالية..قصيرة أم طويلة..

ليش صار فهمنا للروايات محدود هالأيام؟ قاعد أقرأ كثير عن اللي يستهين بالروايات، والشي المثير إنكم تعرفون إن الرواية ممكن تخليك أكثر ذكاءً اجتماعيًا، وتفهم مشاعر الآخرين، وحتى تطور عندك سرعة البديهة

@GaithPp شهر في سيينا لهشام مطر

آخر كتاب قرأته؟

@2_6_6_9 @7HS أكثر من نصف الشعر غزل ورثاء وشوق فكيف يخاطب العقل؟؟ حتى الأشعار في وصف الحروب وبأس رجالها يخاطب القلب لأنه كله عن الغضب والفخر والاعتزاز، وكل هذا مشاعر، بل شعر الحكم والمواعظ تخاطب القلب وليس العقل فقط لأن محل تأثير الشعر القلب أصلا.

الروايات ليست كتب... الروايات مادة تناسب النساء فقط. الرجل اللي يقرأ رواية غالبا بداخلة أنثى.

@commaonashelf شخصية فوما فوميتش في قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها لدوستويفسكي

من أكثر الأشياء اللي تستهويني في الرواية إبداع الكاتب في تصوير هوس الشخصية بشيء ما. التفاصيل الصغيرة، الحرب الداخلية، التأرجح على حافة الجنون. وش أكثر شخصية مهووسة لفتت انتباهك في رواية؟

@ketab_a اسم دار عصير الكتب سخيف وأغلفتها ما تشجع على قراءتها 🙃

رأي عن كتاب أو مؤلف أو دار نشر لو قلته ممكن يصير لك كذا ؟!

@chat_ArF اللي يقرأ للي هم أكبر من مستواه رح يقل انبهاره بالمنفلوطي

عجيب أمر من يطمح للثراء اللغوي وهو لم يطلّع على كتاب النظرات للمنفلوطي !

@Ha_boox صحيح

@yamentjo طالما أنه أدب رحلات فأعتقد انه فعلا بيكون مناسب كقراءة من قراءات العيد 👌

أكثر اسم شفته اليوم للمؤلف (هشام مطر) 🤔 راح اعتبرها إشارة لقراءتي المقبلة.. واللي عنده تجربة مع الكاتب يقترح عناوين من كتبه 🙏

@oussisreader7 الرواية حق أنطونيو سارميتا، ذكي وخفيف دم

اختارولي عنوان ليوم العيد ✨️📚

@changeful90 @MarZakry سامي الدروبي ترجمها عن الفرنسية ما ترجمها عن الروسية للأسف

@MarZakry يعتمد على من المترجم، نادرين يترجموا مباشرةً من الروسية للعربية، فإذا كانت الترجمة من الروسية للإنجليزية مثلًا -أو أي لغة- ثم العربية، يضيع جزء من جماليات الرواية. سامي الدروبي ترجمها للعربية مباشرةً.

طيب عندي فرضية ان ترجمة دوستويفسكي للعربي تفقد النص أشياء كثيرة مدري وش هي بس مايعجبني بالعربي واحس فيه شي غلط، هالاقتباس رائع ما توقعت انه لدوستويفيسكي

@chat_ArF لو افترضنا أن رأيه صحيح، هو بالأخير صاغ هذه المعاني في أحسن أسلوب، وأفكار البشر متشابه عامةً شي عادي جدا

اليوم قرأت رأي يقول إن المتنبي ما كانت كل حكمه من بنات أفكاره، وأنه أخذ كثير من معانيه من فلاسفة اليونان، حتى إن بعضهم يقول إنه اقتبس أشياء من أرسطو. صراحة من أغرب الكلام اللي مرّ علي اليوم !

@o_r2086 @chat_ArF الاتنين مختلفين بالاساس

أنصح أي واحد يحب يطور نفسه ويزيد معرفته يجرب تطبيق نديم، مو بس قارئ كتب، هو منصة تساعدك تبني عادة القراءة اليومية، تركّز أكثر، وتشارك بأفكارك مع ناس يحبون التعلم زيك. يعني مو بس تقرأ، بعد تتطور وتتواصل مع ناس ترفع مستواك الفكري

@MranM70707 @daralrafidain جزاك الله خيرا

@yamentjo @daralrafidain شكراً جزيلاً لك نعم، الأعمال القصصية . بعض المسرحيات ترجمها ابوبكر يوسف في طبعة دار رادوغا ، المجلد الرابع.

وأخيراً... ! اشتريت اليوم الأعمال القصصية الكاملة لتشيخوف. 🌹

@ASD116Q @nadeem_app صحيح

@yamentjo @nadeem_app الافضل منها - اذا تسمح لي على التدخل- السماح بمرشح للاحصائيات. في الشهر. في السنة كامل ومخصص بتاريخ ويبقى الاصل هو الفترة كاملة منذ بداية استخدام التطبيق كذا حلو

قصتنا في 2025 🎊