Sabitlenmiş Tweet
chogwa zine
852 posts
chogwa zine
@chogwazine
초과 as in excess. A zine featuring one Korean poem and multiple English translations per issue.
한국시 번역의 풍요로움을 그리는 작은 연습장 Katılım Haziran 2019
58 Takip Edilen1.1K Takipçiler
chogwa issue 14 -- guest edited by @cielosueloastro -- features "Circo°" by Numa Dávila.
Please send in your translation by midnight July 30 to ilm.al.ghayb [at] gmail.com 💫
English
chogwa zine retweetledi
팔레스타인 연대+ 기부금 마련
번역가와 친구들 벼룩
2024. 07. 21 (일) 1~6PM
@ 오드 컨선 (숙대입구역 근처)
한국어
chogwa zine retweetledi
I'm guest editing the new issue of Chogwa featuring this poem by Guatemalan poet Numa Dávila. Send me your most experimental/playful translations of this poem. Excited to read your submissions. due by July 30th at midnight.
chogwa zine@chogwazine
chogwa issue 14 -- guest edited by @cielosueloastro -- features "Circo°" by Numa Dávila. Please send in your translation by midnight July 30 to ilm.al.ghayb [at] gmail.com 💫
English
chogwa zine retweetledi
유년 시절 옷장 속 소녀 [1인칭 책읽기: 서울국제도서전에 부쳐]
오정희 작가 「중국인 거리」
옷장 속에서 침묵하기엔
너무 자라버린 사람들
n.news.naver.com/article/665/00…
한국어
chogwa zine retweetledi
chogwa zine retweetledi
첫 산문집 <전부 취소>가 출간되었습니다. 수필, 소설, 시 등의 형식으로 제가 의료적 트랜지션을 고민하고 시작한 시기를 담은 책이에요. 요약하자면 ‘트랜스젠더 번역가’의 이야기입니다. 물론 이를 비롯한 여러 이름으로 불리기 위해 이 말들을 먼저 썼습니다.
itta.co.kr/portfolio/essa…
한국어
chogwa zine retweetledi
왼쪽: 호영@rekognition_f 오른쪽: 영이@goth_top
같은 날 두 사람의 책이 나와서 번갈아가며 읽는데 너무 최고다.. 뭐라 덧붙일 말이 없이 흥분되고 즐거움
한국어
chogwa zine retweetledi
Just donated. Keep the thread going … gofundme.com/f/help-me-to-s…
chogwa zine@chogwazine
이예원, 류승경 번역가 따라 30유로를 후원했습니다 💌 will you keep our donation chain going?
English
chogwa zine retweetledi
Help us spread the word about Emily's workshop! Taking a poetry workshop from the poetry editor of @aaww The Margins is pretty special 🩶🩶🩶
Workshops4Gaza@Workshops4Gaza
Good morning, new workshop! 🌼 We're very lucky to have the incredibly talented @EmilyYoon, poet and author of A Cruelty Special to Our Species (Ecco/HarperCollins 2018), as well as her forthcoming collection, Find Me as the Creature I Am (Knopf, October 2024) 💐
English
chogwa zine retweetledi
The print edition of our red-hot summer issue is on its way to subscribers & our online preview is now live!
Issue 45.2 contains a folio of seven South Korean poets & their translators, guest edited by Soje, & much more.
Experience NER 45.2 & subscribe: nereview.com/vol-45-no-2-20…
English
chogwa zine retweetledi
<나는 왜 이렇게 웃긴가>가 2024년도 상반기 한국문학 저작권 수출 활성화 지원 사업에 선정됨. 첫 책 낼 때부터 해외 출판에 관심 갖고 있었는데 뭘 해야하는 지 모르다가, 작년에 번역가 문호영님을 만나고서야 해당 프로그램을 알게 되고 지원도 할 수 있었음. @rekognition_f
한국어
이예원, 류승경 번역가 따라 30유로를 후원했습니다 💌 will you keep our donation chain going?
Sung Ryu 🕯@sungarooo
30유로를 추가로 후원했습니다. 후원 사실과 금액을 밝히는 것이 아직 익숙치 않지만 이것이 누군가의 마음을 움직이는 디테일이 될지도 모르니까..! 아래 편지와 도하 칼루트님의 캠페인을 살펴봐주세요 💌
한국어
chogwa zine retweetledi
뜸들인 책이 나왔습니다. 책의 안팎을 함께 만든 리시올/플레이타임 출판사 분들에게 감사드립니다. 전자책도 시간을 두고 출간된다고 합니다. 판권면에 번역 저작권 표기를 번역자 이름으로 넣고 대체 텍스트를 추가하자는 의견에 흔쾌히 응해 시간과 정성을 들여 성사해 주신 출판사에 제 마음을 <3
리시올 / 플레이타임@luciolesptime
오랜만에 플레이타임 책으로 출간 인사를 전할 수 있어 기쁩니다. 매기 넬슨의 ≪아르고호의 선원들≫(이예원 옮김)이 출간되었습니다. wp.me/p8rTHV-BF
한국어
chogwa zine retweetledi
Excited to share my translation of this Cho Yeeun story that’s creepy as it is cute, and everything in between. My fav story from TROPICAL NIGHT, a book so good it jolted me out of my hiatus (inquiries wc🧚) Thank you @wwborders for publishing this gem.
wordswithoutborders.org/read/article/2…
English
chogwa zine retweetledi
Thank you Soje of @chogwazine and @newenglandreview for including my translations of haunting poems by poet-activist @moonyfiction in this exciting issue of New England Review. nereview.com/vol-45-no-2-20…
English
chogwa zine retweetledi
Get a preview of THAT SUMMER’S END by Lee Seong-bok in @NERweb!
New England Review@NERweb
The print edition of our red-hot summer issue is on its way to subscribers & our online preview is now live! Issue 45.2 contains a folio of seven South Korean poets & their translators, guest edited by Soje, & much more. Experience NER 45.2 & subscribe: nereview.com/vol-45-no-2-20…
English